“出门初惮烦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出门初惮烦”出自哪首诗？
答案： “出门初惮烦”出自： 宋代 杨万里的 《人日诘朝从昌英叔出谒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū mén chū dàn fán ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“出门初惮烦”的上一句是什么？
答案：
“出门初惮烦”的上一句是： 我听偶自怡 , 诗句拼音为： wǒ tīng ǒu zì yí
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“出门初惮烦”的下一句是什么？
答案： “出门初惮烦”的下一句是： 载涂乃忘归 , 诗句拼音为： zǎi tú nǎi wàng guī ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“出门初惮烦”全诗
人日诘朝从昌英叔出谒 (rén rì jié cháo cóng chāng yīng shū chū yè)
四序各自佳，要不如春时。
何必花与柳，始爱春物熙。
今晨驾言出，从公南山西。
泥软屦自惬，风嫩面不知。
寒草动暖芽，晴山余雨姿。
水日亦相媚，蹙纹生碎晖。
鸟声岂为我，我听偶自怡。
出门初惮烦，载涂乃忘归。
但令我意适，岂校出处为。
路人见我揖，属我有所思。
我不见其面，信口聊应之。
徐悟恐忤物，欲谢已莫追。
我率或似傲，彼愠独得辞。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，○平平平平。
○仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄○仄仄平。
仄平平仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
“出门初惮烦”繁体原文
人日詰朝從昌英叔出謁
四序各自佳，要不如春時。
何必花與柳，始愛春物熙。
今晨駕言出，從公南山西。
泥軟屨自愜，風嫩面不知。
寒草動暖芽，晴山餘雨姿。
水日亦相媚，蹙紋生碎暉。
鳥聲豈爲我，我聽偶自怡。
出門初憚煩，載塗乃忘歸。
但令我意適，豈校出處爲。
路人見我揖，屬我有所思。
我不見其面，信口聊應之。
徐悟恐忤物，欲謝已莫追。
我率或似傲，彼慍獨得辭。
“出门初惮烦”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
四序各自佳，要不如春时。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
何必花与柳，始爱春物熙。
平平仄平仄，○平平平平。
今晨驾言出，从公南山西。
○仄仄仄仄，平仄仄仄平。
泥软屦自惬，风嫩面不知。
平仄仄仄平，平平平仄平。
寒草动暖芽，晴山余雨姿。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
水日亦相媚，蹙纹生碎晖。
仄平仄平仄，仄○仄仄平。
鸟声岂为我，我听偶自怡。
仄平平仄平，仄平仄仄平。
出门初惮烦，载涂乃忘归。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
但令我意适，岂校出处为。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
路人见我揖，属我有所思。
仄仄仄○仄，仄仄平○平。
我不见其面，信口聊应之。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
徐悟恐忤物，欲谢已莫追。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
我率或似傲，彼愠独得辞。
“出门初惮烦”全诗注音
四序各自佳，要不如春时。
何必花与柳，始爱春物熙。
今晨驾言出，从公南山西。
泥软屦自惬，风嫩面不知。
寒草动暖芽，晴山余雨姿。
水日亦相媚，蹙纹生碎晖。
鸟声岂为我，我听偶自怡。
出门初惮烦，载涂乃忘归。
但令我意适，岂校出处为。
路人见我揖，属我有所思。
我不见其面，信口聊应之。
徐悟恐忤物，欲谢已莫追。
我率或似傲，彼愠独得辞。
“出门初惮烦”全诗翻译
译文：
四季各有美好之处，但没有什么比春天更美好了。为什么要单单喜欢春天的花朵和柳树呢？刚开始喜爱春天的物象是繁盛的。今天早晨，我乘着车马出门，从公公的南山往西行。脚下的泥土柔软舒适，微风拂面，感觉不知怎么的舒适宜人。寒草动摇，嫩芽抽出，晴朗的山峦中还留有雨水的姿态。水面反射出阳光，泛起点点光芒，形成了细碎的晖光。
鸟儿的鸣叫声怎么会是为了我而存在的呢？但我听到它们时，心情自然而然地愉悦起来。出门之初还有些烦躁，一旦上了车马，一路行进，烦恼也就忘却了。只要心意得到满足，何必拘束于出处的成败得失。
途中有些行人见到我，我礼貌地与他们打招呼，心中却有自己的想法。虽然我没有见到他们的表情，但我信口应答着他们的问候。慢慢领悟着，担心得罪别人，实际上是无谓的。想要表示谢意，但对方早已不再追求回应。
有时候我会显得有些自傲，但别人对此愤愤不平，我倒是能言善辞，找到了解脱之道。
“出门初惮烦”相关诗句：
- 出门初惮烦 出自 [宋] 杨万里 ·《人日诘朝从昌英叔出谒 》
- 出门惮应接 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其二 》
- 公毋惮烦 出自 [宋] 杨简 ·《上耿泉生朝 其八 》
- 期民肯惮烦 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 龙公勿惮烦 出自 [宋] 陈与义 ·《夏雨 》
- 勿惮往来烦 出自 [宋] 苏过 ·《九日诗 》
- 未惮笔削烦 出自 [宋] 苏轼 ·《用王巩韵送其侄震知蔡州 》
- 我苦不惮烦 出自 [宋] 薛季宣 ·《被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻 》
- 论思毋惮烦 出自 [宋] 袁燮 ·《上中书陈舍人三首 其一 》
- 读书尝惮烦 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题徽州李君博文阁 》
- 笑我真惮烦 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和胡应祥游石井韵 》
- 奔走不惮烦 出自 [宋] 家铉翁 ·《东方职生之地而异端之书指爲地下狱余窃非之 》
- 岂惮豁烦襟 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》
- 农时惮烦民 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏八首 其七 》
- 其敢惮烦屑 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵王令君祷雨用杜草堂韵 》
- 农时惮烦民 出自 [宋] 王令 ·《杂诗 其二 》
- 启告岂惮烦 出自 [宋] 韩维 ·《送催纲弟及苏支使甥 》
- 茶瓜勿惮烦 出自 [宋] 李吕 ·《绝尘轩 》
- 仆口不惮烦 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 勿惮提耳烦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某偷惰不强日陷罪恶元忠哀怜惷愚未忍诛绝赐诗爲戒佩服弗忘韵险且长赓和未逮聊作短句以代负荆 》