“仙台蛾眉秦镜明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙台蛾眉秦镜明”出自哪首诗?
答案: “仙台蛾眉秦镜明”出自: 唐代 张南容的 《静女歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān tái é méi qín jìng míng ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“仙台蛾眉秦镜明”的上一句是什么?
答案:
“仙台蛾眉秦镜明”的上一句是: 河水自浊济自清 , 诗句拼音为: hé shuǐ zì zhuó jì zì qīng
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“仙台蛾眉秦镜明”的下一句是什么?
答案: “仙台蛾眉秦镜明”的下一句是: 为照齐王门下丑 , 诗句拼音为: wèi zhào qí wáng mén xià chǒu ,诗句平仄:平仄平○平仄仄。
“仙台蛾眉秦镜明”全诗
静女歌 (jìng nǚ gē)
静女乐於静,动合古人则。
妙年工诗书,弱岁勤组织。
端居愁若痴,谁复理容色。
十五坐幽闺,四邻不相识。
夭夭邻家子,百花装首餙。
日月淇上游,笑人不踰阈。
河水自浊济自清,仙台蛾眉秦镜明。
为照齐王门下丑,何如汉帝掌中轻。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
○○平平仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,平平平平平仄平。
平仄平○平仄仄,平○仄仄仄○○。
“仙台蛾眉秦镜明”繁体原文
靜女歌
靜女樂於靜,動合古人則。
妙年工詩書,弱歲勤組織。
端居愁若癡,誰復理容色。
十五坐幽閨,四鄰不相識。
夭夭鄰家子,百花裝首餙。
日月淇上遊,笑人不踰閾。
河水自濁濟自清,仙臺蛾眉秦鏡明。
爲照齊王門下醜,何如漢帝掌中輕。
“仙台蛾眉秦镜明”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
静女乐於静,动合古人则。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
妙年工诗书,弱岁勤组织。
平平平仄平,平仄仄平仄。
端居愁若痴,谁复理容色。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
十五坐幽闺,四邻不相识。
○○平平仄,仄平平仄仄。
夭夭邻家子,百花装首餙。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
日月淇上游,笑人不踰阈。
平仄仄仄仄仄平,平平平平平仄平。
河水自浊济自清,仙台蛾眉秦镜明。
平仄平○平仄仄,平○仄仄仄○○。
为照齐王门下丑,何如汉帝掌中轻。
“仙台蛾眉秦镜明”全诗注音
静女乐於静,动合古人则。
妙年工诗书,弱岁勤组织。
端居愁若痴,谁复理容色。
十五坐幽闺,四邻不相识。
夭夭邻家子,百花装首餙。
日月淇上游,笑人不踰阈。
河水自浊济自清,仙台蛾眉秦镜明。
为照齐王门下丑,何如汉帝掌中轻。
“仙台蛾眉秦镜明”全诗翻译
译文:
静女喜欢安静,动作合乎古人规范。
年幼时善于作诗和书法,年幼岁月勤奋于组织事务。
常常孤独地居住,忧愁如痴,谁还来打理容颜。
十五岁坐在幽闭的闺房里,四邻没有相互了解。
美丽的邻家少女,头上花朵装饰盈首。
日月从淇水上方升起,笑看着别人不能超越的门槛。
河水自然浊浪汹涌,可仙台上的蛾眉和秦镜却清澈明亮。
若要照出齐王府下的丑陋,还不如汉帝手中的轻盈。
全诗描写了一位青年女子的生活和心情。她喜欢宁静,遵循古人的行为规范。年轻时,她擅长诗书和书法,勤奋组织事务。然而,她却常常独自居住,心中忧愁如痴,无人来关心她的容貌。十五岁时,她孤坐在幽闭的闺房里,周围的邻里互不相识。与她相邻的少女是美丽的,头上戴满了花朵。她笑看着别人无法超越的门槛。同时,诗中也有关于水的比喻,河水浊浪汹涌,而仙台上的蛾眉和秦镜却清澈明亮。作者以此来映射出世俗之中的丑陋和尊贵之间的区别。
“仙台蛾眉秦镜明”相关诗句:
- 仙台蛾眉秦镜明 出自 [唐] 张南容 ·《静女歌 》
- 蛾眉不入秦台镜 出自 [唐] 钱起 ·《送锺评事应宏词下第东归 》
- 照镜弄蛾眉 出自 [唐] 司马扎 ·《蚕女 》
- 蛾眉返清镜 出自 [唐] 沈佺期 ·《和杜麟台元志春情 》
- 永抛鸾镜画蛾眉 出自 [唐] 黄崇嘏 ·《辞蜀相妻女诗 》
- 石镜蛾眉真秀丽 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 仙掌蛾眉此其足 出自 [宋] 晁冲之 ·《同鲁山韩丞观女灵庙前险石 》
- 中有蛾眉成水仙 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 仙人戏睹翠蛾眉 出自 [宋] 李纲 ·《兜担石 》
- 蛾眉缀明珠 出自 [唐] 李白 ·《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 》
- 蛾眉掇明珠 出自 [宋] 郑獬 ·《春日陪杨江宁宴感古作 》
- 秦妃镜里娥眉新 出自 [唐] 李绅 ·《赠毛仙翁 》
- 君不见蛾眉仙人家海涯 出自 [宋] 周紫芝 ·《罂粟将成 》
- 蛾眉戏琼(一作「瑶」)台 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- 蝉鬓蛾眉明井底 出自 [唐] 顾况 ·《瑶草春 》
- 一种蛾眉明月夜 出自 [唐] 裴交泰 ·《长门怨 》
- 一种蛾眉明月夜 出自 [唐] 裴交泰 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 秦台镜欲临 出自 [唐] 杜甫 ·《赠裴南部闻袁判官自来欲有按问 》
- 玉镜台前要画眉 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠女学士 》
- 玉镜台前懒画眉 出自 [宋] 蔡盘 ·《宫主祠 》