“余芬散清樾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余芬散清樾”出自哪首诗?
答案: “余芬散清樾”出自: 宋代 周紫芝的 《蜡梅大有生意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú fēn sàn qīng yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“余芬散清樾”的上一句是什么?
答案:
“余芬散清樾”的上一句是: 棐几着冰壶 , 诗句拼音为: fěi jǐ zhe bīng hú
,诗句平仄: 。
问题3:“余芬散清樾”的下一句是什么?
答案: “余芬散清樾”的下一句是: 只今满眼花 , 诗句拼音为: zhī jīn mǎn yǎn huā ,诗句平仄:平平仄平仄。
“余芬散清樾”全诗
蜡梅大有生意 (là méi dà yǒu shēng yì)
幽芳念初分,厚地冻始裂。
耐寒怜孤根,忍苦度尺雪。
谁持万金良,起死医寸蘖。
伶俜初回姿,荏苒似看叶。
灌木犹未成,已与凢草别。
平生冰玉交,胜韵颇奇绝。
微风折轻黄,香雾湿寒月。
棐几着冰壶,余芬散清樾。
只今满眼花,想像疑可折。
感君分似意,老味倍欣悦。
添我小窗春,芳意未衰歇。
盛德不可忘,封殖宁敢阙。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平○平,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,仄仄?仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。
平平○○平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○仄平仄仄。
“余芬散清樾”繁体原文
蠟梅大有生意
幽芳念初分,厚地凍始裂。
耐寒憐孤根,忍苦度尺雪。
誰持萬金良,起死醫寸蘖。
伶俜初回姿,荏苒似看葉。
灌木猶未成,已與凢草别。
平生冰玉交,勝韻頗奇絕。
微風折輕黄,香霧濕寒月。
棐几著冰壺,餘芬散清樾。
只今滿眼花,想像疑可折。
感君分似意,老味倍欣悅。
添我小窗春,芳意未衰歇。
盛德不可忘,封殖寧敢闕。
“余芬散清樾”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
幽芳念初分,厚地冻始裂。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
耐寒怜孤根,忍苦度尺雪。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
谁持万金良,起死医寸蘖。
平平平○平,仄仄仄○仄。
伶俜初回姿,荏苒似看叶。
仄仄○仄平,仄仄?仄仄。
灌木犹未成,已与凢草别。
平平平仄平,○仄○平仄。
平生冰玉交,胜韵颇奇绝。
平平○○平,平仄仄平仄。
微风折轻黄,香雾湿寒月。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
棐几着冰壶,余芬散清樾。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
只今满眼花,想像疑可折。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
感君分似意,老味倍欣悦。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
添我小窗春,芳意未衰歇。
仄仄仄仄仄,○仄平仄仄。
盛德不可忘,封殖宁敢阙。
“余芬散清樾”全诗注音
幽芳念初分,厚地冻始裂。
耐寒怜孤根,忍苦度尺雪。
谁持万金良,起死医寸蘖。
伶俜初回姿,荏苒似看叶。
灌木犹未成,已与凢草别。
平生冰玉交,胜韵颇奇绝。
微风折轻黄,香雾湿寒月。
棐几着冰壶,余芬散清樾。
只今满眼花,想像疑可折。
感君分似意,老味倍欣悦。
添我小窗春,芳意未衰歇。
盛德不可忘,封殖宁敢阙。
“余芬散清樾”全诗翻译
译文:
幽香的芳馨思念初次分离,厚实的土地在严寒中开始裂开。耐寒的人怜惜孤独的植根,忍受艰苦度过寸寸的冰雪。谁能拿出万贯黄金来,使垂死的枝条得以医治复苏。花草刚刚回复生机,草木繁茂似乎看着叶子的发芽。灌木还未完全成长,却已与普通的草别离。平生里冰玉相交,其中的韵味颇为奇绝。微风吹拂着轻黄的花朵,香雾滋润寒冷的月色。我放置冰壶在几案上,余香在清澈的溪水中散开。此刻满眼盛开的花朵,令人产生疑惑是否可摘取。感激您的友情如同同心,老去的心情倍感欣悦。再为我增添小窗的春色,芳意依然未曾减退。盛德不可忘记,封殖也不敢有丝毫缺漏。
全文表达了一种美好的意境,描述了花草的生长、季节的变迁和人情世故。其中以花草的成长与离别,以及友情的珍贵为主要内容,表现了作者对自然界的赞美和对友谊的珍视之情。
“余芬散清樾”相关诗句:
- 余芬散清樾 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅大有生意 》
- 清樾有余阴 出自 [宋] 刘弇 ·《北禅水阁走笔 》
- 好看双挂散清芬 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵曾尉易任青田留别 》
- 清芬散逐楚风扬 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵季行用兰花韵三首 其三 》
- 毫素余清芬 出自 [宋] 刘挚 ·《送文与可同出守湖州 》
- 清芬余橘柚 出自 [宋] 姜特立 ·《五日不出户 》
- 清芬自是流余庆 出自 [宋] 马偕 ·《题清芬阁 》
- 芬芬有余香 出自 [宋] 刘敞 ·《忆梅 》
- 平沙散疏樾 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵王倅大梵寺山亭夜雨 》
- 须臾日影散林樾 出自 [宋] 何耕 ·《普通山距府东十数里青州禅师洪果道场也自龙华归过之栋宇颓落僧徒鄙野良爲可惜是夜雨大作因书所闻所见爲长韵 》
- 俯手散余清 出自 [宋] 宋祁 ·《嵇中散画像 》
- 筠风散余清 出自 [唐] 白居易 ·《北窗竹石 》
- 清风散余醉 出自 [宋] 韩维 ·《监宿同邻几赋 》
- 露沼散余清 出自 [宋] 李复 ·《春日北园早起 》
- 万里清光散有余 出自 [宋] 虞俦 ·《中秋前一日风雨大作林子长辄动归兴赋二绝因次其韵 其一 》
- 清班鸟散落余花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和蒲泰亨四首 其三 》
- 投壶散帙有余清 出自 [唐] 杜甫 ·《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作 》
- 醉余客散清愁入 出自 [宋] 陶梦桂 ·《极高明楼饮散次韵二首 其一 》
- 枕边清坐散余酲 出自 [宋] 武衍 ·《枕边 》
- 遥岑蔽清樾 出自 [宋] 周紫芝 ·《六月八日始开北窗得数峰于林樾间命力斩恶木而山态始尽出 》