“虽不同道当眼明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽不同道当眼明”出自哪首诗?
答案: “虽不同道当眼明”出自: 唐代 道怤的 《叹景禅吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī bù tóng dào dāng yǎn míng ,诗句平仄: 。
问题2:“虽不同道当眼明”的上一句是什么?
答案:
“虽不同道当眼明”的上一句是: 叹汝景禅去何速 , 诗句拼音为:tàn rǔ jǐng chán qù hé sù
,诗句平仄: 。
问题3:“虽不同道当眼明”的下一句是什么?
答案: “虽不同道当眼明”的下一句是: 个今永却不曾亏 , 诗句拼音为: gè jīn yǒng què bù céng kuī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“虽不同道当眼明”全诗
叹景禅吟 (tàn jǐng chán yín)
叹汝景禅去何速,虽不同道当眼明。
个今永却不曾亏,地水火风还故国。
好也好,也大奇,忙忙宇宙几人知,莹净宁闲追路绝,青山绿嶂白云驰。
歌好歌,笑好笑,谁肯便作此中调。
难提既与君凑机,其肯无不谐其要。
格志异,气骨高,森萝咸会一灵毫。
虽然示作皆同电,出岫藏峰徒思劳。
希奇地,剑吹毛,脱罩腾笼任性游。
此界他界如水月,几般应迹妙逍遥。
○仄仄○仄平仄,平仄平仄○仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄,仄仄平,平平仄仄仄平平,○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平,仄仄仄,平仄仄仄仄○○。
○平仄仄平仄平,○仄平仄平○仄。
仄仄仄,仄仄平,平平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平○○。
平平仄,仄○??????平,仄仄平○平仄平。
仄仄平仄○仄仄,仄平○仄仄平平。
“虽不同道当眼明”繁体原文
歎景禪吟
歎汝景禪去何速,雖不同道當眼明。
箇今永却不曾虧,地水火風還故國。
好也好,也大奇,忙忙宇宙幾人知,瑩淨寧閑追路絕,青山綠嶂白雲馳。
歌好歌,笑好笑,誰肯便作此中調。
難提既與君凑機,其肯無不諧其要。
格志異,氣骨高,森蘿咸會一靈毫。
雖然示作皆同電,出岫藏峰徒思勞。
希奇地,劍吹毛,脫罩騰籠任性遊。
此界他界如水月,幾般應跡妙逍遙。
“虽不同道当眼明”韵律对照
○仄仄○仄平仄,平仄平仄○仄平。
叹汝景禅去何速,虽不同道当眼明。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
个今永却不曾亏,地水火风还故国。
仄仄仄,仄仄平,平平仄仄仄平平,○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
好也好,也大奇,忙忙宇宙几人知,莹净宁闲追路绝,青山绿嶂白云驰。
平仄平,仄仄仄,平仄仄仄仄○○。
歌好歌,笑好笑,谁肯便作此中调。
○平仄仄平仄平,○仄平仄平○仄。
难提既与君凑机,其肯无不谐其要。
仄仄仄,仄仄平,平平平仄仄平○。
格志异,气骨高,森萝咸会一灵毫。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平○○。
虽然示作皆同电,出岫藏峰徒思劳。
平平仄,仄○??????平,仄仄平○平仄平。
希奇地,剑吹毛,脱罩腾笼任性游。
仄仄平仄○仄仄,仄平○仄仄平平。
此界他界如水月,几般应迹妙逍遥。
“虽不同道当眼明”全诗注音
叹汝景禅去何速,虽不同道当眼明。
个今永却不曾亏,地水火风还故国。
好也好,也大奇,忙忙宇宙几人知,莹净宁闲追路绝,青山绿嶂白云驰。
歌好歌,笑好笑,谁肯便作此中调。
难提既与君凑机,其肯无不谐其要。
格志异,气骨高,森萝咸会一灵毫。
虽然示作皆同电,出岫藏峰徒思劳。
希奇地,剑吹毛,脱罩腾笼任性游。
此界他界如水月,几般应迹妙逍遥。
“虽不同道当眼明”全诗翻译
译文:
叹你景禅去得何等迅速,虽然走的是不同的道路,但眼力却应当清明。
个个今永却未曾有所损失,地、水、火、风仍是故乡。
好啊,真是好啊,大奇妙啊,宇宙中忙忙碌碌的人们有几个懂得,明净宁静的追求超越了世俗之路,青山、绿嶂、白云飞驰而过。
歌声悦耳动人,笑声欢快逗趣,有谁愿意唱出这样的调子来呢。
难得与你相遇在这个机缘下,又有谁会不欢喜它的和谐之处呢。
格调奇异,气质高雅,森森萝蔓尽显一丝神韵。
虽然展示的风貌都有相似之处,从岩岫中隐匿的山峰仍令人思考困扰。
稀奇之地,剑举而毫不计较,脱去束缚自由自在地游荡。
这个世界与其他世界犹如水中的月亮,有许多奇妙的痕迹可供逍遥游玩。
“虽不同道当眼明”相关诗句:
- 虽不同道当眼明 出自 [唐] 道怤 ·《叹景禅吟 》
- 更道明朝不当作 出自 [唐] 孟浩然 ·《春情 》
- 虽知同道道亦得 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七六 》
- 虽有千眼两目同 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 眼底虽同往日看 出自 [宋] 梅尧臣 ·《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感 》
- 万卷虽多当具眼 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜对书卷有感 》
- 临济虽明眼 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其六○ 》
- 眼明虽说实 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一五 》
- 东道虽青开阁眼 出自 [宋] 曾丰 ·《余入广始见乡士刘养正于晋归 其三 》
- 不守自性兮虽同不同 出自 [宋] 释惟照 ·《和陆德先尚书歌 》
- 今古道虽同 出自 [宋] 释文准 ·《送云侍者 》
- 道义虽同趣 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵忠州见寄 》
- 穷达虽同道 出自 [宋] 邓允端 ·《遣兴 》
- 郭熙虽老眼犹明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题郭熙山水扇 》
- 旧书虽老眼犹明 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜作绝句三首 其一 》
- 道虽光明 出自 [宋] 释清远 ·《元侍者求赞 》
- 民政虽殊道则同 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答磁州王复都官 》
- 政绩虽殊道且同 出自 [唐] 萧缜 ·《前望江麴令颂德 》
- 事业虽殊道则同 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 易地皆然 》
- 虽非当道白帝子 出自 [宋] 吕本中 ·《蛇 》