“病眠时序深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病眠时序深”出自哪首诗?
答案: “病眠时序深”出自: 宋代 强至的 《酬齐上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng mián shí xù shēn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“病眠时序深”的上一句是什么?
答案:
“病眠时序深”的上一句是: 不见汤师久 , 诗句拼音为:bù jiàn tāng shī jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“病眠时序深”的下一句是什么?
答案: “病眠时序深”的下一句是: 忽惊朱夏过 , 诗句拼音为: hū jīng zhū xià guò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“病眠时序深”全诗
酬齐上人 (chóu qí shàng rén)
不见汤师久,病眠时序深。
忽惊朱夏过,真负碧云吟。
他日虎溪约,同时凤阙心。
未论应去住,杖屦且相寻。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“病眠时序深”繁体原文
酬齊上人
不見湯師久,病眠時序深。
忽驚朱夏過,真負碧雲吟。
他日虎溪約,同時鳳闕心。
未論應去住,杖屨且相尋。
“病眠时序深”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
不见汤师久,病眠时序深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
忽惊朱夏过,真负碧云吟。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
他日虎溪约,同时凤阙心。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未论应去住,杖屦且相寻。
“病眠时序深”全诗注音
不见汤师久,病眠时序深。
忽惊朱夏过,真负碧云吟。
他日虎溪约,同时凤阙心。
未论应去住,杖屦且相寻。
“病眠时序深”全诗翻译
译文:
不见汤老师已经有很长一段时间了,我病倒后睡得很沉。
突然惊觉朱夏已经过去了,我真的失约辜负了碧云的吟唱。
等到某一天,我们约定在虎溪相会,同时共同怀抱着凤阙的心愿。
暂且不谈应该去哪里定居,先让我们带着拐杖和履屦相互寻找吧。
全文
总结:
这段古文描写了作者很久没有见到汤老师,自己生病后昏睡得很久,突然意识到时间过得很快,错过了朱夏时光,对未来有着美好的憧憬,期待与汤老师在虎溪相聚,并共同追求理想。最后,未决定未来居住地,但先与汤老师相互寻找。
“病眠时序深”相关诗句:
- 病眠时序深 出自 [宋] 强至 ·《酬齐上人 》
- 病中时序分 出自 [唐] 权德舆 ·《感寓 》
- 时序感人深 出自 [宋] 韩维 ·《西轩会中与辛杨诸君同赋 》
- 深夜欲眠时 出自 [宋] 刘攽 ·《夜三首 其二 》
- 深夜欲眠眠未得 出自 [宋] 释绍嵩 ·《宿山居 》
- 深夜欲眠眠未着 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《宿村舍 》
- 欲眠不眠夜深浅 出自 [唐] 陈润 ·《宿北乐馆 》
- 病夫搜句了节序 出自 [宋] 陈与义 ·《十月 》
- 茂林病久迷朝序 出自 [宋] 刘敞 ·《自陕到阙感而成咏 》
- 莫道病夫无节序 出自 [宋] 项安世 ·《守岁 其一 》
- 忽惊时序岁时同 出自 [宋] 释德洪 ·《寄道夫三首 其一 》
- 冬序日向深 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其二 》
- 韶序日已深 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起登寺阁前山爲雾覆微露山麓宛如平远偶书春物 》
- 欢娱岁序深 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 阅武堂 》
- 始知秋序深 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 清明秋序深 出自 [唐] 李益 ·《合源溪期张计不至 》
- 宁如文君当时深深深处深庭院 出自 [宋] 宋伯仁 ·《佳人歌 》
- 诗病相兼老病深 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 眠时云亦眠 出自 [宋] 徐积 ·《答白云之句 其二 》
- 深惟教本在庠序 出自 [宋] 朱长文 ·《春秋终讲伏蒙知府谏议临视学舍宴劳诸生谨成小诗叙谢 》