“一笑忽然歛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一笑忽然歛”出自哪首诗？
答案： “一笑忽然歛”出自： 唐代 孟郊的 《送远吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī xiào hū rán liǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“一笑忽然歛”的上一句是什么？
答案：
“一笑忽然歛”的上一句是： 别柳无枝春 , 诗句拼音为： bié liǔ wú zhī chūn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“一笑忽然歛”的下一句是什么？
答案： “一笑忽然歛”的下一句是： 万愁俄已新 , 诗句拼音为： wàn chóu é yǐ xīn ，诗句平仄：仄平平仄平。
“一笑忽然歛”全诗
送远吟 (sòng yuǎn yín)
河水昏复晨，河边相送频。
离杯有泪饮，别柳无枝春。
一笑忽然歛，万愁俄已新。
东波与西日，不惜远行人。
平仄平仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“一笑忽然歛”繁体原文
送遠吟
河水昏復晨，河邊相送頻。
離杯有淚飲，別柳無枝春。
一笑忽然歛，萬愁俄已新。
東波與西日，不惜遠行人。
“一笑忽然歛”韵律对照
平仄平仄平，平平仄仄平。
河水昏复晨，河边相送频。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
离杯有泪饮，别柳无枝春。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
一笑忽然歛，万愁俄已新。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
东波与西日，不惜远行人。
“一笑忽然歛”全诗注音
河水昏复晨，河边相送频。
离杯有泪饮，别柳无枝春。
一笑忽然歛，万愁俄已新。
东波与西日，不惜远行人。
“一笑忽然歛”全诗翻译
译文：
河水在黄昏时分又在早晨时分，河边的相送频繁。临别时举杯喝酒，离别时含着泪。别离的柳树在春天没有了枝条。曾经的欢笑突然收起，而无尽的愁苦却又突然涌上心头。无论是向东方的波浪，还是西边的太阳，都舍不得远行的人离去。
总结：
这首诗描绘了离别的场景，河水时隐时现，像是昏暗的黄昏和明亮的早晨交替。人们在河边频繁地告别，举杯喝酒时难掩心中的悲伤，离别后的春天柳树失去了枝条。欢笑和忧愁交织在一起，让人情绪瞬间变幻。无论是东方的波浪还是西边的太阳，都不愿意让远行的人离去。整首诗表达了人们面对离别时的复杂情感和无奈之感。
“一笑忽然歛”相关诗句：
- 一笑忽然歛 出自 [唐] 孟郊 ·《送远吟 》
- 忽然一失笑 出自 [宋] 王迈 ·《白发吟 》
- 忽然一笑知来由 出自 [宋] 邹浩 ·《除名 》
- 忽然一笑千万态 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 古冢狐 戒艳色也 》
- 歛眉一笑 出自 [宋] 释智愚 ·《布袋回头笑髑髅赞 》
- 豁然忽大笑 出自 [宋] 陆游 ·《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子 》
- 悠然忽自笑 出自 [宋] 陆游 ·《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句 》
- 忽然语笑半天上 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天登栖灵寺塔 》
- 忽然笑语半天上 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天登栖灵寺塔 》
- 忽然得句笑声发 出自 [宋] 史安叔 ·《谩成 》
- 忽然西笑向秦关 出自 [唐] 乔琳 ·《绵州越王楼即事 》
- 忽然语罢却自笑 出自 [宋] 陆游 ·《汉斋中夜坐有感 》
- 忽然微笑不言语 出自 [宋] 苏辙 ·《赠德仲 》
- 孺人顾我忽然笑 出自 [宋] 邹浩 ·《冒雪渡江游朝阳火星二岩既归戏作 》
- 倐然悄然以自歛 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 忽听黄莺歛翠蛾 出自 [唐] 白居易 ·《急乐世辞 》
- 忽然与世即分离；万物怨（宛）然无一分 出自 [唐] 佚名 ·《无题（斯五五五八）一首 》
- 忽发一笑粲 出自 [宋] 陈深 ·《题钱舜举写生五首 石榴 》
- 一笑忽堕水 出自 [宋] 舒岳祥 ·《食莲有感戏爲古兴新体 》
- 忽发一笑冁 出自 [宋] 范成大 ·《秋夕不能佳眠 》