“典衣买紫桂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“典衣买紫桂”出自哪首诗?
答案: “典衣买紫桂”出自: 宋代 陆游的 《感怀四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diǎn yī mǎi zǐ guì ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“典衣买紫桂”的上一句是什么?
答案:
“典衣买紫桂”的上一句是: 粲粲万跗萼 , 诗句拼音为: càn càn wàn fū è
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“典衣买紫桂”的下一句是什么?
答案: “典衣买紫桂”的下一句是: 辍食致红药 , 诗句拼音为: chuò shí zhì hóng yào ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“典衣买紫桂”全诗
感怀四首 其三 (gǎn huái sì shǒu qí sān)
平生喜栽花,赖以娱寂寞。
小园财一亩,粲粲万跗萼。
典衣买紫桂,辍食致红药。
阡眠香草茂,掩苒烟柳弱。
踏雨探花开,障风畏花落。
虽惭童心在,终胜尘事缚。
今日疾稍间,天气亦清廓。
啼鸟寒不归,可以侑吾酌。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平平平平仄,平○平仄仄。
平仄仄仄○,平仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
“典衣买紫桂”繁体原文
感懷四首 其三
平生喜栽花,賴以娛寂寞。
小園財一畝,粲粲萬跗萼。
典衣買紫桂,輟食致紅藥。
阡眠香草茂,掩苒烟柳弱。
踏雨探花開,障風畏花落。
雖慚童心在,終勝塵事縳。
今日疾稍間,天氣亦清廓。
啼鳥寒不歸,可以侑吾酌。
“典衣买紫桂”韵律对照
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平生喜栽花,赖以娱寂寞。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
小园财一亩,粲粲万跗萼。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
典衣买紫桂,辍食致红药。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
阡眠香草茂,掩苒烟柳弱。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
踏雨探花开,障风畏花落。
平平平平仄,平○平仄仄。
虽惭童心在,终胜尘事缚。
平仄仄仄○,平仄仄平仄。
今日疾稍间,天气亦清廓。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
啼鸟寒不归,可以侑吾酌。
“典衣买紫桂”全诗注音
平生喜栽花,赖以娱寂寞。
小园财一亩,粲粲万跗萼。
典衣买紫桂,辍食致红药。
阡眠香草茂,掩苒烟柳弱。
踏雨探花开,障风畏花落。
虽惭童心在,终胜尘事缚。
今日疾稍间,天气亦清廓。
啼鸟寒不归,可以侑吾酌。
“典衣买紫桂”全诗翻译
译文:
平生我喜欢种花,依靠它来消磨寂寞。
小小的园子只有一亩地,却开满了灿烂的花朵,朵朵盛开如万颗明珠。
我用衣裳去买了紫色的桂花,不再顾及饮食,专心种植着红色的药材。
花园中的香草茂盛,柳树烟雾弥漫。
在雨中踏着湿润的土地,寻找花儿的绽放,担忧风吹落花瓣。
虽然感到羞愧,觉得自己还像个孩童一样,但终将超越世俗的束缚。
今天,疾病稍有缓解,天气也晴朗起来。
啼鸟不再寒冷地离去,我可以举杯畅饮。
总结:
诗人以种花为乐,小园虽然不大却绿意盎然,花朵灿烂美丽。他用卖衣裳的钱买下紫桂,辍掉了饮食专心种植药材。花园中的香草茂盛,烟雨蒙蒙,诗人在雨中探花,畏惧花瓣被风吹落。虽然他自认幼稚,但坚信终将超越尘世的束缚。此刻疾病稍有好转,天气也明朗,啼鸟不再离去,可以自在地举杯畅饮。整首诗表达了诗人对花的喜爱和乐观向上的情绪。
“典衣买紫桂”相关诗句:
- 典衣买紫桂 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其三 》
- 典衣买灰汁 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其九 》
- 典衣买花栽 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵作招隠篇 》
- 典衣买春酒 出自 [宋] 刘敞 ·《复雪二首 其二 》
- 典衣因买琴 出自 [宋] 林尚仁 ·《陈药房闻人禺谿黄平岭春日相过分得琴字 》
- 好树典衣买 出自 [宋] 陆游 ·《看花 》
- 必欲典衣买 出自 [宋] 邵雍 ·《无酒吟 》
- 买酒典春衣 出自 [宋] 韩淲 ·《春分後一日雪 》
- 典衣旋买修琴料 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适 》
- 典衣剩买旗亭醉 出自 [宋] 陆游 ·《天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 》
- 典衣买酒饷三老 出自 [宋] 杨炎正 ·《谢朱宰借船 》
- 典衣剩买河源米 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其一 》
- 典衣买酒过残春 出自 [宋] 陆游 ·《杂感四首 其三 》
- 典衣亦合买新醅 出自 [宋] 方回 ·《再次韵赋飞雪数片 》
- 典衣买树莳井边 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《登北山真武观试泉 》
- 典衣去买海棠栽 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其一四 》
- 典衣先自买青蓑 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲春留周氏馆中与仲退怡如剧论旬日而後返二君寄诗次韵爲谢 》
- 典衣买纸烧蚕神 出自 [宋] 姚寅 ·《养蚕行 》
- 典衣买书教我读 出自 [宋] 陈舜俞 ·《示诸弟 》
- 典衣买酒将空箧 出自 [宋] 张耒 ·《对雪呈仲车 》