“烟霞连灌丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟霞连灌丛”出自哪首诗?
答案: “烟霞连灌丛”出自: 唐代 权德舆的 《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān xiá lián guàn cóng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“烟霞连灌丛”的上一句是什么?
答案:
“烟霞连灌丛”的上一句是: 疆畎分古渠 , 诗句拼音为: jiāng quǎn fēn gǔ qú
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“烟霞连灌丛”的下一句是什么?
答案: “烟霞连灌丛”的下一句是: 长幼序以齿 , 诗句拼音为: cháng yòu xù yǐ chǐ ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“烟霞连灌丛”全诗
奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟 (fèng hé wéi qū zhuāng yán huái yí dōng qū wài zú zhū dì)
韦曲冠盖里,鲜原郁青葱。
公台睦中外,墅舍邻西东。
驺驭出国门,晨曦正曈曨。
燕居平外土,野服参华虫。
疆畎分古渠,烟霞连灌丛。
长幼序以齿,欢言无不同。
忆昔全盛时,勋劬播休功。
代业扩宇内,光尘蔼墟中。
慨息多永叹,歌诗厚时风。
小生忝瓜葛,慕义斯无穷。
平仄○仄仄,○平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平平○平平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
平仄○仄平,平平平仄平。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
仄仄平仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“烟霞连灌丛”繁体原文
奉和韋曲莊言懷貽東曲外族諸弟
韋曲冠蓋里,鮮原鬱青蔥。
公台睦中外,墅舍鄰西東。
騶馭出國門,晨曦正曈曨。
燕居平外土,野服參華蟲。
疆畎分古渠,煙霞連灌叢。
長幼序以齒,歡言無不同。
憶昔全盛時,勛劬播休功。
代業擴宇內,光塵藹墟中。
慨息多永歎,歌詩厚時風。
小生忝瓜葛,慕義斯無窮。
“烟霞连灌丛”韵律对照
平仄○仄仄,○平仄平平。
韦曲冠盖里,鲜原郁青葱。
平平仄○仄,仄仄平平平。
公台睦中外,墅舍邻西东。
平仄仄仄平,平平○平平。
驺驭出国门,晨曦正曈曨。
○平平仄仄,仄仄○平平。
燕居平外土,野服参华虫。
平仄○仄平,平平平仄平。
疆畎分古渠,烟霞连灌丛。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
长幼序以齿,欢言无不同。
仄仄平仄平,平平仄平平。
忆昔全盛时,勋劬播休功。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
代业扩宇内,光尘蔼墟中。
仄仄平仄○,平平仄平平。
慨息多永叹,歌诗厚时风。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
小生忝瓜葛,慕义斯无穷。
“烟霞连灌丛”全诗注音
韦曲冠盖里,鲜原郁青葱。
公台睦中外,墅舍邻西东。
驺驭出国门,晨曦正曈曨。
燕居平外土,野服参华虫。
疆畎分古渠,烟霞连灌丛。
长幼序以齿,欢言无不同。
忆昔全盛时,勋劬播休功。
代业扩宇内,光尘蔼墟中。
慨息多永叹,歌诗厚时风。
小生忝瓜葛,慕义斯无穷。
“烟霞连灌丛”全诗翻译
译文:
韦曲冠盖里,鲜原郁青葱。
公台睦中外,墅舍邻西东。
驺驭出国门,晨曦正曈曨。
燕居平外土,野服参华虫。
疆畎分古渠,烟霞连灌丛。
长幼序以齿,欢言无不同。
忆昔全盛时,勋劬播休功。
代业扩宇内,光尘蔼墟中。
慨息多永叹,歌诗厚时风。
小生忝瓜葛,慕义斯无穷。
译文:
在韦曲冠盖的范围里,绿色的原野郁郁葱葱。
公台亲近中外友人,府邸邻近东西。
骏马踏出国门,清晨的阳光正灿烂。
在平静外地居住,身穿朴素的衣服,与自然共存。
疆界分隔着古老的渠道,烟霞弥漫在葱茏之中。
年长者按年龄排列,欢乐的言谈无所不包。
回忆往昔的全盛时期,为功勋和努力辛勤劳作。
代代传承事业,辉煌的尘土充满城市。
慨叹众多,永远叹息,唱响诗歌,赞美那丰饶的时光。
我这卑微之人,对你的高尚品德充满敬仰。
总结:
这首诗以描写田园风光和友情为主题,表达了对美好时光的回忆和对高尚品德的敬仰之情。诗中通过描绘自然景色、友情交往和个人感叹,展示了作者对于平静生活的向往,同时表达了对勤劳、勇敢和传承事业的赞颂。整体上展现了作者对于传统美德的向往,并以自己的卑微之身对高尚品德表示崇敬。
“烟霞连灌丛”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟》是唐代诗人权德舆创作的一首长篇叙事诗。诗人通过表达自己对曲庄的深厚感情,以及对家族兄弟之间情感的回顾,展现了友情、家国情怀和时光流转的主题。诗人以曲庄为背景,以家族兄弟为线索,勾勒出了一幅充满温情和回忆的画面。
首节描写了曲庄的景色,用“韦曲冠盖里,鲜原郁青葱”生动地勾勒出了曲庄的美丽和富饶,以及丰收的景象。接着,诗人提到了兄弟情谊,将家族成员分为内外,并强调了他们之间的亲近和友情。
第二节提到了驺驭出国门的情景,表现了家族的兴旺和繁荣,以及家族成员在国内外的事业成功。这一节也强调了家族的团结和共同奋斗。
第三节以“忆昔全盛时”为开头,回顾了家族的辉煌历史和取得的伟大成就。诗人感叹时光荏苒,但仍然怀着对家族的无限敬意和爱意。
整首诗以慷慨豪迈的语言,表达了诗人对家庭、兄弟和家乡的深厚感情,以及对曲庄的美丽景色的赞美。通过叙述家族的兴盛和成就,诗人也传递了对家国的热爱和对家族传统的珍视。
“烟霞连灌丛”相关诗句:
- 烟霞连灌丛 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟 》
- 自携瑶水灌烟霞 出自 [宋] 徐积 ·《茶仙 》
- 洞府烟霞锦綉丛 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《西湖 》
- 烟霞深处翠成丛 出自 [宋] 李纲 ·《靖康丙午冬道江南宿龟峰寺建炎庚戌秋北归再过行遽不果到长老智光见访成三绝句以遗之 其一 》
- 烟霞连杰观 出自 [宋] 刘宰 ·《代挽前人二首 其二 》
- 烟霞连杜曲 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠长安宋澥逸人十韵 》
- 沧海烟霞连太液 出自 [宋] 王珪 ·《被诏考制科呈胡武平内翰三首 其三 》
- 五岳烟霞连不断 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十 》
- 满眼烟霞与宅连 出自 [宋] 何蒙 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 丛灌老偃蹇 出自 [宋] 冯时行 ·《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺僧芟除剪伐屏翳豁开林峦杳霭殆丹山之绝胜处也与同游分韵赋诗以老杜开林出远山爲韵得远字 》
- 楚枭集丛灌 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其二 》
- 人家丛灌下 出自 [宋] 高似孙 ·《入余杭县 》
- 深耕托灌丛 出自 [宋] 宋祁 ·《连秀才东归 》
- 惊飈触灌丛 出自 [宋] 晁逈 ·《知常委顺辞 》
- 深林久丛灌 出自 [宋] 朱熹 ·《行视武夷精舍作 》
- 烟霞顶上看烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《登岩顶谒靖应祠 》
- 智者遗杉尚灌丛 出自 [宋] 钱勰 ·《题万年妙莲阁 》
- 笼丛灌木绕低田 出自 [宋] 张鎡 ·《暂住新市行次谢村二首 其一 》
- 缭陂灌丛饶杂花 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 槐芽 》
- 幽丛灌木便成林 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其九 》