“深耕托灌丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深耕托灌丛”出自哪首诗?
答案: “深耕托灌丛”出自: 宋代 宋祁的 《连秀才东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn gēng tuō guàn cóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“深耕托灌丛”的上一句是什么?
答案:
“深耕托灌丛”的上一句是: 倦客辞城阙 , 诗句拼音为: juàn kè cí chéng quē
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“深耕托灌丛”的下一句是什么?
答案: “深耕托灌丛”的下一句是: 还将数日恶 , 诗句拼音为: huán jiāng shù rì è ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“深耕托灌丛”全诗
连秀才东归 (lián xiù cái dōng guī)
烟树徧云中,迎君马首东。
鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙,深耕托灌丛。
还将数日恶,故故恼衰翁。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“深耕托灌丛”繁体原文
連秀才東歸
烟樹徧雲中,迎君馬首東。
鳴雞關下曉,歸鳥漢陽窮。
倦客辭城闕,深耕託灌叢。
還將數日惡,故故惱衰翁。
“深耕托灌丛”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
烟树徧云中,迎君马首东。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倦客辞城阙,深耕托灌丛。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
还将数日恶,故故恼衰翁。
“深耕托灌丛”全诗注音
烟树徧云中,迎君马首东。
鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙,深耕托灌丛。
还将数日恶,故故恼衰翁。
“深耕托灌丛”全诗翻译
译文:
烟树遍布云中,迎接君马的首先向东。
鸣鸡在关下,宣告黎明的到来,归鸟困于汉阳的边缘。
疲倦的旅客告别城阙,投身深耕托付灌丛。
再次面对几天的困苦,老人倍感烦恼衰老之苦。
总结:
诗人描绘了一幅田园景象,烟树在云中遍布,迎接君马的到来,鸣鸡在关下宣告黎明,归鸟却困于边缘。疲倦的旅客离开城阙,投身于深耕托付灌丛的劳作。然而,他面对几天的艰辛感到不悦,深感衰老之苦。这幅画面意味着生活中的辛劳与烦恼,以及人们对安逸与快乐的向往。
“深耕托灌丛”相关诗句:
- 深耕托灌丛 出自 [宋] 宋祁 ·《连秀才东归 》
- 深林久丛灌 出自 [宋] 朱熹 ·《行视武夷精舍作 》
- 灌垒失依托 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 归托蘧庐恋灌城 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州西城 》
- 丛灌老偃蹇 出自 [宋] 冯时行 ·《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺僧芟除剪伐屏翳豁开林峦杳霭殆丹山之绝胜处也与同游分韵赋诗以老杜开林出远山爲韵得远字 》
- 惊飈触灌丛 出自 [宋] 晁逈 ·《知常委顺辞 》
- 楚枭集丛灌 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其二 》
- 人家丛灌下 出自 [宋] 高似孙 ·《入余杭县 》
- 烟霞连灌丛 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟 》
- 得深耕处且深耕 出自 [宋] 释心月 ·《 》
- 缭陂灌丛饶杂花 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 槐芽 》
- 智者遗杉尚灌丛 出自 [宋] 钱勰 ·《题万年妙莲阁 》
- 可容丛灌和骊庚 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵四叔父寄贺二叔父少监入馆并见寄诗 》
- 萌芽浇灌已成丛 出自 [宋] 孔平仲 ·《鸡冠花 》
- 丛篁灌木丽霜晴 出自 [宋] 李之仪 ·《卞忠烈公墓 》
- 幽丛灌木便成林 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其九 》
- 笼丛灌木绕低田 出自 [宋] 张鎡 ·《暂住新市行次谢村二首 其一 》
- 藤萝亦附灌木丛 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答汪广文 》
- 嘉木灌丛春意好 出自 [宋] 应傃 ·《句 》
- 想见躬耕自灌畦 出自 [宋] 张耒 ·《郭圃送芜菁感成长句 》