“归去重修繁露书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去重修繁露书”出自哪首诗？
答案： “归去重修繁露书”出自： 宋代 李复的 《送董亿朝奉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī qù chóng xiū fán lù shū ，诗句平仄： 平仄○平平仄平 。
问题2：“归去重修繁露书”的上一句是什么？
答案：
“归去重修繁露书”的上一句是： 兴来便脱上方屐 , 诗句拼音为： xīng lái biàn tuō shàng fāng jī
，诗句平仄： 平仄○平平仄平 。
问题3：“归去重修繁露书”的下一句是什么？
答案： “归去重修繁露书”的下一句是： 一梦百年依幻宅 , 诗句拼音为： yī mèng bǎi nián yī huàn zhái ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“归去重修繁露书”全诗
送董亿朝奉 (sòng dǒng yì cháo fèng)
北游汗漫遗玄珠，烟愁雾泣啼芙蕖。
兴来便脱上方屐，归去重修繁露书。
一梦百年依幻宅，五湖千里御风舆。
家山芋栗应常熟，坐看朝三戏衆狙。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平○仄○平仄，仄○平○仄仄○。
“归去重修繁露书”繁体原文
送董億朝奉
北游汗漫遺玄珠，烟愁霧泣啼芙蕖。
興來便脫上方屐，歸去重修繁露書。
一夢百年依幻宅，五湖千里御風輿。
家山芋栗應常熟，坐看朝三戲衆狙。
“归去重修繁露书”韵律对照
仄平仄仄○平平，平平仄仄平平平。
北游汗漫遗玄珠，烟愁雾泣啼芙蕖。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
兴来便脱上方屐，归去重修繁露书。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一梦百年依幻宅，五湖千里御风舆。
平平○仄○平仄，仄○平○仄仄○。
家山芋栗应常熟，坐看朝三戏衆狙。
“归去重修繁露书”全诗注音
北游汗漫遗玄珠，烟愁雾泣啼芙蕖。
兴来便脱上方屐，归去重修繁露书。
一梦百年依幻宅，五湖千里御风舆。
家山芋栗应常熟，坐看朝三戏衆狙。
“归去重修繁露书”全诗翻译
译文：
北方的游仙汉子悠然遗失了一颗玄珠，烟雾中愁苦地啼泣着芙蕖花。
情绪高涨时，便脱下那双上方屐，回家后又得重新修缮那本记载着繁露知识的书籍。
经历了一场梦境，百年如白驹过隙，仍宛如虚幻之居。穿越五湖千里，驾驭着风的马车。
故乡的山中，芋和栗应该早已熟透，等待着主人的归来。坐在那儿观赏晨曦下的三只狙猴嬉戏。
全文
总结：
这是一首描写游仙汉子离家游历的古文诗篇。汉子在北方游历时丢失了一颗玄珠，心情愁苦。出发时挑高屐，兴致勃勃，但归来时又要重新修复破损的书籍。经历了百年如梦的岁月，穿越五湖千里，如今驾驭着风车回归故乡。他期待家乡山中的芋栗已成熟，坐在那里观赏狙猴嬉戏。整首诗描绘了游子离家游历的经历和归乡的渴望。
“归去重修繁露书”相关诗句：
- 归去重修繁露书 出自 [宋] 李复 ·《送董亿朝奉 》
- 枝繁宜露重 出自 [唐] 郎士元 ·《和王相公题中书丛竹寄上元相公 》
- 繁霜与重露 出自 [宋] 周文璞 ·《辛未九月晦日 》
- 常修清净去繁华 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天斋戒月满夜对道场偶怀咏 》
- 书曾玉露繁 出自 [宋] 刘敞 ·《同贡甫贺钱子飞兄弟 》
- 霜繁露重樛枝落 出自 [宋] 宋庠 ·《庭树 》
- 雨露恩重棣萼繁 出自 [唐] 张祜（一） ·《投滑州上卢尚书 》
- 重阳想见露花繁 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三○ 》
- 着书繁露想成癖 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答董彦速 》
- 重修东观帝王书 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送分司陈郎中秖召直史馆重修三圣实録 》
- 牧童归去雨声繁 出自 [宋] 赵釴夫 ·《暮村 》
- 牧童归去雨声繁 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮村 》
- 不及修书趁雁归 出自 [宋] 郑獬 ·《张寺丞见讶久不致书兼惠佳篇辄用奉答 》
- 修书尚觉归期晚 出自 [宋] 陈傅良 ·《林宗易刘进之见访有诗再用前韵 》
- 白首归修汗简书 出自 [宋] 陆游 ·《九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我爲莲华博士盖镜湖新置官也我且去矣君能暂爲之乎月得酒千壶亦不恶也既觉惘然作绝句记之 》
- 卖药修琴归去迟 出自 [唐] 许浑 ·《送宋处士归山 》
- 归过三更风露重 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜泛溪至南庄复回湖桑归 》
- 木兰露重滴归情 出自 [宋] 释永颐 ·《忆旧隠付柔上人 》
- 露布捷书天上去 出自 [宋] 陆游 ·《和周元吉右司过弊居追怀南郑相从之作 》
- 带露和烟摘归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《茶歌 》