“卖药修琴归去迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卖药修琴归去迟”出自哪首诗？
答案： “卖药修琴归去迟”出自： 唐代 许浑的 《送宋处士归山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mài yào xiū qín guī qù chí ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“卖药修琴归去迟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“卖药修琴归去迟”已经是第一句了。
问题3：“卖药修琴归去迟”的下一句是什么？
答案： “卖药修琴归去迟”的下一句是： 山风吹尽桂花枝 , 诗句拼音为： shān fēng chuī jìn guì huā zhī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“卖药修琴归去迟”全诗
送宋处士归山 (sòng sòng chǔ shì guī shān)
卖药修琴归去迟，山风吹尽桂花枝。
世间甲子须臾事，逢着仙人莫看棋。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“卖药修琴归去迟”繁体原文
送宋處士歸山
賣藥修琴歸去遲，山風吹盡桂花枝。
世間甲子須臾事，逢著仙人莫看棋。
“卖药修琴归去迟”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
卖药修琴归去迟，山风吹尽桂花枝。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
世间甲子须臾事，逢着仙人莫看棋。
“卖药修琴归去迟”全诗注音
卖药修琴归去迟，山风吹尽桂花枝。
世间甲子须臾事，逢着仙人莫看棋。
“卖药修琴归去迟”全诗翻译
译文：
卖药修琴回家的时间有些晚，山风吹散了桂花的枝叶。
世间的一甲子的岁月转瞬即逝，当遇到仙人时，不要再看他们下棋了。
处士：有才学而隐居不做官的人。
甲子：六十年。
总结：
这首古诗表达了生命短暂的观念，通过描写卖药修琴归家晚归和山风吹散桂花的情景，寓意着时间的流逝和物事的转瞬即逝。诗人提醒我们要珍惜时间，不要被琐事牵绊，当遇到重要的人或事时，应当懂得抓住机遇，而不是被琐事所困扰。
“卖药修琴归去迟”总结赏析
扩展
诗句“逢着仙人莫看棋”，引用的“烂柯”的典故，说是晋朝一个人在山里看仙人下棋，棋下完了，他带着的斧头的把子都腐烂了，回去后发现时间已经过去几百年。
原文：
信安郡石室山，晋时王质伐木至，见童子数人棋而歌，质因听之。童子以一物与质，如枣核，质含之而不觉饥。俄顷，童子谓曰："何不去？"质起视，斧柯尽烂。既归，无复时人。
---- 南朝梁·任昉《述异记》
翻译：
信安郡（今浙江衢州）有一座石室山，晋代有个叫王质的青年来此山中砍柴。他看到有几位童子有的在下棋，有的在唱歌。王质就到近前去听。童子把一个形状像枣核一样的东西给王质 ，他吞下了那东西以后，竟然不觉得饥饿了。过了一会儿，童子对他说："你为什么还不走呢？"王质这才起身，他看自己的斧子时，那木质的斧柄已经完全腐烂了。等他回到家，与他同时代的人都已经没有了。
“卖药修琴归去迟”相关诗句：
- 卖药修琴归去迟 出自 [唐] 许浑 ·《送宋处士归山 》
- 卖符卖药沽酒归 出自 [宋] 李石 ·《赠开元观李法师 》
- 修琴取药似交关 出自 [唐] 方干 ·《赠山阴崔明府 》
- 卖药归来醉 出自 [唐] 韦庄 ·《赠武处士 》
- 仙壶卖药归 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》
- 卖药僧归寺 出自 [宋] 郑会 ·《西湖客舍 》
- 卖药罢方归 出自 [宋] 翁卷 ·《赠熊链师 》
- 王孙卖药城市去 出自 [宋] 张孝祥 ·《龟潭 》
- 卖药山城携鹤去 出自 [宋] 陆游 ·《渔扉 》
- 卖药归来买钓蓑 出自 [宋] 陆游 ·《羸卧 》
- 子训卖药归会稽 出自 [宋] 陈尧叟 ·《送张无梦归天台 》
- 行逢卖药归来客 出自 [唐] 项斯 ·《山行 》
- 卖药人归五老峰 出自 [唐] 贾岛 ·《送陕府王建司马 》
- 卖丹卖药住人间 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 二 》
- 賫回药去迟 出自 [宋] 王炎 ·《二十五日闻德莹弟讣音越三日悲不能禁以小诗自解 》
- 故山归去尚迟迟 出自 [宋] 张及 ·《赠黄孙二处士 》
- 莫怪迟迟不归去 出自 [唐] 黄滔 ·《游东林寺 》
- 抱琴随我去修仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠葆元 》
- 卖薪归去已醺酣 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其四 》
- 新丰卖峭不归去 出自 [宋] 释崇岳 ·《送谦侍者还乡省亲 》