“忆昨相逢际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昨相逢际”出自哪首诗?
答案: “忆昨相逢际”出自: 宋代 范纯仁的 《会师宰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì zuó xiāng féng jì ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“忆昨相逢际”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忆昨相逢际”已经是第一句了。
问题3:“忆昨相逢际”的下一句是什么?
答案: “忆昨相逢际”的下一句是: 风喧洛城春 , 诗句拼音为: fēng xuān luò chéng chūn ,诗句平仄:平平仄平平。
“忆昨相逢际”全诗
会师宰 (huì shī zǎi)
忆昨相逢际,风喧洛城春。
芳菲供愁眼,衣袂偕京尘。
艰难各之适,会合宁逡巡。
君归来何时,我约赴无因。
自此还相望,渴臆生埃尘。
晚岁留故丘,山村寂无邻。
落日送樵牧,苍烟起荆榛。
季弟自城至,开顔慰天伦。
遽言长者车,相过止来晨。
兹遇出意表,俟迎屡冠巾。
寒途马历历,幽扉犬狺狺。
野夫竞走报,似能喜佳宾。
空堂揖顔色,和气相氤氲。
开尊共灯烛,笑语何谆谆。
朝游禹门寺,暮历清伊滨。
危龛俨金像,远波舒翠鳞。
石楼最清绝,就宿同禂茵。
滩声夜逾急,天然谢韶钧。
闲淡尽物理,至乐还天真。
人生足羁束,此会尤难频。
所期道义心,白首长相亲。
仄仄○平仄,平平仄平平。
平○仄平仄,○仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平○仄平,○○仄平平。
平仄仄仄仄,仄○仄○平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
○平仄平仄,○仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,平平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄○仄仄平,仄仄○○○。
“忆昨相逢际”繁体原文
會師宰
憶昨相逢際,風喧洛城春。
芳菲供愁眼,衣袂偕京塵。
艱難各之適,會合寧逡巡。
君歸來何時,我約赴無因。
自此還相望,渴臆生埃塵。
晚歲留故丘,山村寂無鄰。
落日送樵牧,蒼烟起荆榛。
季弟自城至,開顔慰天倫。
遽言長者車,相過止來晨。
茲遇出意表,俟迎屢冠巾。
寒途馬歷歷,幽扉犬狺狺。
野夫競走報,似能喜佳賓。
空堂揖顔色,和氣相氤氳。
開尊共燈燭,笑語何諄諄。
朝遊禹門寺,暮歷清伊濱。
危龕儼金像,遠波舒翠鱗。
石樓最清絕,就宿同禂茵。
灘聲夜逾急,天然謝韶鈞。
閒淡盡物理,至樂還天真。
人生足羈束,此會尤難頻。
所期道義心,白首長相親。
“忆昨相逢际”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄平平。
忆昨相逢际,风喧洛城春。
平○仄平仄,○仄平平平。
芳菲供愁眼,衣袂偕京尘。
平○仄平仄,仄仄平平平。
艰难各之适,会合宁逡巡。
平平平平平,仄仄仄平平。
君归来何时,我约赴无因。
仄仄平○仄,仄仄平平平。
自此还相望,渴臆生埃尘。
仄仄○仄平,平平仄平平。
晚岁留故丘,山村寂无邻。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
落日送樵牧,苍烟起荆榛。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
季弟自城至,开顔慰天伦。
仄平○仄平,○○仄平平。
遽言长者车,相过止来晨。
平仄仄仄仄,仄○仄○平。
兹遇出意表,俟迎屡冠巾。
平平仄仄仄,平平仄平平。
寒途马历历,幽扉犬狺狺。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
野夫竞走报,似能喜佳宾。
○平仄平仄,○仄○平平。
空堂揖顔色,和气相氤氲。
平平仄平仄,仄仄平○○。
开尊共灯烛,笑语何谆谆。
平平仄平仄,仄仄平平平。
朝游禹门寺,暮历清伊滨。
平平仄平仄,仄平平仄平。
危龛俨金像,远波舒翠鳞。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
石楼最清绝,就宿同禂茵。
○平仄平仄,平平仄平平。
滩声夜逾急,天然谢韶钧。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
闲淡尽物理,至乐还天真。
平平仄平仄,仄仄平○平。
人生足羁束,此会尤难频。
仄○仄仄平,仄仄○○○。
所期道义心,白首长相亲。
“忆昨相逢际”全诗注音
忆昨相逢际,风喧洛城春。
芳菲供愁眼,衣袂偕京尘。
艰难各之适,会合宁逡巡。
君归来何时,我约赴无因。
自此还相望,渴臆生埃尘。
晚岁留故丘,山村寂无邻。
落日送樵牧,苍烟起荆榛。
季弟自城至,开顔慰天伦。
遽言长者车,相过止来晨。
兹遇出意表,俟迎屡冠巾。
寒途马历历,幽扉犬狺狺。
野夫竞走报,似能喜佳宾。
空堂揖顔色,和气相氤氲。
开尊共灯烛,笑语何谆谆。
朝游禹门寺,暮历清伊滨。
危龛俨金像,远波舒翠鳞。
石楼最清绝,就宿同禂茵。
滩声夜逾急,天然谢韶钧。
闲淡尽物理,至乐还天真。
人生足羁束,此会尤难频。
所期道义心,白首长相亲。
“忆昨相逢际”全诗翻译
译文:
忆起昨日相逢的场景,洛城的春风喧闹。芳菲的花香慰藉着愁眼,你我一同穿着尘土的衣袂。艰难地各自奔赴所需之处,但期待着再次相聚的时刻,却不愿再拖延。
君何时归来,我愿约你共赴无因之地。从此,我们相互盼望,心中渴望的热情像生出了埃尘一般。晚年我们留守在故丘,山村寂静无邻。夕阳送走樵牧,苍烟升起笼罩着荆榛。
季弟自城中来到,面带笑容慰问天伦。我急忙说长者的车驾过,便让他在路上等待,等我过来相迎。终于等到了你来的消息,我在门口恭候着。
我们相见的喜悦溢于言表,彼此等待的时光如同百川汇聚。寒冷的路途让马儿显得格外坚韧,而幽深的家门中,狗儿也显得特别警惕。野夫们争相跑来报信,仿佛他们也感受到了喜悦的气氛。
空堂之中,我们彼此拱手致意,和睦的氛围弥漫其中。开启美酒,共享明亮的灯烛,笑谈不绝。早晨游览禹门寺,傍晚漫步在清伊滨。金像庄严俨然,远处波光粼粼,翠鳞闪烁。石楼最为幽静,便在那里共度了夜晚。
滩声在夜晚愈发清脆,仿佛在天然中庆贺韶钧的音乐。我们心境平和,对尘世的一切不再放在心上,真正找到至乐天真的境界。
人生中有太多束缚,所以这样的相聚显得尤为难得。但我们在一起时,道义和真心相伴,直到白发苍苍,依然深深相亲相爱。
“忆昨相逢际”相关诗句:
- 忆昨相逢际 出自 [宋] 范纯仁 ·《会师宰 》
- 忆昨此地相逢时 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 忆昨相逢气益明 出自 [宋] 王庭珪 ·《安成再逢黄平国 》
- 忆昨相逢凤山趾 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 》
- 忆昨相逢论久要 出自 [唐] 高适 ·《留别郑三韦九兼洛下诸公 》
- 忆昨相逢是豫章 出自 [宋] 曹彦约 ·《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其三 》
- 忆昨端平际 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽顔尚书二首 其一 》
- 忆昨交际初 出自 [宋] 林表民 ·《寄怀仙居赞府尤贵端 》
- 忆昨逢残腊 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 忆昨卜邻逢吉占 出自 [宋] 刘攽 ·《双桧 》
- 忆昨初相识 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 忆昨偶相亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南邻萧寺丞夜话别 》
- 忆昨始相值 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 忆昨陈平相 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽俞克晦丈二首 其一 》
- 忆昨相追逐 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其二 》
- 相逢云雷际 出自 [唐] 岑参 ·《先主武侯庙 》
- 忆昨二老初相知 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉酬楞伽室老人歌寄怀云门佛日兼简乾元老珪公并叙锺山二十年事可谓趁韵也 》
- 忆昨从戎丞相府 出自 [宋] 陆游 ·《再用前韵不依次 》
- 忆昨方陪上相筵 出自 [宋] 强至 ·《九日有感二首 其二 》
- 忆昨相见巴子国 出自 [宋] 苏洵 ·《答张子立见寄 》