“一片野情羁不住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一片野情羁不住”出自哪首诗？
答案： “一片野情羁不住”出自： 宋代 陈舜道的 《春日田园杂兴十首 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī piàn yě qíng jī bù zhù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“一片野情羁不住”的上一句是什么？
答案：
“一片野情羁不住”的上一句是： 沙地乌犍和醉骑 , 诗句拼音为： shā dì wū jiān hé zuì qí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“一片野情羁不住”的下一句是什么？
答案： “一片野情羁不住”的下一句是： 春来非是爱吟诗 , 诗句拼音为： chūn lái fēi shì ài yín shī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“一片野情羁不住”全诗
春日田园杂兴十首 其七 (chūn rì tián yuán zá xīng shí shǒu qí qī)
春来非是爱吟诗，诗是田园乘兴时。
得暇分畦秧韭菜，趁晴樊圃树棠梨。
山烟青笠等闲去，沙地乌犍和醉骑。
一片野情羁不住，春来非是爱吟诗。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“一片野情羁不住”繁体原文
春日田園雜興十首 其七
春來非是愛吟詩，詩是田園乘興時。
得暇分畦秧韭菜，趁晴樊圃樹棠梨。
山煙青笠等閑去，沙地烏犍和醉騎。
一片野情羈不住，春來非是愛吟詩。
“一片野情羁不住”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
春来非是爱吟诗，诗是田园乘兴时。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
得暇分畦秧韭菜，趁晴樊圃树棠梨。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
山烟青笠等闲去，沙地乌犍和醉骑。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
一片野情羁不住，春来非是爱吟诗。
“一片野情羁不住”全诗注音
春来非是爱吟诗，诗是田园乘兴时。
得暇分畦秧韭菜，趁晴樊圃树棠梨。
山烟青笠等闲去，沙地乌犍和醉骑。
一片野情羁不住，春来非是爱吟诗。
“一片野情羁不住”全诗翻译
译文：
春天来了，并非只是因为喜爱吟咏诗歌，而是在田园间乘兴之时才写诗。
抽出空闲时分，在田野畦间种植着秧苗和韭菜，趁着晴朗的天气在花园里栽种苹果树和梨树。
山中烟雾笼罩着青色的草帽，我闲适地漫步其中；在沙地上，乌犍鸟和醉汉骑马一同欢笑。
一片纯朴的野趣无法被束缚，我在春天来临时，并非只是因为喜爱吟咏诗歌。
总结：
诗人借春天的到来，表达了自己写诗的真正动机。他并不是为了春天而写诗，而是在田园乡村的宁静时光里，抒发内心的感受。他用田园景象描绘自己的生活，种植蔬菜、树木，漫步山间，与大自然和谐相处。诗人强调自己的生活态度，追求纯朴的野趣，不受羁绊，表达了对自由自在生活的向往。整首诗以春天为背景，通过描写田园景象，展现了诗人淡泊名利、追求自由的情感。
“一片野情羁不住”相关诗句：
- 一片野情羁不住 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其七 》
- 一片离情去住间 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 一片玉蟾留不住 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 玻瓈泉浸月 》
- 野情常逐片云孤 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵吴师益三首 其一 》
- 一片闲云本住山 出自 [宋] 何梦桂 ·《梦中幻成 》
- 共住西山一片云 出自 [宋] 释云岫 ·《寄虚室和尚 》
- 片云留不住 出自 [宋] 武衍 ·《送徐云友归行都 》
- 冰片满街留不住 出自 [宋] 释慧空 ·《梦石真赞 》
- 玉桃花片落不住 出自 [唐] 殷尧藩 ·《吹笙歌 》
- 野马不受羁 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其八 》
- 野马本不羁 出自 [宋] 陈与义 ·《题酒务壁 》
- 野性不受羁 出自 [宋] 韩维 ·《和子华许昌道中诗有隠逸之思 》
- 一般情意恶难羁 出自 [宋] 邵雍 ·《登石阁吟 》
- 身闲野云不羁 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三 》
- 道情闲不羁 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其八二 》
- 野性由来不受羁 出自 [宋] 王安中 ·《次韵元量贶诗 》
- 不羁野马空中骋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《观物 其二 》
- 野鹤昂然不可羁 出自 [宋] 李兼 ·《送桑泽卿归天台 》
- 野马不羁天地阔 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二七 》
- 野马不受黄金羁 出自 [宋] 苏轼 ·《清远舟中寄怀贾耘老 》