“三生天竺会相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三生天竺会相逢”出自哪首诗？
答案： “三生天竺会相逢”出自： 宋代 董嗣杲的 《镜禅人欲归灵隠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān shēng tiān zhú huì xiāng féng ，诗句平仄： 。
问题2：“三生天竺会相逢”的上一句是什么？
答案：
“三生天竺会相逢”的上一句是： 两面庐山曾徧览 , 诗句拼音为： liǎng miàn lú shān céng biàn lǎn
，诗句平仄： 。
问题3：“三生天竺会相逢”的下一句是什么？
答案： “三生天竺会相逢”的下一句是： 揺凉竹箑收江羽 , 诗句拼音为： yáo liáng zhú shà shōu jiāng yǔ ，诗句平仄：○平平仄。
“三生天竺会相逢”全诗
镜禅人欲归灵隠 (jìng chán rén yù guī líng yǐn)
袈裟裹定老禅翁，云隔家乡是几重。
两面庐山曾徧览，三生天竺会相逢。
揺凉竹箑收江羽，醒困茶瓯瀹建龙。
午借客床寻偃息，不知身在紫霄峯。
？平仄仄仄○平，平仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，○平平仄。○平。
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“三生天竺会相逢”繁体原文
鏡禪人欲歸靈隠
袈裟裹定老禪翁，雲隔家鄉是幾重。
兩面廬山曾徧覽，三生天竺會相逢。
揺凉竹箑收江羽，醒困茶甌瀹建龍。
午借客床尋偃息，不知身在紫霄峯。
“三生天竺会相逢”韵律对照
？平仄仄仄○平，平仄平平仄仄○。
袈裟裹定老禅翁，云隔家乡是几重。
仄仄平平平仄仄，○平平仄。○平。
两面庐山曾徧览，三生天竺会相逢。
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
揺凉竹箑收江羽，醒困茶瓯瀹建龙。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
午借客床寻偃息，不知身在紫霄峯。
“三生天竺会相逢”全诗注音
袈裟裹定老禅翁，云隔家乡是几重。
两面庐山曾徧览，三生天竺会相逢。
揺凉竹箑收江羽，醒困茶瓯瀹建龙。
午借客床寻偃息，不知身在紫霄峯。
“三生天竺会相逢”全诗翻译
译文：
袈裟裹着已经年迈的禅师，他的云隔离了他与故乡的距离，不知有几重山川相隔。
他曾经游历庐山的两面，也曾在三生的时间里与天竺的智者相会。
晚风摇曳，竹箬荡江羽，禅师醒来后将茶倒满茶瓯，像瀹江一般细腻。
在午后，他借用客床寻求片刻休息，不知道自己的身体是否就在紫霄峰上。
全诗描绘了一个禅师的生活场景，他身着袈裟，隔绝尘世，远离家乡。他曾游历庐山，也与天竺智者交流。晚风中，他静心品茶，宛如江羽摇曳。午后，他在客床上休憩，似乎忘却了尘世纷扰。整首诗通过描写禅师的日常，抒发了对超越尘世的追求和宁静心境的情感。
“三生天竺会相逢”相关诗句：
- 三生天竺会相逢 出自 [宋] 董嗣杲 ·《镜禅人欲归灵隠 》
- 人生会有相逢处 出自 [宋] 叶李 ·《放还遇贾似道 》
- 会是相逢白发生 出自 [宋] 张耒 ·《送杨念行监簿侍行赴鄂渚 》
- 到逢天竺客 出自 [宋] 释智仁 ·《送何辂归钱塘兼简辩端 》
- 不因天竺寺前逢 出自 [宋] 晁补之 ·《送昙秀师归庐山梦斋 》
- 七逢天竺桂枝香 出自 [宋] 王灼 ·《代公庆上郭帅 其二 》
- 天竺沙门洛下逢 出自 [唐] 陈羽 ·《洛下赠彻公 》
- 相逢三伏凛生秋 出自 [宋] 陆游 ·《题韩运盐竹隐堂绝句三首 其一 》
- 相逢便说三生话 出自 [宋] 曾丰 ·《西蜀泉上人久留中都 其二 》
- 三天竺国山 出自 [宋] 李茂之 ·《侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴 》
- 游遍三天竺 出自 [宋] 喻良能 ·《买舟至九里松游三天竺 》
- 天竺石相随 出自 [唐] 白居易 ·《求分司东都寄牛相公十韵 》
- 三天竺路渐平登 出自 [宋] 方回 ·《三天竺道中 》
- 三天竺路笋舆迟 出自 [宋] 方回 ·《三天竺还五首 其一 》
- 唤回天竺三年梦 出自 [宋] 徐似道 ·《杨梅 》
- 除却三山五天竺 出自 [唐] 白居易 ·《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶於弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者 》
- 藓生天竺屐 出自 [唐] 皮日休 ·《江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年 》
- 大士生天竺 出自 [唐] 沈佺期 ·《九真山净居寺谒无碍上人 》
- 俨然天竺古先生 出自 [唐] 王维 ·《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若 》
- 相别相逢会者难 出自 [宋] 释子淳 ·《寄随守向大夫三首 其二 》