“一声警露何惭鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一声警露何惭鹤”出自哪首诗？
答案： “一声警露何惭鹤”出自： 宋代 杨亿的 《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shēng jǐng lù hé cán hè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一声警露何惭鹤”的上一句是什么？
答案：
“一声警露何惭鹤”的上一句是： 入春喉舌渐分明 , 诗句拼音为： rù chūn hóu shé jiàn fēn míng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“一声警露何惭鹤”的下一句是什么？
答案： “一声警露何惭鹤”的下一句是： 百啭迁乔肯让莺 , 诗句拼音为： bǎi zhuàn qiān qiáo kěn ràng yīng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一声警露何惭鹤”全诗
京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也 (jīng shī gù rén yǒu yǐ lǒng xī yīng wǔ yí yǔ zhě yīn xù yǎng zhī qù nián chū shǒu jìn yún tí qiè ér zhì xìng líng shèn huì chù lèi néng yán gōng tuì wán zhī cháng ruò bù zú hū yù jí ér shì yīn mìng yì wū xiǎo yuán zuò shī yī zhāng liáo yǐ zhuī dào shí zhě wú zuì yǔ yǐ guì chù yě)
陇山秋树旧巢倾，远向江东逐斾旌。
去国梦魂应缭绕，入春喉舌渐分明。
一声警露何惭鹤，百啭迁乔肯让莺。
终日雕笼心不恋，经年丹觜色犹轻。
思归悒悒因成疾，顾主依依尚有情。
死葬小园芳草地，夜来经雨绿苔生。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平平平○仄○○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一声警露何惭鹤”繁体原文
京師故人有以隴西鸚鵡遺予者因畜養之去年出守縉雲提挈而至性靈甚慧觸類能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘞於小園作詩一章聊以追悼識者無罪予以貴畜也
隴山秋樹舊巢傾，遠向江東逐斾旌。
去國夢魂應繚繞，入春喉舌漸分明。
一聲警露何慚鶴，百囀遷喬肯讓鶯。
終日雕籠心不戀，經年丹觜色猶輕。
思歸悒悒因成疾，顧主依依尚有情。
死葬小園芳草地，夜來經雨綠苔生。
“一声警露何惭鹤”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
陇山秋树旧巢倾，远向江东逐斾旌。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄○平。
去国梦魂应缭绕，入春喉舌渐分明。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一声警露何惭鹤，百啭迁乔肯让莺。
平仄平○平仄仄，平平平○仄○○。
终日雕笼心不恋，经年丹觜色犹轻。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
思归悒悒因成疾，顾主依依尚有情。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
死葬小园芳草地，夜来经雨绿苔生。
“一声警露何惭鹤”全诗注音
陇山秋树旧巢倾，远向江东逐斾旌。
去国梦魂应缭绕，入春喉舌渐分明。
一声警露何惭鹤，百啭迁乔肯让莺。
终日雕笼心不恋，经年丹觜色犹轻。
思归悒悒因成疾，顾主依依尚有情。
死葬小园芳草地，夜来经雨绿苔生。
“一声警露何惭鹤”全诗翻译
译文：
陇山的秋天，古老的巢穴已倾斜，遥望着江东方向，追随着军旗的飘扬。
离开故国的梦魂应该还环绕在身边，进入春天，喉舌渐渐变得清晰可辨。
一声警戒露出了鹤的惭愧，百鸟齐鸣中，迁徙的乔木也敢与鸟鸣争高。
整日困在雕笼中的心不再留恋，经过岁月的洗礼，红嘴的颜色也变得轻盈。
因思念归乡而愁闷成了疾病，顾主依依不舍，依然有情意。
葬身于小园的芳草地，夜晚经过雨水的洗涤，苔藓变得翠绿生长。
“一声警露何惭鹤”总结赏析
赏析：
此诗描绘了诗人因怀念远离的故友养的鹦鹉而作的悼词。首句以秋日陇山的景色作为背景，暗喻诗人思乡之苦；接着以故人的鹦鹉远飞为引子，承接出守缙云、性灵甚慧之情感。诗人用对鹦鹉的深情描述，表达了故人性格聪颖、似人的特质，为接下来的悼词做了铺垫。
诗中通过生动的比喻，展现了故人的聪慧和愉悦，以及对友谊的珍视。接着描述了鹦鹉的声音，形象地对比了鹤和莺，突显鹦鹉的独特与可贵。接着诗人情感愈发浓烈，表现了他对故人的思念之情，以及因此患病的愁苦。
结尾表现了诗人对故人的感激之情，以及对故人鹦鹉的哀思。绿苔生的描写烘托了小园的幽静，为整首诗画上了一个深沉而寂静的句号。
“一声警露何惭鹤”相关诗句：
- 一声警露何惭鹤 出自 [宋] 杨亿 ·《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也 》
- 露鹤一声何许 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复西湖夏日六言 其一○ 》
- 碧天警露一声秋 出自 [宋] 黄庚 ·《闻鹤 》
- 一声警露君能薄 出自 [唐] 白居易 ·《池鹤八绝句 鸡赠鹤 》
- 露鹤九秋警 出自 [宋] 刘敞 ·《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢 》
- 露下鹤先警 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送张行父守赣 其一 》
- 松鹤警清露 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 鹤笼闲警露 出自 [唐] 元稹 ·《酬许五康佐 》
- 露警鹤犹鼾 出自 [宋] 高斯得 ·《读谢章奏疏赋朝阳吟 》
- 警露鹤辞侣 出自 [唐] 李商隐 ·《酬别令狐补阙 》
- 独鹤警秋露 出自 [宋] 陆游 ·《六七月之交山中凉甚 》
- 而聆露鹤警 出自 [宋] 王谌 ·《张守送酒次敬字韵作诗谢之游北山 》
- 林间露警鹤 出自 [宋] 谢逸 ·《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣爲韵探得荷花字 其二 》
- 鹤警露华白 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋醉後 》
- 素鹤警微露 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 三宿神景宫 》
- 请看警露鹤 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐偶作 》
- 由来警露鹤 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 鹤警风露中 出自 [唐] 窦庠 ·《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 》
- 顾我警露鹤 出自 [宋] 毛滂 ·《秋日书怀 》
- 而聆露鹤警 出自 [宋] 陈造 ·《游北山 》