“鹤笼闲警露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鹤笼闲警露”出自哪首诗？
答案： “鹤笼闲警露”出自： 唐代 元稹的 《酬许五康佐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hè lóng xián jǐng lù ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“鹤笼闲警露”的上一句是什么？
答案：
“鹤笼闲警露”的上一句是： 羁离我讵俦 , 诗句拼音为： jī lí wǒ jù chóu
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“鹤笼闲警露”的下一句是什么？
答案： “鹤笼闲警露”的下一句是： 鹰缚闷牵韝 , 诗句拼音为： yīng fù mēn qiān gōu ，诗句平仄：平仄仄○平。
“鹤笼闲警露”全诗
酬许五康佐 (chóu xǔ wǔ kāng zuǒ)
奋迅君何晚，羁离我讵俦。
鹤笼闲警露，鹰缚闷牵韝。
蓬阁深沈省，荆门远慢州。
课书同吏职，旅宦各乡愁。
白日伤心过，沧江满眼流。
嘶风悲代马，喘月伴吴牛。
枯涸方穷辙，生涯不系舟。
猿啼三峡雨，蝉报两京秋。
珠玉慙新赠，芝兰忝旧游。
他年问狂客，须向老农求。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“鹤笼闲警露”繁体原文
酬許五康佐
奮迅君何晚，羈離我詎儔。
鶴籠閑警露，鷹縛悶牽韝。
蓬閣深沈省，荆門遠慢州。
課書同吏職，旅宦各鄉愁。
白日傷心過，滄江滿眼流。
嘶風悲代馬，喘月伴吳牛。
枯涸方窮轍，生涯不繫舟。
猿啼三峽雨，蟬報兩京秋。
珠玉慙新贈，芝蘭忝舊游。
他年問狂客，須向老農求。
“鹤笼闲警露”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
奋迅君何晚，羁离我讵俦。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
鹤笼闲警露，鹰缚闷牵韝。
平仄○○仄，平平仄仄平。
蓬阁深沈省，荆门远慢州。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
课书同吏职，旅宦各乡愁。
仄仄平平○，平平仄仄平。
白日伤心过，沧江满眼流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
嘶风悲代马，喘月伴吴牛。
平仄平平仄，平平仄仄平。
枯涸方穷辙，生涯不系舟。
平平○仄仄，平仄仄平平。
猿啼三峡雨，蝉报两京秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
珠玉慙新赠，芝兰忝旧游。
平平仄平仄，平仄仄平平。
他年问狂客，须向老农求。
“鹤笼闲警露”全诗注音
奋迅君何晚，羁离我讵俦。
鹤笼闲警露，鹰缚闷牵韝。
蓬阁深沈省，荆门远慢州。
课书同吏职，旅宦各乡愁。
白日伤心过，沧江满眼流。
嘶风悲代马，喘月伴吴牛。
枯涸方穷辙，生涯不系舟。
猿啼三峡雨，蝉报两京秋。
珠玉慙新赠，芝兰忝旧游。
他年问狂客，须向老农求。
“鹤笼闲警露”全诗翻译
译文：
奋勉的君子啊，为何这般晚才来，让我与你相聚？鹤被关在笼子里，警惕地注视着露水；鹰被束缚住，闷闷不乐地牵着缰绳。
蓬莱阁深处，你忧虑着治政；荆州门远离慢州，你又思念家乡。
念书之人同官员的职务，旅行在外的官员各自怀着乡愁。
白天的时光伤感地流逝，满眼是澎湃的长江波涛。
嘶鸣的风声悲伤地代替了马的哀鸣，喘息的月色陪伴着牛群归来。
干涸的车辙指向穷困，生涯就像没有系住船舷的小舟，漂泊无定。
猿猴在三峡啼叫，伴随着秋雨的声音；蝉在两京报告着秋天的来临。
珍贵的宝玉都会自愧不如你所赠的礼物，美丽的芝兰都感到惭愧，难以与你昔日的游玩相比。
等到他日再遇疯狂的客人，还需向老农请教才能得到解答。
全诗表达了诗人对远行君子的思念之情，以及旅途中的辛酸与彷徨。吟咏之中，既有对物质和地理的描摹，又透露出对情感和内心的真切描写。与其它古文相比，此诗较为深远，意境高远，尽显古代文人的清高意趣。
“鹤笼闲警露”相关诗句：
- 鹤笼闲警露 出自 [唐] 元稹 ·《酬许五康佐 》
- 素鹤警微露 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 三宿神景宫 》
- 请看警露鹤 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐偶作 》
- 独鹤警秋露 出自 [宋] 陆游 ·《六七月之交山中凉甚 》
- 松鹤警清露 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 顾我警露鹤 出自 [宋] 毛滂 ·《秋日书怀 》
- 而聆露鹤警 出自 [宋] 陈造 ·《游北山 》
- 露鹤九秋警 出自 [宋] 刘敞 ·《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢 》
- 由来警露鹤 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 露警鹤犹鼾 出自 [宋] 高斯得 ·《读谢章奏疏赋朝阳吟 》
- 鹤应闻露警 出自 [唐] 李商隐 ·《夜思 》
- 鹤警风露中 出自 [唐] 窦庠 ·《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 》
- 露下鹤先警 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送张行父守赣 其一 》
- 警露鹤辞侣 出自 [唐] 李商隐 ·《酬别令狐补阙 》
- 鹤警露华白 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋醉後 》
- 林间露警鹤 出自 [宋] 谢逸 ·《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣爲韵探得荷花字 其二 》
- 而聆露鹤警 出自 [宋] 王谌 ·《张守送酒次敬字韵作诗谢之游北山 》
- 松梢凉露警孤鹤 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《松下 》
- 自然身如警露鹤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孔四著作早行 》
- 一声警露何惭鹤 出自 [宋] 杨亿 ·《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也 》