“垂翅湿归鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“垂翅湿归鸦”出自哪首诗?
答案: “垂翅湿归鸦”出自: 宋代 赵蕃的 《病中即事十五首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuí chì shī guī yā ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“垂翅湿归鸦”的上一句是什么?
答案:
“垂翅湿归鸦”的上一句是: 断行迷白鹭 , 诗句拼音为: duàn xíng mí bái lù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“垂翅湿归鸦”的下一句是什么?
答案: “垂翅湿归鸦”的下一句是: 暝色看仍合 , 诗句拼音为: míng sè kàn réng hé ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“垂翅湿归鸦”全诗
病中即事十五首 其六 (bìng zhōng jí shì shí wǔ shǒu qí liù)
莽莽前山隔,冥冥独树遮。
断行迷白鹭,垂翅湿归鸦。
暝色看仍合,羁愁望愈赊。
不应缘一病,全失醉生涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“垂翅湿归鸦”繁体原文
病中即事十五首 其六
莽莽前山隔,冥冥獨樹遮。
斷行迷白鷺,垂翅濕歸鴉。
暝色看仍合,羈愁望愈賒。
不應緣一病,全失醉生涯。
“垂翅湿归鸦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莽莽前山隔,冥冥独树遮。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
断行迷白鹭,垂翅湿归鸦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暝色看仍合,羁愁望愈赊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不应缘一病,全失醉生涯。
“垂翅湿归鸦”全诗注音
莽莽前山隔,冥冥独树遮。
断行迷白鹭,垂翅湿归鸦。
暝色看仍合,羁愁望愈赊。
不应缘一病,全失醉生涯。
“垂翅湿归鸦”全诗翻译
译文:
莽莽的前山挡住视线,浓密的树木孤独地遮掩着。
断断续续的行迹迷失了白鹭,垂下的翅膀湿润了归来的乌鸦。
夜色降临时,看起来还是连续的,而困于羁绊的忧愁越加沉重。
不应该只因为一场疾病,就彻底失去了享受醉生梦寐的人生阶段。
总结:
诗人通过描绘山林的景色以及其中的鸟类,表达了生活中的困顿和挣扎。前山遮挡了视线,树木孤独地独立于冥冥之中,象征着人生中的障碍和孤独。行迹迷失的白鹭和湿润翅膀的归鸦,反映了人在途中可能迷失方向,也暗示着逆境中的努力。暮色降临时,困扰的忧愁愈发显得沉重,但诗人并不认为仅仅因为一场疾病就应该失去生活的乐趣,反而反思人生的本质和意义。整首诗透过自然景物抒发内心的感慨,反映了诗人对生活困境和人生意义的思考。
“垂翅湿归鸦”相关诗句:
- 垂翅湿归鸦 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其六 》
- 湿翅暝鸦归 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋雨 》
- 鸦湿翅不骞 出自 [宋] 谢逸 ·《夜过朱仲观饮明日雪作 》
- 雾垂鸦翅发 出自 [唐] 郑畋 ·《题缑山王子晋庙 》
- 归鸦满翅昏 出自 [宋] 宋祁 ·《晚眺 》
- 昏鸦接翅归 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 二 》
- 昏鸦接翅归 出自 [宋] 李复 ·《出门 其四 》
- 群鸦接翅傍昏归 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张君仪职方城上观雪 》
- 度壍昏鸦接翅归 出自 [宋] 释元肇 ·《江心春日 》
- 西村数点归鸦湿 出自 [宋] 葛天民 ·《孤山後舟中写望 》
- 趁归陇底双翅垂 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十八 》
- 瞩远鸦翅缓 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 接翅有鸦飞 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 》
- 山鸦接晚翅 出自 [宋] 王安中 ·《湖山纪游 》
- 瞩远鸦翅缓 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 山鸦接晚翅 出自 [宋] 王执礼 ·《湖山纪游 》
- 残阳鸦翅外 出自 [宋] 宋庠 ·《北楼晚景 》
- 飞鸦疑翅重 出自 [唐] 姚合 ·《郡中对雪 》
- 千翅度昏鸦 出自 [宋] 宋祁 ·《春晏北园三首 其三 》
- 昏鸦已接翅 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明采菊东篱下二首 其一 》