“饮阑百丈牵江去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮阑百丈牵江去”出自哪首诗?
答案: “饮阑百丈牵江去”出自: 宋代 项安世的 《劝醇甫酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐn lán bǎi zhàng qiān jiāng qù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“饮阑百丈牵江去”的上一句是什么?
答案:
“饮阑百丈牵江去”的上一句是: 庭闱方待子飞驰 , 诗句拼音为: tíng wéi fāng dài zǐ fēi chí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“饮阑百丈牵江去”的下一句是什么?
答案: “饮阑百丈牵江去”的下一句是: 挂起西川五色旗 , 诗句拼音为: guà qǐ xī chuān wǔ sè qí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“饮阑百丈牵江去”全诗
劝醇甫酒 (quàn chún fǔ jiǔ)
欲劝临歧酒一卮,若为啼笑若为词。
情怀作恶中年後,亲友相分久病时。
少壮岂知人寂寞,庭闱方待子飞驰。
饮阑百丈牵江去,挂起西川五色旗。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“饮阑百丈牵江去”繁体原文
勸醇甫酒
欲勸臨歧酒一卮,若爲啼笑若爲詞。
情懷作惡中年後,親友相分久病時。
少壯豈知人寂寞,庭闈方待子飛馳。
飲闌百丈牽江去,挂起西川五色旗。
“饮阑百丈牵江去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
欲劝临歧酒一卮,若为啼笑若为词。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
情怀作恶中年後,亲友相分久病时。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
少壮岂知人寂寞,庭闱方待子飞驰。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
饮阑百丈牵江去,挂起西川五色旗。
“饮阑百丈牵江去”全诗注音
欲劝临歧酒一卮,若为啼笑若为词。
情怀作恶中年後,亲友相分久病时。
少壮岂知人寂寞,庭闱方待子飞驰。
饮阑百丈牵江去,挂起西川五色旗。
“饮阑百丈牵江去”全诗翻译
译文:
愿劝你在分别时喝一杯酒,不知是要哭还是要笑。
感慨于中年后的忧愁,亲友相送在长期的疾病时。
少年壮志时未知人生的孤寂,如今庭院中等待着子女飞驰远行。
酒杯一空,引江水牵着船驶离,挂起西川五色旗帜飘扬。
总结:
诗人在别离之际,劝对方喝一杯酒,但不知道对方此时心情是悲还是喜。诗人感叹中年后的忧虑与苦闷,身边亲友长期相伴在疾病的困扰中。回忆起年少时的雄心壮志,当时并未意识到人生中的孤独寂寞,如今却在家中等待着子女出走追求梦想。最后,酒杯干尽,乘船漂流江水,悬挂着西川五色旗,踏上未知的旅程。全诗表达了人生在不同阶段所面临的离别、困扰和期待。
“饮阑百丈牵江去”相关诗句:
- 饮阑百丈牵江去 出自 [宋] 项安世 ·《劝醇甫酒 》
- 寒江百丈牵 出自 [宋] 陈师道 ·《离颍 》
- 百丈牵江色 出自 [唐] 杜甫 ·《祠南夕望 》
- 百丈牵江色 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其一 》
- 南去间关百丈牵 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《七月二十一日重过赣滩十绝句 其五 》
- 江牵百丈沙水涩 出自 [宋] 李石 ·《挽船 》
- 百丈百夫牵 出自 [宋] 杜曾 ·《峡山古调 》
- 百丈牵云上 出自 [宋] 周密 ·《送僧归峨眉 》
- 与郎牵百丈 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其四 》
- 虽无百丈牵 出自 [宋] 朱翌 ·《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也 》
- 长堤牵百丈 出自 [宋] 章宪 ·《晚泊松江 》
- 百丈偶绝牵 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 百丈困牵挽 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 》
- 羣操百丈牵 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 百丈爲前牵 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》
- 百丈爲前牵 出自 [唐] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》
- 羣操百丈牵 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 百[丈]那能牵 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巫山高 》
- 百丈莫频牵 出自 [宋] 周紫芝 ·《十月十九日江晴放舟 》
- 百丈牵迟灧澦声 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑秘丞知邛州蒲江县 》