“还忆剡溪船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还忆剡溪船”出自哪首诗?
答案: “还忆剡溪船”出自: 唐代 李咸用的 《雪十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán yì yǎn xī chuán ,诗句平仄: 。
问题2:“还忆剡溪船”的上一句是什么?
答案:
“还忆剡溪船”的上一句是: 吟阑余兴逸 , 诗句拼音为: yín lán yú xīng yì
,诗句平仄: 。
问题3:“还忆剡溪船”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“还忆剡溪船”已经是最后一句了。
“还忆剡溪船”全诗
雪十二韵 (xuě shí èr yùn)
六出凝阴气,同云指上天。
结时风乍急,集处霰长先。
草穗翘祥燕,陂桩吐白莲。
犬狂南陌上,竹醉小池前。
樵径花黏履,渔舟玉帖舷。
阵经阳谷薄,势想朔方偏。
楼面光摇锡,篱头晓列钱。
石苔青鹿卧,殿网素蛾穿。
嘶马应思塞,蹲乌似为燕。
童痴为兽揑,僧爱用茶煎。
念物希周穆,含毫愧惠连。
吟阑余兴逸,还忆剡溪船。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○○仄,平平仄平○。
平平平仄?,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平○仄,平仄仄平平。
“还忆剡溪船”繁体原文
雪十二韻
六出凝陰氣,同雲指上天。
結時風乍急,集處霰長先。
草穗翹祥燕,陂樁吐白蓮。
犬狂南陌上,竹醉小池前。
樵徑花黏履,漁舟玉帖舷。
陣經暘谷薄,勢想朔方偏。
樓面光搖錫,籬頭曉列錢。
石苔青鹿臥,殿網素蛾穿。
嘶馬應思塞,蹲烏似爲燕。
童癡爲獸揑,僧愛用茶煎。
念物希周穆,含毫愧惠連。
吟闌餘興逸,還憶剡溪船。
“还忆剡溪船”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
六出凝阴气,同云指上天。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
结时风乍急,集处霰长先。
仄仄平平○,○平仄仄平。
草穗翘祥燕,陂桩吐白莲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
犬狂南陌上,竹醉小池前。
平仄平平仄,平平仄仄平。
樵径花黏履,渔舟玉帖舷。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
阵经阳谷薄,势想朔方偏。
平仄平○仄,平平仄仄○。
楼面光摇锡,篱头晓列钱。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
石苔青鹿卧,殿网素蛾穿。
平仄○○仄,平平仄平○。
嘶马应思塞,蹲乌似为燕。
平平平仄?,平仄仄○○。
童痴为兽揑,僧爱用茶煎。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
念物希周穆,含毫愧惠连。
○平平○仄,平仄仄平平。
吟阑余兴逸,还忆剡溪船。
“还忆剡溪船”全诗注音
六出凝阴气,同云指上天。
结时风乍急,集处霰长先。
草穗翘祥燕,陂桩吐白莲。
犬狂南陌上,竹醉小池前。
樵径花黏履,渔舟玉帖舷。
阵经阳谷薄,势想朔方偏。
楼面光摇锡,篱头晓列钱。
石苔青鹿卧,殿网素蛾穿。
嘶马应思塞,蹲乌似为燕。
童痴为兽揑,僧爱用茶煎。
念物希周穆,含毫愧惠连。
吟阑余兴逸,还忆剡溪船。
“还忆剡溪船”全诗翻译
译文:
六次凝结阴气,象征云同指向高天。
到了夜晚风变得急促,雪花开始聚集下来。
草的穗儿翘起像燕子,池塘中的桩上吐出白莲花。
一只疯狂的狗在南边的路上奔跑,竹林旁的小池塘中醉卧着。
砍柴的小径上黏着花朵,渔船上的舷边镶嵌着玉石。
战阵从阳谷前进,势力似乎偏向朔方。
楼房的屋面闪烁着锡光,篱笆头的钱币在黎明时分排列整齐。
石头上的苔藓让青色的鹿躺下,殿堂的网上穿行着素色的蛾子。
嘶鸣的马应该思念边塞,蹲在地上的乌鸦像是为燕子。
愚昧的孩童以动物为玩伴,僧人喜欢用茶叶煎煮。
怀念古代的周穆,感到自己的毛笔不配与惠连相比。
在吟唱结束时,余兴依然满足,仍然回忆起剡溪的船只。
总结:
这首诗以描写自然景物和人物行为为主线,通过一系列的意象,表现了作者的诗意和对过往时光的回忆。诗中运用了丰富的对比和象征手法,以及生动的描述,展示了动态的场景和丰富的情感。整体而言,这首诗具有古朴的风格,通过对自然和人物的描绘,表达了诗人对生活、回忆和情感的感悟。
“还忆剡溪船”相关诗句:
- 还忆剡溪船 出自 [唐] 李咸用 ·《雪十二韵 》
- 他时剡溪船 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 欲泛剡溪船 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月都下对雪寄永叔师鲁 》
- 满载剡溪船 出自 [唐] 李白 ·《叙旧赠江阳宰陆调 》
- 书画剡溪船 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岁晚寄帅初 》
- 回船剡溪路 出自 [宋] 苏轼 ·《梅圣俞之客欧阳晦夫使工画茅庵己居其中一琴横床而已曹子方作诗四韵仆和之云 》
- 再约剡溪船 出自 [宋] 姚镛 ·《寄径山敬溪翁 》
- 夜月剡溪船 出自 [宋] 陈某 ·《王生小景 》
- 不上剡溪船 出自 [宋] 吕祖谦 ·《周尧夫主管挽章 》
- 夜上剡溪船 出自 [宋] 陆游 ·《冬日二首 其一 》
- 春别剡溪船 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵士特赠别 》
- 小似剡溪船 出自 [宋] 释居简 ·《雪窗 》
- 子猷剡溪船 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋真隠道院 》
- 回舟忆剡溪 出自 [唐] 许浑 ·《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄 》
- 人忆剡溪遥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔雪後见寄兼云自尹家兄弟及几道散後子聪下县久不得归颇有离索之叹 》
- 忽忆剡溪友 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之於南郭赋其事以寄王履道王时在大名 》
- 还乘剡县船 出自 [宋] 曾几 ·《又二首 其二 》
- 莫作剡溪王子船 出自 [宋] 姚勉 ·《荐黄平仲过雪岩以诗代简 》
- 兴来从泛剡溪船 出自 [宋] 王之道 ·《次韵何子应大卿喜雪武昌作 》
- 剡溪船後灞桥馿 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其一三 》