首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 宴兴化池亭送白二十二东归联句 > 西园告别来

“西园告别来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西园告别来”出自哪首诗？

答案： “西园告别来”出自： 唐代 裴度的 《宴兴化池亭送白二十二东归联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yuán gào bié lái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“西园告别来”的上一句是什么？

答案： “西园告别来”的上一句是： 东洛言归去 , 诗句拼音为：dōng luò yán guī qù ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“西园告别来”的下一句是什么？

答案： “西园告别来”的下一句是： 白头青眼客 , 诗句拼音为： bái tóu qīng yǎn kè ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“西园告别来”全诗

宴兴化池亭送白二十二东归联句 (yàn xīng huà chí tíng sòng bái èr shí èr dōng guī lián jù)

。 朝代：唐 。    作者： 裴度。

东洛言归去，西园告别来。
白头青眼客，池上手中杯。
离瑟殷勤奏，仙舟委曲回。
征轮今欲动，宾阁为谁开。
坐弄琉璃水，行登绿缛堆。
花低妆照影，萍散酒吹醅。
岸荫新抽竹，亭香欲变梅。
随游多笑傲，遇胜且裴回。
澄澈连天镜，潺湲出地雷。
林塘难共赏，鞍马莫相催。
信及鱼还乐，机忘鸟不猜。
晚晴槐起露，新雨石添苔。
拟作云泥别，尤思顷刻陪。
歌停珠贯断，饮罢玉峰颓。
虽有逍遥志，其如磊落才。
会当重入用，此去肯悠哉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
○仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄○○平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○○仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。

dōng luò yán guī qù ， xī yuán gào bié lái 。
bái tóu qīng yǎn kè ， chí shàng shǒu zhōng bēi 。
lí sè yīn qín zòu ， xiān zhōu wěi qū huí 。
zhēng lún jīn yù dòng ， bīn gé wèi shuí kāi 。
zuò nòng liú lí shuǐ ， xíng dēng lǜ rù duī 。
huā dī zhuāng zhào yǐng ， píng sàn jiǔ chuī pēi 。
àn yìn xīn chōu zhú ， tíng xiāng yù biàn méi 。
suí yóu duō xiào ào ， yù shèng qiě péi huí 。
chéng chè lián tiān jìng ， chán yuán chū dì léi 。
lín táng nán gòng shǎng ， ān mǎ mò xiāng cuī 。
xìn jí yú huán lè ， jī wàng niǎo bù cāi 。
wǎn qíng huái qǐ lù ， xīn yǔ shí tiān tái 。
nǐ zuò yún ní bié ， yóu sī qǐng kè péi 。
gē tíng zhū guàn duàn ， yǐn bà yù fēng tuí 。
suī yǒu xiāo yáo zhì ， qí rú lěi luò cái 。
huì dāng chóng rù yòng ， cǐ qù kěn yōu zāi 。

“西园告别来”繁体原文

宴興化池亭送白二十二東歸聯句

東洛言歸去，西園告別來。
白頭青眼客，池上手中杯。
離瑟殷勤奏，仙舟委曲回。
征輪今欲動，賓閣爲誰開。
坐弄琉璃水，行登綠縟堆。
花低妝照影，萍散酒吹醅。
岸蔭新抽竹，亭香欲變梅。
隨遊多笑傲，遇勝且裴回。
澄澈連天鏡，潺湲出地雷。
林塘難共賞，鞍馬莫相催。
信及魚還樂，機忘鳥不猜。
晚晴槐起露，新雨石添苔。
擬作雲泥別，尤思頃刻陪。
歌停珠貫斷，飲罷玉峰頹。
雖有逍遙志，其如磊落才。
會當重入用，此去肯悠哉。

“西园告别来”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
东洛言归去，西园告别来。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
白头青眼客，池上手中杯。

○仄○平仄，平平仄仄○。
离瑟殷勤奏，仙舟委曲回。

平平平仄仄，平仄平平平。
征轮今欲动，宾阁为谁开。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
坐弄琉璃水，行登绿缛堆。

平平平仄仄，平仄仄○平。
花低妆照影，萍散酒吹醅。

仄○平平仄，平平仄仄平。
岸荫新抽竹，亭香欲变梅。

平平平仄仄，仄○○平○。
随游多笑傲，遇胜且裴回。

平仄平平仄，平平仄仄平。
澄澈连天镜，潺湲出地雷。

平平○仄仄，平仄仄○平。
林塘难共赏，鞍马莫相催。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
信及鱼还乐，机忘鸟不猜。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚晴槐起露，新雨石添苔。

仄仄平○仄，平○○仄平。
拟作云泥别，尤思顷刻陪。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
歌停珠贯断，饮罢玉峰颓。

平仄平平仄，○○仄仄平。
虽有逍遥志，其如磊落才。

仄○○仄仄，仄仄仄平平。
会当重入用，此去肯悠哉。

“西园告别来”全诗注音

dōng luò yán guī qù ， xī yuán gào bié lái 。

东洛言归去，西园告别来。

bái tóu qīng yǎn kè ， chí shàng shǒu zhōng bēi 。

白头青眼客，池上手中杯。

lí sè yīn qín zòu ， xiān zhōu wěi qū huí 。

离瑟殷勤奏，仙舟委曲回。

zhēng lún jīn yù dòng ， bīn gé wèi shuí kāi 。

征轮今欲动，宾阁为谁开。

zuò nòng liú lí shuǐ ， xíng dēng lǜ rù duī 。

坐弄琉璃水，行登绿缛堆。

huā dī zhuāng zhào yǐng ， píng sàn jiǔ chuī pēi 。

花低妆照影，萍散酒吹醅。

àn yìn xīn chōu zhú ， tíng xiāng yù biàn méi 。

岸荫新抽竹，亭香欲变梅。

suí yóu duō xiào ào ， yù shèng qiě péi huí 。

随游多笑傲，遇胜且裴回。

chéng chè lián tiān jìng ， chán yuán chū dì léi 。

澄澈连天镜，潺湲出地雷。

lín táng nán gòng shǎng ， ān mǎ mò xiāng cuī 。

林塘难共赏，鞍马莫相催。

xìn jí yú huán lè ， jī wàng niǎo bù cāi 。

信及鱼还乐，机忘鸟不猜。

wǎn qíng huái qǐ lù ， xīn yǔ shí tiān tái 。

晚晴槐起露，新雨石添苔。

nǐ zuò yún ní bié ， yóu sī qǐng kè péi 。

拟作云泥别，尤思顷刻陪。

gē tíng zhū guàn duàn ， yǐn bà yù fēng tuí 。

歌停珠贯断，饮罢玉峰颓。

suī yǒu xiāo yáo zhì ， qí rú lěi luò cái 。

虽有逍遥志，其如磊落才。

huì dāng chóng rù yòng ， cǐ qù kěn yōu zāi 。

会当重入用，此去肯悠哉。

“西园告别来”全诗翻译

译文：
东洛城里你告别了，西园中我送别来。
你白发苍苍、眼神明亮，手持酒杯站在池塘边。
离别琴声悠扬奏，仙舟委婉地转回。
现在你的行车即将启动，宾客之阁为谁开启？
我坐在琉璃水边玩弄，你走过绿茵堆。
花儿低垂，照映着妆容，水萍散乱，酒气袅袅。
岸边荫庇着新抽出的竹子，亭中香气渐变成梅。
随着我们的游玩，你笑容多傲然，遇到胜景又不离返。
清澈的水面如同连绵的天空，潺潺的波纹从地下涌出。
林木和塘泽难以共同赏玩，骑马的人不必急催。
鱼儿已经快乐地归来，机智的鸟儿不再猜疑。
夜晚晴空下槐树上露珠升起，新雨使石头上长满苔藓。
我本想写一首云泥别离的诗，特别思念你的陪伴。
歌声停了，珠子断了，饮罢之后，玉峰颓垂。
虽然有逍遥自在的志向，但如何像这样豁达才情？
我们将会重归于应用之中，你愿意悠然离去吗？



总结：

这首诗以离别为主题，描绘了东洛城的离别场景。诗人和白发苍苍、目光明亮的客人告别，客人手持酒杯站在池塘边。离别的琴声悠扬，仙舟委婉地转回。然而，现在客人的行车即将启动，宾客之阁为谁开启呢？诗人坐在琉璃水边玩弄，客人走过绿茵堆。花儿低垂，照映着妆容，水萍散乱，酒气袅袅。岸边的新抽出的竹子荫庇着，亭中的香气渐变成梅。在游玩中，客人笑容傲然，遇到胜景又不离返。清澈的水面如同连绵的天空，潺潺的波纹从地下涌出。林木和塘泽难以共同赏玩，骑马的人不必急催。鱼儿已经快乐地归来，机智的鸟儿不再猜疑。夜晚晴空下槐树上露珠升起，新雨使石头上长满苔藓。诗人原本想写一首云泥别离的诗，特别思念客人的陪伴。歌声停了，珠子断了，饮罢之后，玉峰颓垂。虽然诗人有逍遥自在的志向，但如何像这样豁达才情呢？我们将会重归于应用之中，你愿意悠然离去吗？

“西园告别来”总结赏析

这首诗《宴兴化池亭送白二十二东归联句》是唐代诗人裴度的作品，它展现了离别的情感和对美好时光的留恋，同时融入了自然景物的描写。下面我将为你提供一份赏析：，并为整首诗添加标签：
赏析：
裴度以诗意的语言，勾画出一场宴会的离别场景。首句“东洛言归去，西园告别来。”表现了白二十二即将离开东洛，西园的朋友纷纷前来告别的情景。这句中写别离之情，点出了整首诗的主题。
接下来，诗人描绘了白二十二，形容他“白头青眼客”，显示了他年事已高，但精神矍铄。而“池上手中杯”则将宴会的氛围生动地呈现出来，增加了诗歌的节奏感。
诗中还穿插了音乐的描写，如“离瑟殷勤奏”，使读者仿佛能够听到音乐的声音，增加了诗的情感表达。
整首诗以自然景物为背景，有“岸荫新抽竹”、“亭香欲变梅”等描写，展现了春天的美好，与离别的情感形成鲜明的对比，增强了情感的张力。
最后的几句诗表达了对离别的遗憾和留恋，同时也透露出对未来的期待。诗人的真挚情感和巧妙的描写技巧使这首诗充满了诗意和感人之处。
标签：
离别、宴会、自然景物、音乐、留恋、期待、友情、春天

“西园告别来”诗句作者裴度介绍：

裴度，字中立，河东闻喜人。贞元中擢第，授河阴县尉，迁监察御史，出爲河南府功曹，迁起居舍人。宪宗元和六年，以司封员外郎、知制诰，寻转本司郎中。使魏州，还拜中书舍人，改御史中丞，寻兼刑部侍郎。十六年，拜门下侍郎同中书门下平章事。于时讨蔡，度请身自督战。诏以度充淮西宣慰招讨处置使，蔡平，封晋国公，复知政事。爲皇甫鎛所构，出爲太原尹、北都留守、河东节度使。穆宗长庆元年，河朔复乱，诏度以本官充镇州四面行营招讨使。元稹拜平章事，罢度兵权，充东都留守，寻以守司徒同平章事，复知政事，李逢吉沮之，出爲山南西道节度使。敬宗宝历元年，度入觐京师，帝礼遇隆厚，数日宣制，复知政事。文宗立，加门下侍郎，集贤殿大学士，进阶特进，以病恳辞机务，诏加守司徒，兼侍中，充山南东道节度等使。太和八年，以本官判东都尚书省事，充东都留守，进位中书令，寻复兼太原尹、北都留守、河东节度使。度固辞，不允。至镇，病甚，乞还东都养病，诏许还京。卒，赠太傅。度状貌不踰中人，而风彩俊爽，占对雄辩，出入中外，经事四朝，以身系国之安危者二十年。集二卷，今编诗一卷。 裴度字中立，河东闻喜人。以讨平淮蔡，擒吴元济，封晋国公。其後诛宦官刘克明，迎立文宗，屡秉国政，身系天下重轻者垂三十年，时人以比郭汾阳。开成四年卒，年七十五。补诗一首。更多...

“西园告别来”相关诗句：

“西园告别来”每个字的意思：

包含“西园告别来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂