“话别憩林间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“话别憩林间”出自哪首诗?
答案: “话别憩林间”出自: 宋代 谢绦的 《送余姚知县陈最寺丞 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà bié qì lín jiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“话别憩林间”的上一句是什么?
答案:
“话别憩林间”的上一句是: 愧君来款关 , 诗句拼音为:kuì jūn lái kuǎn guān
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“话别憩林间”的下一句是什么?
答案: “话别憩林间”的下一句是: 不待风销暑 , 诗句拼音为: bù dài fēng xiāo shǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“话别憩林间”全诗
送余姚知县陈最寺丞 其二 (sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng qí èr)
愧君来款关,话别憩林间。
不待风销暑,聊因酒发顔。
沧洲即欲往,清躅暂容攀。
居者羡行者,寄声思越山。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
“话别憩林间”繁体原文
送餘姚知縣陳最寺丞 其二
愧君來款關,話別憩林間。
不待風銷暑,聊因酒發顔。
滄洲即欲往,清躅暫容攀。
居者羨行者,寄聲思越山。
“话别憩林间”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平平。
愧君来款关,话别憩林间。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不待风销暑,聊因酒发顔。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
沧洲即欲往,清躅暂容攀。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
居者羡行者,寄声思越山。
“话别憩林间”全诗注音
愧君来款关,话别憩林间。
不待风销暑,聊因酒发顔。
沧洲即欲往,清躅暂容攀。
居者羡行者,寄声思越山。
“话别憩林间”全诗翻译
译文:
愧不敢拖延您的离开,我只能在此与您告别,在林间休憩时的话别。
虽然还未等到风消散炎热,但我便因为美酒而容颜发红。
即便踏上沧洲的旅途,我也愿意暂时停留,攀登清躅的岩峰。
那些居于安逸者羡慕那些行于远方的人,我寄托思念之声随风传向越山。
总结:
诗人谦逊地表达自己对客人的抱歉之情,随后描绘自己与客人在林间分别的场景。诗人借美酒之力,使自己容颜红润,不顾天气炎热。尽管沧洲的旅途即将开始,但诗人选择在此停留片刻,攀爬清躅的岩峰。居于安逸之地的人羡慕那些行走在远方的人,而诗人则将思念之声寄托于风中,传向遥远的越山。
“话别憩林间”总结赏析
赏析:这首诗是谢绦创作的《送余姚知县陈最寺丞 其二》,以简洁的语言表达了诗人对友人的送别之情。诗中写作者谦逊地接受友人的拜访,告别时并不极端热情,但在别后却情意绵绵。诗人用酒作为情感的发泄,把别后愁绪化作酒意,表现了一种豁达的情怀。最后两句表达了诗人渴望旅行的心情,对行者生活的羡慕,以及寄托于远山的思念。
“话别憩林间”相关诗句:
- 话别憩林间 出自 [宋] 谢绦 ·《送余姚知县陈最寺丞 其二 》
- 小筑林间憩倦游 出自 [宋] 释善珍 ·《小筑 》
- 征车少憩林间寺 出自 [宋] 朱熹 ·《题安隠壁 》
- 憩鹤山间憩竹舆 出自 [宋] 范镇 ·《宿憩鹤寺 》
- 要共林逋话别归 出自 [宋] 刘克庄 ·《出都 》
- 林间清话久 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游何山 》
- 吟话此林间 出自 [宋] 翁卷 ·《寄从善上人 》
- 林间作佳话 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 倦憩僧留话 出自 [宋] 程公许 ·《香积寺午斋 》
- 林间别是凉 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 北垞 》
- 始信林间别有天 出自 [宋] 何佾 ·《送王龟龄 》
- 鹭鸥憩别业 出自 [宋] 艾性夫 ·《荷叶 》
- 小憩得禅林 出自 [宋] 洪适 ·《过妙缘寺听怀上人琴 》
- 终焉憩孔林 出自 [宋] 刘子翬 ·《读曾吉甫横碧斋诗 》
- 归哉憩林沼 出自 [宋] 陆游 ·《晓兴 》
- 却憩林下寺 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺 》
- 攀条憩林麓 出自 [唐] 祖咏 ·《田家即事 》
- 憩倦茂林最 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 久憩珠林寺 出自 [宋] 张栻 ·《胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 》
- 憩息林西东 出自 [宋] 周必大 ·《寄题高仲一殿撰识山堂长韵 》