“归哉憩林沼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归哉憩林沼”出自哪首诗？
答案： “归哉憩林沼”出自： 宋代 陆游的 《晓兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī zāi qì lín zhǎo ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“归哉憩林沼”的上一句是什么？
答案：
“归哉憩林沼”的上一句是： 老矣更何求 , 诗句拼音为： lǎo yǐ gèng hé qiú
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“归哉憩林沼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归哉憩林沼”已经是最后一句了。
“归哉憩林沼”全诗
晓兴 (xiǎo xīng)
乱蝉嘒新秋，老木立清晓。
我亦岸纶巾，寄傲万物表。
大千藏粒粟，浩劫过飞鸟。
痴子居其间，利欲自纒绕。
可怜荣进意，未向盖棺了。
浮名更吓鬼，白垩写丹旐。
我於斯世事，看破自少小。
老矣更何求，归哉憩林沼。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄，仄仄○平仄。
平仄平○○，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
“归哉憩林沼”繁体原文
曉興
亂蟬嘒新秋，老木立清曉。
我亦岸綸巾，寄傲萬物表。
大千藏粒粟，浩劫過飛鳥。
癡子居其間，利欲自纒繞。
可憐榮進意，未向盖棺了。
浮名更嚇鬼，白堊寫丹旐。
我於斯世事，看破自少小。
老矣更何求，歸哉憩林沼。
“归哉憩林沼”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
乱蝉嘒新秋，老木立清晓。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
我亦岸纶巾，寄傲万物表。
仄平○仄仄，仄仄○平仄。
大千藏粒粟，浩劫过飞鸟。
平仄平○○，仄仄仄平仄。
痴子居其间，利欲自纒绕。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
可怜荣进意，未向盖棺了。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
浮名更吓鬼，白垩写丹旐。
仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
我於斯世事，看破自少小。
仄仄○平平，平平仄平仄。
老矣更何求，归哉憩林沼。
“归哉憩林沼”全诗注音
乱蝉嘒新秋，老木立清晓。
我亦岸纶巾，寄傲万物表。
大千藏粒粟，浩劫过飞鸟。
痴子居其间，利欲自纒绕。
可怜荣进意，未向盖棺了。
浮名更吓鬼，白垩写丹旐。
我於斯世事，看破自少小。
老矣更何求，归哉憩林沼。
“归哉憩林沼”全诗翻译
译文：
新秋时节蝉鸣嘹亮，老木矗立在清晨。我也身着渔夫的巾帽，寄托着傲慢之心，看待万物的表现。
大千世界蕴藏着无数的谷粒，历经无边的灾劫，飞鸟穿越其中。愚昧的人们居住其中，被欲望所缠绕。
可怜那追求荣华富贵的心意，还未等到棺材盖上就烟消云散。虚假的名声更是吓得鬼魂惊惶，白垩之上写着各种虚伪的标志。
我在这世间事务中，早从年少时就看透其中虚幻。如今老年，还有什么可追求的呢？回归吧，休憩在林间池畔。
全诗描绘了一个古代智者，看破红尘，厌倦世俗，追求自由和超脱。他嘲讽人们的贪欲与虚荣，倡导返璞归真，归隐田园，追求内心的宁静与自在。
“归哉憩林沼”相关诗句：
- 归哉憩林沼 出自 [宋] 陆游 ·《晓兴 》
- 林沼春归後 出自 [宋] 韦骧 ·《林沼春归後 》
- 开颜憩亭沼 出自 [唐] 杜甫 ·《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊於方田 》
- 美哉台沼名 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 优哉祥莲出池沼 出自 [宋] 王益 ·《新繁县东湖瑞莲歌 》
- 埋盆作沼亦何哉 出自 [宋] 陆游 ·《盆池 》
- 吾今归哉复归哉 出自 [宋] 陆游 ·《春晚用对酒韵 》
- 久憩珠林寺 出自 [宋] 张栻 ·《胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 》
- 终焉憩孔林 出自 [宋] 刘子翬 ·《读曾吉甫横碧斋诗 》
- 攀林憩佛寺 出自 [唐] 韦应物 ·《答河南李士巽题香山寺 》
- 憩倦茂林最 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 小憩得禅林 出自 [宋] 洪适 ·《过妙缘寺听怀上人琴 》
- 少憩修竹林 出自 [宋] 李流谦 ·《苦热 》
- 暂憩青林下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送白秀才福州省亲 》
- 风景憩中林 出自 [唐] 羊士谔 ·《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉䟽爲浮桮之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻於石壁 》
- 憩息林西东 出自 [宋] 周必大 ·《寄题高仲一殿撰识山堂长韵 》
- 话别憩林间 出自 [宋] 谢绦 ·《送余姚知县陈最寺丞 其二 》
- 林憩无完室 出自 [宋] 释文珦 ·《远游 》
- 却憩林下寺 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺 》
- 攀条憩林麓 出自 [唐] 祖咏 ·《田家即事 》