“千古独憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千古独憔悴”出自哪首诗？
答案： “千古独憔悴”出自： 宋代 连文凤的 《秋怀 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān gǔ dú qiáo cuì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“千古独憔悴”的上一句是什么？
答案：
“千古独憔悴”的上一句是： 嗟哉锺仪心 , 诗句拼音为： jiē zāi zhōng yí xīn
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“千古独憔悴”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千古独憔悴”已经是最后一句了。
“千古独憔悴”全诗
秋怀 其四 (qiū huái qí sì)
漫漫秋夜长，夜长不能寐。
抱琴出中庭，月影落在地。
一弹复再弹，声澹趣亦至。
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
音响何急促，忽忽无古意。
嗟哉锺仪心，千古独憔悴。
仄仄平仄○，仄○仄平仄。
仄平仄○○，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平平仄平○。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
“千古独憔悴”繁体原文
秋懷 其四
漫漫秋夜長，夜長不能寐。
抱琴出中庭，月影落在地。
一彈復再彈，聲澹趣亦至。
誰家箏笛聲，紛紛亂人思。
音響何急促，忽忽無古意。
嗟哉鍾儀心，千古獨憔悴。
“千古独憔悴”韵律对照
仄仄平仄○，仄○仄平仄。
漫漫秋夜长，夜长不能寐。
仄平仄○○，仄仄仄仄仄。
抱琴出中庭，月影落在地。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。
一弹复再弹，声澹趣亦至。
平平平仄平，平平仄平○。
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
音响何急促，忽忽无古意。
平平平平平，平仄仄平仄。
嗟哉锺仪心，千古独憔悴。
“千古独憔悴”全诗注音
漫漫秋夜长，夜长不能寐。
抱琴出中庭，月影落在地。
一弹复再弹，声澹趣亦至。
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
音响何急促，忽忽无古意。
嗟哉锺仪心，千古独憔悴。
“千古独憔悴”全诗翻译
译文：
漫漫的秋夜如此长，长夜难以入眠。
我抱着琴走出中庭，月影投射在地面上。
我一弹琴，然后再一次弹，音声悠扬，趣味也随之而来。
那是谁家筝和笛的声音，纷纷扰乱了我的思绪。
那声音为何如此匆忙，来去匆匆，没有古老的意味。
唉，可叹钟仪的心灵，经历千古，独自消瘦憔悴。
总结：
诗人在漫长的秋夜里难以入眠，带着琴走出庭院，月光洒在地上。他弹奏琴声，音乐的趣味愈发显现。然而，邻居家筝和笛的声音却扰乱了他的思绪，音乐匆忙而缺乏古老的意味。最后，他感叹钟仪的心灵经历了千古，却孤独地消瘦憔悴。整首诗抒发了诗人对音乐、时光和人生沧桑的感慨之情。
“千古独憔悴”相关诗句：
- 千古独憔悴 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其四 》
- 千林憔悴独含春 出自 [宋] 项安世 ·《江梅 》
- 斯人独憔悴 出自 [宋] 文天祥 ·《入狱第一百一 》
- 憔悴甘独宿 出自 [宋] 刘敞 ·《蒲三首 其三 》
- 独伴我憔悴 出自 [宋] 欧阳修 ·《聚星堂前紫薇花 》
- 憔悴独三人 出自 [宋] 项安世 ·《冬至前简陈正己李季允 》
- 憔悴独醒翁 出自 [宋] 陆游 ·《饮罢寺门独立有感 》
- 憔悴独醒者 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 憔悴独依刘 出自 [宋] 王之道 ·《送赵端质归朝 》
- 此老独憔悴 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 老病独憔悴 出自 [宋] 陆游 ·《雨中排闷 》
- 谁念渠伊独憔悴 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别曾忱 》
- 独学膺门想憔悴 出自 [宋] 李石 ·《舟中示开并寄圆 》
- 今日还乡独憔悴 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 三 》
- 壮士憔悴非独今 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈萧县 》
- 久困独无憔悴顔 出自 [宋] 韩维 ·《送刘巽殿直官蜀 》
- 独有袁宏正憔悴 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄岳州李外郎远 》
- 尔独憔悴使人欢 出自 [宋] 刘敞 ·《秋蛩 》
- 憔悴独来琴瑟变 出自 [宋] 李之仪 ·《题朱砂汤 》
- 广文憔悴独何人 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》