“愿君佗日归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿君佗日归”出自哪首诗?
答案: “愿君佗日归”出自: 宋代 司马光的 《和梅圣俞咏昌言五物 缚虎图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn jūn tuó rì guī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“愿君佗日归”的上一句是什么?
答案:
“愿君佗日归”的上一句是: 羽化实不死 , 诗句拼音为: yǔ huà shí bù sǐ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“愿君佗日归”的下一句是什么?
答案: “愿君佗日归”的下一句是: 置之成都市 , 诗句拼音为: zhì zhī chéng dōu shì ,诗句平仄:仄平平平仄。
“愿君佗日归”全诗
和梅圣俞咏昌言五物 缚虎图 (hé méi shèng yú yǒng chāng yán wǔ wù fù hǔ tú)
孙生非画师,趣尚颇奇伟。
为人少谐合,不肯畜妻子。
时时入深山,信足动百里。
萧然坐盘石,尽日曾不起。
精心忽有得,纵笔何恢诡。
万象皆自然,神工相表里。
流传落人间,万金易寸纸。
君家缚虎图,用意尤精致。
虽云锁纽牢,观者犹披靡。
昔闻刘纲妻,制虎如犬豕。
系之牀脚间,垂头受鞭箠。
孙生傥未见,画此亦何理。
明知非世人,羽化实不死。
愿君佗日归,置之成都市。
必有乘槎人,庶几能辨此。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
平○仄平○,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄○平仄。
仄○平平○,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄平平平仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
“愿君佗日归”繁体原文
和梅聖俞詠昌言五物 縛虎圖
孫生非畫師,趣尚頗奇偉。
爲人少諧合,不肯畜妻子。
時時入深山,信足動百里。
蕭然坐盤石,盡日曾不起。
精心忽有得,縱筆何恢詭。
萬象皆自然,神工相表裏。
流傳落人間,萬金易寸紙。
君家縛虎圖,用意尤精緻。
雖云鎖紐牢,觀者猶披靡。
昔聞劉綱妻,制虎如犬豕。
繫之牀脚間,垂頭受鞭箠。
孫生儻未見,畫此亦何理。
明知非世人,羽化實不死。
願君佗日歸,置之成都市。
必有乘槎人,庶幾能辨此。
“愿君佗日归”韵律对照
平平平仄平,仄仄○平仄。
孙生非画师,趣尚颇奇伟。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
为人少谐合,不肯畜妻子。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
时时入深山,信足动百里。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
萧然坐盘石,尽日曾不起。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
精心忽有得,纵笔何恢诡。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
万象皆自然,神工相表里。
平○仄平○,仄平仄仄仄。
流传落人间,万金易寸纸。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
君家缚虎图,用意尤精致。
平平仄仄平,○仄○平仄。
虽云锁纽牢,观者犹披靡。
仄○平平○,仄仄○仄仄。
昔闻刘纲妻,制虎如犬豕。
仄平平仄○,平平仄平○。
系之牀脚间,垂头受鞭箠。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
孙生傥未见,画此亦何理。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
明知非世人,羽化实不死。
仄平平仄平,仄平平平仄。
愿君佗日归,置之成都市。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
必有乘槎人,庶几能辨此。
“愿君佗日归”全诗注音
孙生非画师,趣尚颇奇伟。
为人少谐合,不肯畜妻子。
时时入深山,信足动百里。
萧然坐盘石,尽日曾不起。
精心忽有得,纵笔何恢诡。
万象皆自然,神工相表里。
流传落人间,万金易寸纸。
君家缚虎图,用意尤精致。
虽云锁纽牢,观者犹披靡。
昔闻刘纲妻,制虎如犬豕。
系之牀脚间,垂头受鞭箠。
孙生傥未见,画此亦何理。
明知非世人,羽化实不死。
愿君佗日归,置之成都市。
必有乘槎人,庶几能辨此。
“愿君佗日归”全诗翻译
译文:
孙生虽然并非画家,但他的趣味却非常奇特和高尚。他为人性情孤僻,不愿意养育妻子。时常深入深山,行走速度快到足以动百里。他坐在盘石上,萧然若无所思,一整天都不愿意起身。但他却有非常精湛的技艺,突然间就能得到灵感,画笔舞动之间,画出的图案非常巧妙。
万物都是自然生成的,他的画中神奇的技艺和自然形象相得益彰。这些作品传扬到人间,价值千金,即便一寸纸也能易成万金。有一幅虎图是你家里的,画工尤为精致,虽然据说上面有锁,但观者仍然能够洞悉其中的奥妙。
曾经听闻刘纲的妻子,能够驾驭虎豹如同驯养犬猪。她把虎系在床脚之间,低头接受鞭打。孙生却没有见过这样的奇观,所以对于画这样的情景感到有些不解。
明明知道孙生并不是世人,他已经羽化飞升,实际上并未死去。但愿君能够在某一天归来,将这幅画带回成都市。必定会有明白此画奥妙的人,或许可以乘着船来,解开其中的谜题。
总结:
这篇古文描述了孙生的特殊风采,他不是画家,却画出奇异且伟大的作品。他性情孤僻,不畜妻子,经常深入深山,画风灵动,精妙非凡。文中还提到了一幅虎图和刘纲妻子的奇事,以及对孙生羽化的描述。文章表达了对孙生才华的赞美,并对虎图的神秘之处充满了好奇和猜测。
“愿君佗日归”总结赏析
赏析:
这首诗《和梅圣俞咏昌言五物 缚虎图》是由宋代文学家司马光创作,描述了画家孙生画出了一幅令人叹为观止的虎图。诗中通过对画家孙生的生活和画作的描述,展现了画家的独特性格和创作才能。
首先,诗中提到孙生是一位不拘一格的画师,他的趣味和作品都相当奇特和伟大。这表现了孙生在艺术创作上的独立思考和不拘一格的特点。
其次,诗中反映了孙生不肯畜养妻子,常常独自进入深山,这说明他对艺术有着深刻的执着和追求,甘愿孤独奋斗,不受世俗的拘束。
诗的后半部分则描述了孙生画出的虎图。虎图的精致和细腻让观者不禁为之倾倒。诗中提到,孙生的画作仿佛是自然的产物,神工妙手,流传后世,价值连城。
最后,诗人希望这幅虎图能够得到应有的珍视和传承,不至于被束之高阁。他提到了刘纲妻子曾经驯养过一只虎,暗示这幅虎图的价值不亚于真实的虎。
“愿君佗日归”相关诗句:
- 愿君佗日归 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 缚虎图 》
- 一归今日愿从君 出自 [宋] 饶节 ·《送同舍葛茂达还浙东二首 其一 》
- 愿以伽佗示深旨 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨见子畅尉曹与灵鹫长老年公用蕃船字韵唱酬佳什用韵呈年老 》
- 愿君遄归与君期 出自 [宋] 陈与义 ·《古别离 》
- 谤佗佛法坏佗禅 出自 [宋] 释慧远 ·《次陈判院韵 》
- 佗事佗人断 出自 [唐] 义存 ·《因学人问事 》
- 此日荣爲佗日瘁 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一三 》
- 愿君勿言归 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 妾只愿君早归 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 日日愿见君 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 三 》
- 佗年明光归 出自 [宋] 李弥逊 ·《题叶择甫绣壁轩 》
- 赠君无余佗 出自 [唐] 孟郊 ·《张徐州席送岑秀才 》
- 愿得君诗归献王 出自 [宋] 朱翌 ·《輶归自五羊得承可旧诗一编书其後 》
- 愿君早作归来计 出自 [宋] 邹极 ·《句 其一 》
- 愿君日进德 出自 [宋] 袁燮 ·《送楼叔韶尉东阳三首 其一 》
- 愿君从此日 出自 [唐] 曹邺 ·《相思极 》
- 愿君似今日 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八六 》
- 愿君日显荣 出自 [宋] 林敏功 ·《赠赵正之 》
- 愿君日强饭 出自 [宋] 杜范 ·《丁丑别金坛刘漫塘七首 其七 》
- 猛虎归降岂是佗 出自 [宋] 释印肃 ·《铁竹歌 》