“舞罢霓裳归苑去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舞罢霓裳归苑去”出自哪首诗?
答案: “舞罢霓裳归苑去”出自: 宋代 闻人祥正的 《集句 其一九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ bà ní cháng guī yuàn qù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“舞罢霓裳归苑去”的上一句是什么?
答案:
“舞罢霓裳归苑去”的上一句是: 愿春君王万寿杯 , 诗句拼音为: yuàn chūn jūn wáng wàn shòu bēi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“舞罢霓裳归苑去”的下一句是什么?
答案: “舞罢霓裳归苑去”的下一句是: 箫声犹绕凤皇台 , 诗句拼音为: xiāo shēng yóu rào fèng huáng tái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“舞罢霓裳归苑去”全诗
集句 其一九 (jí jù qí yī jiǔ)
春风先发苑中梅,愿春君王万寿杯。
舞罢霓裳归苑去,箫声犹绕凤皇台。
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“舞罢霓裳归苑去”繁体原文
集句 其一九
春風先發苑中梅,願春君王萬壽杯。
舞罷霓裳歸苑去,簫聲猶繞鳳皇臺。
“舞罢霓裳归苑去”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
春风先发苑中梅,愿春君王万寿杯。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
舞罢霓裳归苑去,箫声犹绕凤皇台。
“舞罢霓裳归苑去”全诗注音
春风先发苑中梅,愿春君王万寿杯。
舞罢霓裳归苑去,箫声犹绕凤皇台。
“舞罢霓裳归苑去”全诗翻译
译文:
春风先吹动苑中的梅花,祝愿春天的君王长命万寿,举杯庆贺。
舞蹈结束后,霓裳的妆扮归还苑中,悠扬的箫声仍然回荡在凤皇台上。
总结:这首古文表达了对春天的欢迎和祝福,描述了在苑中赏梅和举行宴会的场景,以及舞蹈结束后的归程,表现出春天的喜庆氛围。
“舞罢霓裳归苑去”相关诗句:
- 舞罢霓裳归苑去 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一九 》
- 舞罢霓裳高烛看 出自 [宋] 薛季宣 ·《香棠 》
- 霓裳舞罢醉流霞 出自 [宋] 周必大 ·《范致能以诗求二色桃再次韵二首 其一 》
- 玉妃舞罢霓裳寂 出自 [宋] 张明中 ·《和景夔梅四首 其三 》
- 舞罢霓裳宝髻垂 出自 [宋] 吴龙翰 ·《宫词 》
- 霓裳舞罢琼瑶巵 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 按罢霓裳归院里 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 七十五 》
- 罢朝不归按霓裳 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦少保生日诗三首 其三 》
- 霓裳已罢朝 出自 [唐] 刘长卿 ·《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 一 》
- 广寒再閲霓裳罢 出自 [宋] 陈造 ·《梁教授次柘枝诗韵再和 》
- 霓裳曲罢天风起 出自 [宋] 李九龄 ·《上清辞五首 其一 》
- 霓裳曲罢天风起 出自 [唐] 李九龄 ·《上清辞五首 一 》
- 霓裳奏罢唱梁州 出自 [唐] 白居易 ·《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 四 》
- 霓裳曲罢君王笑 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 九十四 》
- 霓裳舞处寒 出自 [宋] 王十朋 ·《黄池对月 》
- 霓作舞衣裳 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 刚风舞霓裳 出自 [宋] 黄昇 ·《游金精山 》
- 无复霓裳舞 出自 [宋] 胡寅 ·《中秋寄贾阁老 》
- 曾见霓裳舞 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 木兰堂 》
- 爲舞白霓裳 出自 [宋] 李廌 ·《荼䕷洞 》