“霓裳曲罢天风起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霓裳曲罢天风起”出自哪首诗？
答案： “霓裳曲罢天风起”出自： 宋代 李九龄的 《上清辞五首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ní cháng qū bà tiān fēng qǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“霓裳曲罢天风起”的上一句是什么？
答案：
“霓裳曲罢天风起”的上一句是： 紫皇高宴五云楼 , 诗句拼音为： zǐ huáng gāo yàn wǔ yún lóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“霓裳曲罢天风起”的下一句是什么？
答案： “霓裳曲罢天风起”的下一句是： 吹散仙香满十洲 , 诗句拼音为： chuī sàn xiān xiāng mǎn shí zhōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“霓裳曲罢天风起”全诗
上清辞五首 其一 (shàng qīng cí wǔ shǒu qí yī)
入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。
霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“霓裳曲罢天风起”繁体原文
上清辭五首 其一
入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五雲樓。
霓裳曲罷天風起，吹散仙香滿十洲。
“霓裳曲罢天风起”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。
“霓裳曲罢天风起”全诗注音
入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。
霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。
“霓裳曲罢天风起”全诗翻译
译文：
入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。
在茫茫的海洋中，生命如浮萍一般漂泊，汗水浸透了整个秋天。紫皇（指上帝）在高耸入云的楼阁上举行盛大的宴会。
霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。
美妙的霓裳舞曲结束时，狂风突然卷起，将仙香吹散遍布于十洲大地。
这首诗以意境深远的古代文化景观为背景，描绘了海洋中浮生的辛酸与苦涩，以及神仙宴会中的繁华与风情。作者通过运用古文的艺术表达方式，展示了富有想象力的诗意，营造出一种虚实交融的美妙氛围。
“霓裳曲罢天风起”总结赏析
赏析：这首诗出自李九龄的《上清辞五首》之一，以神仙、仙宴为主题，表达了仙界的祥和和仙仙们的欢聚。以下是赏析：
诗人通过诗意的语言，将仙境的画面描绘得栩栩如生。首句"入海浮生汗漫秋"中，"入海浮生"表现出仙境的广袤和神秘，"汗漫秋"则暗示了宴会的欢乐氛围。接着，"紫皇高宴五云楼"揭示了宴会的主题和地点，"紫皇"指代皇帝，"五云楼"则是一座高楼，彰显了宴会的盛大和尊贵。
第二句"霓裳曲罢天风起"中，"霓裳曲"是一种神仙音乐，它的罢曲意味着宴会即将结束，"天风起"则表明了宴会结束后的景象。最后一句"吹散仙香满十洲"将仙仙们的仙香与宴会的欢乐相联系，"十洲"则表明了宴会的声势之大，宴会的影响力之广。
总的来说，这首诗通过绚丽的词藻和生动的描写，展现了仙境宴会的壮观和神秘，同时也流露出仙仙们的欢愉与富贵。
“霓裳曲罢天风起”相关诗句：
- 霓裳曲罢天风起 出自 [唐] 李九龄 ·《上清辞五首 一 》
- 霓裳曲罢天风起 出自 [宋] 李九龄 ·《上清辞五首 其一 》
- 霓裳曲罢君王笑 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 九十四 》
- 霓裳未彻天风起 出自 [宋] 杨万里 ·《晴後再雪四首 其三 》
- 霓裳一曲天开顔 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 霓裳一曲天香散 出自 [宋] 施枢 ·《小琼花 》
- 浪说霓裳天上曲 出自 [宋] 钱时 ·《步月庭下 其一 》
- 春风法曲舞霓裳 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五九 》
- 风翻一曲舞霓裳 出自 [宋] 李新 ·《催李祖申赏莲会 》
- 霓裳已罢朝 出自 [唐] 刘长卿 ·《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 一 》
- 霓裳风秋舞天半 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一一九 》
- 按罢霓裳归院里 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 七十五 》
- 霓裳舞罢琼瑶巵 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 舞罢霓裳归苑去 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一九 》
- 罢朝不归按霓裳 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦少保生日诗三首 其三 》
- 霓裳奏罢唱梁州 出自 [唐] 白居易 ·《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 四 》
- 广寒再閲霓裳罢 出自 [宋] 陈造 ·《梁教授次柘枝诗韵再和 》
- 舞罢霓裳高烛看 出自 [宋] 薛季宣 ·《香棠 》
- 霓裳舞罢醉流霞 出自 [宋] 周必大 ·《范致能以诗求二色桃再次韵二首 其一 》
- 玉妃舞罢霓裳寂 出自 [宋] 张明中 ·《和景夔梅四首 其三 》