“田衣故仍洁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田衣故仍洁”出自哪首诗?
答案: “田衣故仍洁”出自: 宋代 刘弇的 《题远上人休老庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián yī gù réng jié ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“田衣故仍洁”的上一句是什么?
答案:
“田衣故仍洁”的上一句是: 鹤骨老亦轻 , 诗句拼音为: hè gǔ lǎo yì qīng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“田衣故仍洁”的下一句是什么?
答案: “田衣故仍洁”的下一句是: 高舂一饭过 , 诗句拼音为: gāo chōng yī fàn guò ,诗句平仄:平平仄仄○。
“田衣故仍洁”全诗
题远上人休老庵 (tí yuǎn shàng rén xiū lǎo ān)
上人丛林秀,襟期支许越。
往从湖山游,发轫无留辙。
转身浮云空,归兴飞鸟豁。
故乡得青海,下瞰鲸灿窟。
结庐才蜗牛,胜践喧卑脱。
丛残翦荆棘,泪敝栖楣埒。
兰苕纷被迳,关锁昼不掣。
由来大慷生,卓锡果清绝。
菅茅席三径,虚榻扫凉月。
不持一钱居,未省香火歇。
鹤骨老亦轻,田衣故仍洁。
高舂一饭过,野荈供嚼啮。
笑作疮剜肉,荐语畏饶舌。
阳冈薯蔗稠,乳窦春泉冽。
行当揽俗驾,滞念论一吷。
仄平平平仄,平○平仄仄。
仄○平平平,仄仄平○仄。
仄平平平○,平○平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,○仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
○○仄仄仄,仄仄○仄仄。
“田衣故仍洁”繁体原文
題遠上人休老庵
上人叢林秀,襟期支許越。
往從湖山遊,發軔無留轍。
轉身浮雲空,歸興飛鳥豁。
故鄉得青海,下瞰鯨燦窟。
結廬纔蝸牛,勝踐喧卑脫。
叢殘翦荆棘,淚敝棲楣埒。
蘭苕紛被逕,關鎖晝不掣。
由來大慷生,卓錫果清絕。
菅茅席三徑,虛榻掃凉月。
不持一錢居,未省香火歇。
鶴骨老亦輕,田衣故仍潔。
高舂一飯過,野荈供嚼齧。
笑作瘡剜肉,薦語畏饒舌。
陽岡藷蔗稠,乳竇春泉冽。
行當攬俗駕,滯念論一吷。
“田衣故仍洁”韵律对照
仄平平平仄,平○平仄仄。
上人丛林秀,襟期支许越。
仄○平平平,仄仄平○仄。
往从湖山游,发轫无留辙。
仄平平平○,平○平仄仄。
转身浮云空,归兴飞鸟豁。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
故乡得青海,下瞰鲸灿窟。
仄平平平平,○仄平平仄。
结庐才蜗牛,胜践喧卑脱。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
丛残翦荆棘,泪敝栖楣埒。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
兰苕纷被迳,关锁昼不掣。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
由来大慷生,卓锡果清绝。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
菅茅席三径,虚榻扫凉月。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
不持一钱居,未省香火歇。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
鹤骨老亦轻,田衣故仍洁。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
高舂一饭过,野荈供嚼啮。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
笑作疮剜肉,荐语畏饶舌。
平平平仄平,仄仄平平仄。
阳冈薯蔗稠,乳窦春泉冽。
○○仄仄仄,仄仄○仄仄。
行当揽俗驾,滞念论一吷。
“田衣故仍洁”全诗注音
上人丛林秀,襟期支许越。
往从湖山游,发轫无留辙。
转身浮云空,归兴飞鸟豁。
故乡得青海,下瞰鲸灿窟。
结庐才蜗牛,胜践喧卑脱。
丛残翦荆棘,泪敝栖楣埒。
兰苕纷被迳,关锁昼不掣。
由来大慷生,卓锡果清绝。
菅茅席三径,虚榻扫凉月。
不持一钱居,未省香火歇。
鹤骨老亦轻,田衣故仍洁。
高舂一饭过,野荈供嚼啮。
笑作疮剜肉,荐语畏饶舌。
阳冈薯蔗稠,乳窦春泉冽。
行当揽俗驾,滞念论一吷。
“田衣故仍洁”全诗翻译
译文:
上人在茂密的丛林中显得出尘秀美,内心渴望前去访问支许和越地。他前往湖山游玩时,动身时不留下任何痕迹。他转身望着浮云飘散,感叹自己心中的归感能像自由自在飞翔的鸟儿一般畅快。
回到故乡,他终于来到了青海,俯瞰着辉煌灿烂的大海。他不图名利,安身立命就像一只蜗牛般低调,却能超越嘈杂喧嚣的世俗。他精心修筑庐舍,胜过那些张扬炫耀的人。
虽然丛林中荆棘尚未完全除尽,他的眼泪已将栖息的楣埒破损。周围的兰苕纷纷遮盖着小径,但他不顾白日的阻隔,仍旧留心观察。他一向大度慷慨,心地高远清白,堪称独树一帜。
茅草席铺设在三条小径上,空虚的榻上扫过凉爽的月色。他不带一钱财物,没有考虑繁琐的尘世,也未曾停下香火。他的心境如老鹤般轻盈,田间的衣裳虽然旧,却依然洁净。
每次吃饭,只用一碗稀粥即可过日,甚至在野外采摘野草来充饥。他虽然常常忍受着痛苦,就像是自己割开伤口搔动疮肉,但依然心甘情愿地供养那些讨厌的人。他的言谈充满智慧,但也深怕被别有用心的人妄加歪曲。
阳冈上薯蔗茂盛,乳窦里泉水清冽。行走在世俗之间,他竭力克制自己的杂念,专注于思考一切事物的本质。
“田衣故仍洁”总结赏析
《题远上人休老庵》是刘弇创作的一首古诗,表达了作者对僧人休老庵的景物和生活的赞美之情。这首诗可以分成若干部分进行赏析:
赏析:
这首诗以描写休老庵的自然景色和僧人的生活为主题,通过一系列生动的描写展现了作者对这个地方的深厚感情。
第一部分描述了休老庵的山林秀丽,上人期待着前往越国的行程。这里的山林之美和上人的期望相互呼应,给人一种宁静和期待的感觉。
第二部分表现了上人的行程,强调了他的行进是不留痕迹的,仿佛轻盈的云彩。这部分强调了上人的轻盈和无拘无束的生活方式。
第三部分描写了上人的归程,将浮云、飞鸟与他的内心情感相联系,表达了他归乡的喜悦和豁达。
第四部分写出了作者的故乡,青海美丽的景色和鲸灿窟的壮观,反衬出上人的虚心和淡泊。
第五部分描述了上人在庵中的生活,比喻他像蜗牛一样慢慢地结庐,胜过了喧嚣的城市。
第六部分写出了上人在庵中的生活艰辛,包括清理荆棘、修补屋檐等,但他对这一切都充满了感慨和感恩之情。
第七部分强调了上人的清高和淡泊,他不追求财富,甚至没有一文钱,保持着洁净的生活。
第八部分写出了上人的简朴生活,他坐卧席地,夜晚扫除凉月下的庵堂。
第九部分反映了上人对香火的不在意,他的心境高远,不为世俗所累。
第十部分表现了上人的高龄和身体健康,即使年事已高,他的身体依然轻盈。
整首诗通过丰富的描写,展示了上人休老庵的生活和情感状态,充满了深刻的禅意和对自然的赞美。
“田衣故仍洁”相关诗句:
- 田衣故仍洁 出自 [宋] 刘弇 ·《题远上人休老庵 》
- 结根仍对水田衣 出自 [唐] 唐彦谦 ·《西明寺威公盆池新稻 》
- 脆绿嫩紫仍田田 出自 [宋] 释居简 ·《续茤谷杨兄枯荷行 》
- 窗户洁仍间 出自 [宋] 赵蕃 ·《比因和首座诗有故欲撩公嬾是真之句名其室曰嬾真知客一窗对青山尤可爱名其轩曰遥碧属王君进之书榜爲之赋诗二首 其二 》
- 涧水远仍洁 出自 [宋] 裘万顷 ·《次施真人韵 》
- 璧彩寒仍洁 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言翫初月重游联句 》
- 采芳仍漱洁 出自 [宋] 刘边 ·《林泉寺 》
- 上善泉仍洁 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 泥蟠体仍洁 出自 [宋] 李流谦 ·《食藕 》
- 峻洁仍纡余 出自 [宋] 李彭 ·《寄珍首座 》
- 肤腴仍洁白 出自 [宋] 王安石 ·《与僧道昇二首 其一 》
- 泛膏仍洁祀 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元 其二 》
- 金坚玉洁仍丰融 出自 [宋] 张栻 ·《李仁父寄茯苓酥赋长句谢之 》
- 玉自辉洁兰仍芳 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 洁清仍似玉壶水 出自 [宋] 吕南公 ·《寄赠张县丞 》
- 老持素节芳仍洁 出自 [宋] 释居简 ·《西余庭犀合抱强半不下西湖刘寺双桂已厄於嘉定十二年打十方之初信夫主僧元粹之忍也余在北山作诗援之云翠华几度树边来手压芳枝内苑栽且看传灯金粟面小留残馥点苍苔两唐律赋西余吊刘寺云 其一 》
- 此日团圆仍皎洁 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 日烘有意姿仍洁 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 李花 》
- 全坚玉洁仍丰融 出自 [宋] 张鎡 ·《谢李仁父茯苓 》
- 节亚芗林仍峻洁 出自 [宋] 王其 ·《贺侍郎 其二 》