“和曲本慙巴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“和曲本慙巴”出自哪首诗?
答案: “和曲本慙巴”出自: 唐代 李商隐的 《喜雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé qū běn cán bā ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“和曲本慙巴”的上一句是什么?
答案:
“和曲本慙巴”的上一句是: 联辞虽许谢 , 诗句拼音为: lián cí suī xǔ xiè
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“和曲本慙巴”的下一句是什么?
答案: “和曲本慙巴”的下一句是: 粉署闱全隔 , 诗句拼音为: fěn shǔ wéi quán gé ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“和曲本慙巴”全诗
喜雪 (xǐ xuě)
朔雪自龙沙,呈祥势可嘉。
有田皆种玉,无树不开花。
班扇慵裁素,曹衣讵比麻。
鹅归逸少宅,鹤满令威家。
寂寞门扉掩,依稀履迹斜。
人疑游面市,马似困盐车。
洛水妃虚妬,姑山客漫夸。
联辞虽许谢,和曲本慙巴。
粉署闱全隔,霜台路正赊。
此时倾贺酒,相望在京华。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
“和曲本慙巴”繁体原文
喜雪
朔雪自龍沙,呈祥勢可嘉。
有田皆種玉,無樹不開花。
班扇慵裁素,曹衣詎比麻。
鵝歸逸少宅,鶴滿令威家。
寂寞門扉掩,依稀履跡斜。
人疑遊麵市,馬似困鹽車。
洛水妃虛妬,姑山客漫誇。
聯辭雖許謝,和曲本慙巴。
粉署闈全隔,霜臺路正賒。
此時傾賀酒,相望在京華。
“和曲本慙巴”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
朔雪自龙沙,呈祥势可嘉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有田皆种玉,无树不开花。
平○平○仄,平○仄仄平。
班扇慵裁素,曹衣讵比麻。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
鹅归逸少宅,鹤满令威家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞门扉掩,依稀履迹斜。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
人疑游面市,马似困盐车。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
洛水妃虚妬,姑山客漫夸。
平平平仄仄,○仄仄平平。
联辞虽许谢,和曲本慙巴。
仄仄平平仄,平平仄○平。
粉署闱全隔,霜台路正赊。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
此时倾贺酒,相望在京华。
“和曲本慙巴”全诗注音
朔雪自龙沙,呈祥势可嘉。
有田皆种玉,无树不开花。
班扇慵裁素,曹衣讵比麻。
鹅归逸少宅,鹤满令威家。
寂寞门扉掩,依稀履迹斜。
人疑游面市,马似困盐车。
洛水妃虚妬,姑山客漫夸。
联辞虽许谢,和曲本慙巴。
粉署闱全隔,霜台路正赊。
此时倾贺酒,相望在京华。
“和曲本慙巴”全诗翻译
译文:
朔雪从龙沙降落,形成了吉祥的景象,令人赞叹不已。田地上种满了宝玉,没有一棵树不开出花朵。宫廷里的扇子懒得裁剪成素净的样式,官员们的衣服也没有比麻布更朴素。鹅群归来,闲逸地停留在富贵人家,鹤鸟们则充满了令人敬畏的威严。孤寂的门户紧闭,只留下模糊的脚印斜斜地印在门前。人们怀疑游走于市场上的面容,马儿看起来疲倦得像盐车一样。洛水中的妃嫔们心生嫉妒,而姑山上的游客们则自夸不已。虽然赞美之辞屡次道谢,但我这和曲作品实在是羞愧得无地自容。细密的宫闱将我完全隔离,霜台的道路则陷入债务。此时此刻,让我们倾斟贺酒,相互期望在繁华的京城相见。
全诗概括:诗人描述了一个雪后的景象,表达了世间种种的对比和冷暖相间的境况。雪后的世界充满了吉祥和繁荣,田地上种满了宝玉,花木盛开,但宫廷里的扇子和官员的衣着却显得朴素,人们的真实面貌也引起了猜疑。鹅归宅邸,鹤满家中,富贵与威严并存。然而,诗人自谦自己的作品,感到无地自容,受到宫闱的限制,道路也陷入困境。最后,诗人希望能相聚于繁华的京城,共享美酒,共同期望未来。
“和曲本慙巴”相关诗句:
- 和曲本慙巴 出自 [唐] 李商隐 ·《喜雪 》
- 曲高慙和者 出自 [唐] 郎士元 ·《酬萧二十七侍御初秋言怀 》
- 阳和本是烟霄曲 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬于驸马二首 一 》
- 慙媿巴人肠 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 汪向荣校注本《唐大和上东征传》据日本观智院本改爲「驱龙」 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 慙将多误曲 出自 [唐] 李端 ·《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书 》
- 慙无白雪曲 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 》
- 多慙撃壤曲 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制重阳日即事六韵 》
- 曲顺(京本作「邪曲」)定爲殃 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 》
- 籴本名和岂是和 出自 [宋] 姚勉 ·《戊午喜罢和籴 其二 》
- 万里巴渝曲 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 二 》
- 巴曲谁堪听 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 南翁巴曲醉 出自 [唐] 杜甫 ·《社日两篇 一 》
- 腊日巴江曲 出自 [唐] 杜甫 ·《早花 》
- 当时写巴曲 出自 [宋] 方岳 ·《答吴尚书 》
- 回首三巴曲 出自 [宋] 王翥 ·《送张判官归巴州 》
- 哀乐归巴曲 出自 [宋] 曾丰 ·《别陆德隆黄叔万 》
- 一听巴人曲 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 巴歌利节曲 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- 巴曲春全尽 出自 [唐] 白居易 ·《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 》