“此去江淮两萧瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此去江淮两萧瑟”出自哪首诗？
答案： “此去江淮两萧瑟”出自： 宋代 赵蕃的 《赠别徐永叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ qù jiāng huái liǎng xiāo sè ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“此去江淮两萧瑟”的上一句是什么？
答案：
“此去江淮两萧瑟”的上一句是： 车殆马烦君莫还 , 诗句拼音为： chē dài mǎ fán jūn mò huán
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“此去江淮两萧瑟”的下一句是什么？
答案： “此去江淮两萧瑟”的下一句是： 为言无遣尺书悭 , 诗句拼音为： wèi yán wú qiǎn chǐ shū qiān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“此去江淮两萧瑟”全诗
赠别徐永叔 (zèng bié xú yǒng shū)
忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。
邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。
刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。
此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“此去江淮两萧瑟”繁体原文
贈別徐永叔
憶曾看竹過焦山，重記同舟駭浪間。
邂逅真成肺肝熱，別離空益鬢毛斑。
芻青飯白吾能設，車殆馬煩君莫還。
此去江淮兩蕭瑟，爲言無遣尺書慳。
“此去江淮两萧瑟”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。
“此去江淮两萧瑟”全诗注音
忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。
邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。
刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。
此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。
“此去江淮两萧瑟”全诗翻译
译文：
忆起曾经在焦山看过竹，再次回忆起与你同舟在波涛中的惊险经历。
我们的相遇真成了永远牢牢相守的深情，而分别后我愈发感觉白发斑驳。
我能为你设下粗糙的饭食，但马车颠簸之间，请你不要再回来。
此刻我们分别，江淮两地都变得萧瑟凄凉，但我无法用文字表达我的惆怅之情。
全诗讲述了诗人忆起与他人在焦山相遇的情景，然后描述了他们在同舟共济的危险经历。此次相遇使得彼此的感情更深厚，但分别后诗人感觉自己已逐渐老去。他为对方准备简陋的饭食，并拒绝对方再次归来。最后，诗人表达了无法与对方借书信来沟通的遗憾之情。整首诗通过简洁的文字表达了深情与别离的主题。
“此去江淮两萧瑟”相关诗句：
- 此去江淮两萧瑟 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别徐永叔 》
- 去年此日尤萧瑟 出自 [宋] 洪朋 ·《九日同驹父作 》
- 两月秋萧瑟 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食雨二首 其一 》
- 萧瑟两鬓吾能髠 出自 [唐] 唐扶 ·《使南海道长沙题道林岳麓寺 》
- 芦花两岸风萧瑟 出自 [宋] 王十朋 ·《芦花 其二 》
- 萧瑟两峰吟和处 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄所和朴翁诗因亦次韵 》
- 鹤林阆苑两萧瑟 出自 [宋] 朱松 ·《牡丹花二首 其二 》
- 十年两耳秋萧瑟 出自 [宋] 方岳 ·《胡道士山房听琴 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 江山颇萧瑟 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 江树风萧瑟 出自 [宋] 曾几 ·《岩桂二首 其二 》
- 江山正萧瑟 出自 [宋] 晁冲之 ·《梅 》
- 萧瑟送此声 出自 [宋] 陆游 ·《夜听竹间雨声 》
- 老去情怀更萧瑟 出自 [宋] 袁说友 ·《清晖阁 》
- 寒风萧瑟楚江南 出自 [宋] 徐铉 ·《送元帅书记高郎中出爲婺源建威军使 》
- 力尽江头已萧瑟 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 萧瑟江梅堕晚风 出自 [宋] 吴惟信 ·《乌龙道中 》
- 寒风萧瑟楚江南 出自 [唐] 徐铉 ·《送元帅书记高郎中出爲婺源建威军使 》
- 江关萧瑟赋多情 出自 [宋] 陈杰 ·《送万平野余秋山被荐北行 》