“竹山千古暮云孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹山千古暮云孤”出自哪首诗？
答案： “竹山千古暮云孤”出自： 宋代 方岳的 《挽谢公王》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú shān qiān gǔ mù yún gū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“竹山千古暮云孤”的上一句是什么？
答案：
“竹山千古暮云孤”的上一句是： 雪屋一灯春夜半 , 诗句拼音为： xuě wū yī dēng chūn yè bàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“竹山千古暮云孤”的下一句是什么？
答案： “竹山千古暮云孤”的下一句是： 雨寒愁绝兰亭禊 , 诗句拼音为： yǔ hán chóu jué lán tíng xì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“竹山千古暮云孤”全诗
挽谢公王 (wǎn xiè gōng wáng)
白鹿遗书山泽癯，归来花木尽堪娱。
功名之梦晦庵晦，礼乐其家迂叟迂。
雪屋一灯春夜半，竹山千古暮云孤。
雨寒愁绝兰亭禊，灵寿空余九老图。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“竹山千古暮云孤”繁体原文
挽謝公王
白鹿遺書山澤癯，歸來花木儘堪娛。
功名之夢晦庵晦，禮樂其家迂叟迂。
雪屋一燈春夜半，竹山千古暮雲孤。
雨寒愁絕蘭亭禊，靈壽空餘九老圖。
“竹山千古暮云孤”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
白鹿遗书山泽癯，归来花木尽堪娱。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
功名之梦晦庵晦，礼乐其家迂叟迂。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
雪屋一灯春夜半，竹山千古暮云孤。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雨寒愁绝兰亭禊，灵寿空余九老图。
“竹山千古暮云孤”全诗注音
白鹿遗书山泽癯，归来花木尽堪娱。
功名之梦晦庵晦，礼乐其家迂叟迂。
雪屋一灯春夜半，竹山千古暮云孤。
雨寒愁绝兰亭禊，灵寿空余九老图。
“竹山千古暮云孤”全诗翻译
译文：
白鹿在山野间留下书信，山泽凹陷。归来时花草树木已经尽情盛开，令人愉悦。
为功名的梦想，晦暗了庵堂，礼乐典章成了家宅之中古板的老者。
雪覆盖的房屋，一盏灯映照着春夜的半空。竹山千古，暮云孤立。
雨寒之时，愁绪渐渐消散于兰亭的禊典之中，灵寿之地空余九位仙长的画像。
总结：
白鹿离开山野，在归来时看到了花木繁盛；追求功名的梦想让一座庵堂失去了光辉，家宅中的老者也变得迂腐；春夜半空中只有雪覆盖的房屋和一盏灯的映照，竹山历久弥新，暮云独自高悬；雨寒之时的兰亭禊典令人感到愁绪，灵寿之地空余九位仙长的画像，似乎一切都已消逝。
“竹山千古暮云孤”相关诗句：
- 竹山千古暮云孤 出自 [宋] 方岳 ·《挽谢公王 》
- 孤云还暮山 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 一 》
- 君山一点暮云孤 出自 [宋] 王濯 ·《君山 》
- 山阴修竹空千古 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵赠祠部陈元舆 》
- 月出千山卷暮云 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵吴明可与史致道会饮牛渚 》
- 山簇暮云千野雨 出自 [唐] 许浑 ·《将赴京题陵阳王氏水居 》
- 乱山千叠暮云浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《送古爲徐聘君 》
- 千里衢山隔暮云 出自 [宋] 程俱 ·《何蒙圣挽词二首 其二 》
- 巫峡千山锁暮云 出自 [宋] 陈善 ·《句 其一 》
- 山簇暮云千野雨 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴京题陵阳王氏水居 》
- 千里暮云山已黑 出自 [宋] 杨万毕 ·《句 》
- 乱山千叠暮云浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其六 》
- 暮云自与千山合 出自 [宋] 刘敞 ·《再游平山堂 》
- 千古云山高 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀再和山房韵 》
- 千里云山古画图 出自 [宋] 孙应时 ·《偶成 》
- 千里云山自古今 出自 [宋] 章甫 ·《同杨德骏任致道登北观留题壁间 》
- 山外白云千古深 出自 [宋] 王銍 ·《寄东山觉老 》
- 孤竹庙前啼暮雨 出自 [唐] 韦庄 ·《鹧鸪 》
- 松竹千岩暮 出自 [宋] 喻良能 ·《书堂 》
- 天末暮云孤 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀 》