“故人一去肯复还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人一去肯复还”出自哪首诗?
答案: “故人一去肯复还”出自: 宋代 范成大的 《范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén yī qù kěn fù huán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“故人一去肯复还”的上一句是什么?
答案:
“故人一去肯复还”的上一句是: 春色重来意未阑 , 诗句拼音为:chūn sè chóng lái yì wèi lán
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“故人一去肯复还”的下一句是什么?
答案: “故人一去肯复还”的下一句是: 括苍洞天扫旧隠 , 诗句拼音为: kuò cāng dòng tiān sǎo jiù yǐn ,诗句平仄:仄○仄平仄仄仄。
“故人一去肯复还”全诗
范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀 (fàn lǎo qián suì xiāng bié yuē guī kuò cāng biàn yóu sì míng jīn bù zhī hé dì xiá rì yǒu huái)
春色重来意未阑,故人一去肯复还。
括苍洞天扫旧隠,补陀海岸寻神山。
杖屦云烟远游乐,衣裳风雪行路难。
鸿飞冥冥鸥浩荡,安得置之鸡鹜间。
平仄○平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,○平平仄○仄○。
平平平平平仄仄,平仄仄平平仄○。
“故人一去肯复还”繁体原文
範老前歲相別約歸括蒼便游四明今不知何地暇日有懷
春色重來意未闌,故人一去肯復還。
括蒼洞天掃舊隠,補陀海岸尋神山。
杖屨雲煙遠遊樂,衣裳風雪行路難。
鴻飛冥冥鷗浩蕩,安得置之雞鶩間。
“故人一去肯复还”韵律对照
平仄○平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
春色重来意未阑,故人一去肯复还。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
括苍洞天扫旧隠,补陀海岸寻神山。
仄仄平平仄平仄,○平平仄○仄○。
杖屦云烟远游乐,衣裳风雪行路难。
平平平平平仄仄,平仄仄平平仄○。
鸿飞冥冥鸥浩荡,安得置之鸡鹜间。
“故人一去肯复还”全诗注音
春色重来意未阑,故人一去肯复还。
括苍洞天扫旧隠,补陀海岸寻神山。
杖屦云烟远游乐,衣裳风雪行路难。
鸿飞冥冥鸥浩荡,安得置之鸡鹜间。
“故人一去肯复还”全诗翻译
译文:
春天的美景重回,我的心意还未消散,故友曾经离去,是否会归来?
我来到苍洞天,打扫着旧时的隐居处,再踏补陀海的岸边,寻找神奇的山川。
手执拐杖,踏着云烟,远离尘世,尽情地游乐。但穿着的衣裳在风雪中行走却颇为困难。
鸿鸟高飞,鸥鸟翱翔,它们的飞行是如此遥远而广阔,让我情不自禁地想把它们安置在鸡鹜之间。
总结:
诗人表达了对春天美景的欣喜,同时思念故友是否会回来。他寻访神奇的山川,远离尘世,但行路中风雪阻难。他向往鸿鸟、鸥鸟的自由飞翔,希望能让它们在鸡鹜间自在栖息。整首诗表现了诗人对自然的向往和对自由的追求。
“故人一去肯复还”相关诗句:
- 故人一去肯复还 出自 [宋] 范成大 ·《范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀 》
- 故人别去复一月 出自 [宋] 刘学箕 ·《和张政仲见寄三绝 其二 》
- 佳人一去不复还 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 良人一去不复还 出自 [唐] 张生妻 ·《梦中歌 一 》
- 肯类蝇营去复还 出自 [宋] 袁说友 ·《和薛公叔留都城韵 》
- 痴人那复肯还书 出自 [宋] 陆文圭 ·《柬人索酒 》
- 故人复舍去 出自 [宋] 贺铸 ·《送陈传道之官下邳 》
- 还复去人遥 出自 [宋] 刘攽 ·《杨花 》
- 人来还复去 出自 [宋] 王令 ·《送李公安赴举 》
- 兴亡一去宁复还 出自 [宋] 史尧弼 ·《题大光寺诗 》
- 宫车一去不复还 出自 [宋] 杨冠卿 ·《铜雀妓 》
- 巾车一去不复还 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其二 》
- 淳风一去不复还 出自 [宋] 陈士楚 ·《和林艾轩城山国清塘韵 》
- 重曈一去无复还 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》
- 几人东去复西还 出自 [宋] 家铉翁 ·《鲸川八景 沙堤风柳 》
- 解使行人去复还 出自 [宋] 沈遘 ·《发瓦桥十里而河梁败还坐客亭复上马戏咏道旁垂柳二首 其一 》
- 免被人驱去复还 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其一 》
- 其中有一人半人肯去 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一○四 》
- 壮士一去兮不复还 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 壮士一去兮不复还 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》