“湘累去国时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘累去国时”出自哪首诗?
答案: “湘累去国时”出自: 宋代 张九成的 《夜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng lèi qù guó shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“湘累去国时”的上一句是什么?
答案:
“湘累去国时”的上一句是: 楚客南冠日 , 诗句拼音为: chǔ kè nán guān rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“湘累去国时”的下一句是什么?
答案: “湘累去国时”的下一句是: 千山花尽落 , 诗句拼音为: qiān shān huā jìn luò ,诗句平仄:平平平仄仄。
“湘累去国时”全诗
夜雨 (yè yǔ)
春阴正愁绝,夜雨复淋漓。
楚客南冠日,湘累去国时。
千山花尽落,万壑水东之。
脉脉灯前意,夫君知不知。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“湘累去国时”繁体原文
夜雨
春陰正愁絕,夜雨復淋漓。
楚客南冠日,湘纍去國時。
千山花盡落,萬壑水東之。
脈脈燈前意,夫君知不知。
“湘累去国时”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平平。
春阴正愁绝,夜雨复淋漓。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚客南冠日,湘累去国时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
千山花尽落,万壑水东之。
仄仄平平仄,平平平仄平。
脉脉灯前意,夫君知不知。
“湘累去国时”全诗注音
春阴正愁绝,夜雨复淋漓。
楚客南冠日,湘累去国时。
千山花尽落,万壑水东之。
脉脉灯前意,夫君知不知。
“湘累去国时”全诗翻译
译文:
春天的阴霾正让人感到忧愁绝望,夜晚的雨水又不停地淋漓不休。楚地的客人头戴南冠度过了一个日子,思念着离开故国的时光。千山万水间,春花已尽落,山谷中的水东流不息。在灯前,我心中的情意脉脉深情,只是我夫君是否知晓呢?
总结:这古文描写了春天的阴雨天气,楚地游子思念故国,景色凄美,情感绵绵。
“湘累去国时”相关诗句:
- 湘累去国时 出自 [宋] 张九成 ·《夜雨 》
- 於时国累卵 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 湘水空招去国魂 出自 [宋] 陆游 ·《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀 》
- 是时熊湘介二国 出自 [宋] 廖行之 ·《赋压波亭呈益阳赵宰 》
- 累累相国东 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞惠宣州笔戏书 》
- 去岁潇湘重九时 出自 [宋] 朱熹 ·《九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字 》
- 故人前去冢累累 出自 [宋] 吕本中 ·《外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗 》
- 累累旧友去爲坟 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柯东海 》
- 丘墓去累累 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽族叔父 其二 》
- 故人累累去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月丁卯对雨寄赵正夫 》
- 印绶累累看异时 出自 [宋] 陈棣 ·《挽处士乔公 》
- 梨枣累累正熟时 出自 [宋] 曾巩 ·《过零壁张氏园三首 其一 》
- 勿作湘累吊 出自 [宋] 赵蕃 ·《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其二 》
- 草蔚湘累浦 出自 [宋] 余靖 ·《湘中送人 》
- 成此湘累名 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘友鹤端午三首 其一 》
- 谁使纫湘累 出自 [宋] 林景熙 ·《赠兰坡星翁 》
- 骚怨明湘累 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 高标如湘累 出自 [宋] 韩驹 ·《题梅兰图二首 其二 》
- 终不作湘累 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 直契慕湘累 出自 [宋] 王銍 ·《向伯恭芗林诗 》