“令人豁奇胸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“令人豁奇胸”出自哪首诗?
答案: “令人豁奇胸”出自: 宋代 谢薖的 《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lìng rén huō qí xiōng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“令人豁奇胸”的上一句是什么?
答案:
“令人豁奇胸”的上一句是: 登兹百尺台 , 诗句拼音为: dēng zī bǎi chǐ tái
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“令人豁奇胸”的下一句是什么?
答案: “令人豁奇胸”的下一句是: 罇开河南守 , 诗句拼音为: zūn kāi hé nán shǒu ,诗句平仄:平平平平仄。
“令人豁奇胸”全诗
同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨 (tóng chén xū zhōng hóng jū fù dēng nǐ xiàn tái guān shuǐ zhǎng)
雨声何浪浪,溪流势汹汹。
莽苍两涘间,不辨马牛风。
翻疑坤轴裂,渺与天河通。
林杪露寸碧,浊浪奔蛟龙。
橹摇扁舟下,袖手闲篙工。
疏烟媚晚霁,飞云带归鸿。
境物复可写,妙手无僧崇。
登兹百尺台,令人豁奇胸。
罇开河南守,坐有西山洪。
游目托远怀,平水念禹功。
视河不治行,他日望两公。
吾侪何所乐,白着卧船篷。
仄平平○○,平平仄○○。
仄○仄仄○,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄○平平平。
仄平○平仄,仄仄○平平。
○平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“令人豁奇胸”繁体原文
同陳虚中洪駒父登擬峴臺觀水漲
雨聲何浪浪,溪流勢洶洶。
莽蒼兩涘間,不辨馬牛風。
翻疑坤軸裂,渺與天河通。
林杪露寸碧,濁浪奔蛟龍。
櫓摇扁舟下,袖手閒篙工。
疏烟媚晚霽,飛雲带歸鴻。
境物復可寫,妙手無僧崇。
登兹百尺臺,令人豁奇胸。
罇開河南守,坐有西山洪。
遊目託遠懷,平水念禹功。
視河不治行,他日望兩公。
吾儕何所樂,白着臥船篷。
“令人豁奇胸”韵律对照
仄平平○○,平平仄○○。
雨声何浪浪,溪流势汹汹。
仄○仄仄○,仄仄仄平平。
莽苍两涘间,不辨马牛风。
平平平仄仄,仄仄平平平。
翻疑坤轴裂,渺与天河通。
平仄仄仄仄,仄○平平平。
林杪露寸碧,浊浪奔蛟龙。
仄平○平仄,仄仄○平平。
橹摇扁舟下,袖手闲篙工。
○平仄仄仄,平平仄平平。
疏烟媚晚霁,飞云带归鸿。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
境物复可写,妙手无僧崇。
平平仄仄平,仄平仄平平。
登兹百尺台,令人豁奇胸。
平平平平仄,仄仄平平平。
罇开河南守,坐有西山洪。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
游目托远怀,平水念禹功。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
视河不治行,他日望两公。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾侪何所乐,白着卧船篷。
“令人豁奇胸”全诗注音
雨声何浪浪,溪流势汹汹。
莽苍两涘间,不辨马牛风。
翻疑坤轴裂,渺与天河通。
林杪露寸碧,浊浪奔蛟龙。
橹摇扁舟下,袖手闲篙工。
疏烟媚晚霁,飞云带归鸿。
境物复可写,妙手无僧崇。
登兹百尺台,令人豁奇胸。
罇开河南守,坐有西山洪。
游目托远怀,平水念禹功。
视河不治行,他日望两公。
吾侪何所乐,白着卧船篷。
“令人豁奇胸”全诗翻译
译文:
雨声怎样地汹涌,溪水流势又是汹汹的。
在茫茫苍苍的天地之间,无法辨别出马、牛、风的形状。
仿佛坤轴都裂开了,渺茫与天河相通。
远处林梢的露水如碧玉寸许,浊浪像蛟龙一样奔涌。
划动着橹摇,扁舟在水中穿行,船工却悠闲地抱着双手。
疏烟在晚霁时媚人,飞云伴随着归鸿。
这景象实在太美妙了,即使是出类拔萃的书法家也难以描绘。
登上这百尺高的台阶,让人感受到心胸的开阔与豁达。
酒罍开启,河南的守臣坐在那里,身旁有着雄伟的西山洪流。
目光游离,心怀遥远的思念,想起平治水患的伟业。
眺望着这河流,暂时不治理,期待着将来两位贤公再来。
我们这些人,何乐而不为呢?就这样躺在船篷下,空白地思考。
全文
总结:
文章描写了雨声怒涛汹涌,溪流湍急的壮阔景象。其中,自然之神的力量使得茫茫天地间的形势难以辨别,仿佛坤轴裂开,与天河渺茫相通。景物美妙,水面波涛宛如蛟龙奔腾。文中还有船工悠闲划船,疏烟晚霁时的美景,以及远望西山洪流和怀念禹王治水的情怀。全文以自然美景为背景,表现出豁达开阔的胸怀和对伟业的向往。
“令人豁奇胸”总结赏析
赏析:谢薖的这首《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨》以清新的笔触勾勒了雨后溪流湍急、水势汹涌的景象。诗中用词精炼,描绘了大自然的壮丽景色,展现了作者对自然景观的深刻体验。诗人通过细腻的描写,使读者仿佛置身于雨中的山间溪流旁,感受到了大自然的宏伟和壮丽。
“令人豁奇胸”相关诗句:
- 令人豁奇胸 出自 [宋] 谢薖 ·《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨 》
- 令人豁怀抱 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 抚景令人豁醉眸 出自 [唐] 牟融 ·《登环翠楼 》
- 每到令人意豁然 出自 [宋] 苏辙 ·《绩溪二咏 豁然亭 》
- 斯人胸次奇 出自 [宋] 程洵 ·《赠写真方处士 》
- 令人气填胸 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》
- 酒人奇胸诗益壮 出自 [宋] 黎道华 ·《金石台遥碧堂 》
- 胸奇腹愤无人识 出自 [宋] 范成大 ·《曦真阁留别方道士宾实 》
- 令人胸臆便生春 出自 [宋] 袁燮 ·《与韩抚干大伦八首 其四 》
- 有底令人芥蔕胸 出自 [宋] 虞俦 ·《和韵 》
- 胸襟疏豁 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一六 》
- 胸怀豁清夜 出自 [唐] 高适 ·《过卢明府有赠 》
- 豁然开胸次 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题高君正适轩 》
- 且图豁胸襟 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一 》
- 慷慨豁心胸 出自 [宋] 赵蕃 ·《别季承 》
- 浪兴豁胸臆 出自 [唐] 孟郊 ·《奉同朝贤送新罗使 》
- 胸襟豁轩昂 出自 [宋] 刘攽 ·《六月七日大热及晓微雨 》
- 相与豁尘胸 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺用前韵寄世美二首 其二 》
- 携我豁心胸 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君 》
- 凭阑豁远胸 出自 [宋] 廖德明 ·《四穿楼 其一 》