“半杯浊酒如欺老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半杯浊酒如欺老”出自哪首诗?
答案: “半杯浊酒如欺老”出自: 宋代 陆游的 《不寐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn bēi zhuó jiǔ rú qī lǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“半杯浊酒如欺老”的上一句是什么?
答案:
“半杯浊酒如欺老”的上一句是: 高风正送雁声遒 , 诗句拼音为: gāo fēng zhèng sòng yàn shēng qiú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“半杯浊酒如欺老”的下一句是什么?
答案: “半杯浊酒如欺老”的下一句是: 一点青灯欲诉愁 , 诗句拼音为: yī diǎn qīng dēng yù sù chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“半杯浊酒如欺老”全诗
不寐 (bù mèi)
闰年九月已重裘,说着功名即自羞。
病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒。
半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁。
不寐裁诗真习气,输它睡足向黄州。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“半杯浊酒如欺老”繁体原文
不寐
閏年九月已重裘,說著功名即自羞。
病骨不禁霜氣峭,高風正送雁聲遒。
半杯濁酒如欺老,一點青燈欲訴愁。
不寐裁詩真習氣,輸它睡足向黄州。
“半杯浊酒如欺老”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闰年九月已重裘,说着功名即自羞。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不寐裁诗真习气,输它睡足向黄州。
“半杯浊酒如欺老”全诗注音
闰年九月已重裘,说着功名即自羞。
病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒。
半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁。
不寐裁诗真习气,输它睡足向黄州。
“半杯浊酒如欺老”全诗翻译
译文:
闰年九月,寒意渐重,穿着厚厚的裘衣,
谈及功名,心中自愧自羞。
病骨难挡寒霜的刺骨,
高风正送着雁的高亢鸣叫。
半杯浊酒仿佛在嘲笑老去的自己,
微弱的青灯欲倾诉心头的愁苦。
不眠之间,拈起笔端写下诗篇,
将写作当成一种真实的习惯,
与那些长眠于黄州的前贤相比,
输在了对于沉醉梦乡的渴望之上。
总结:
诗人在闰年的九月,感叹自己没有功名,心中自愧。身体虚弱,受不住寒气的侵袭,而高风正吹送着雁的鸣叫,与自己的情绪形成对比。喝了半杯浊酒,仿佛酒在嘲笑他的老态。在微弱的青灯下,想要倾诉自己的忧愁。诗人习惯于写诗,它是他真实的表达方式,然而这与那些前贤相比,似乎输在了对于逝去梦乡的向往上。
“半杯浊酒如欺老”相关诗句:
- 半杯浊酒如欺老 出自 [宋] 陆游 ·《不寐 》
- 未甘浊酒欺人老 出自 [宋] 韩维 ·《湖上饮 》
- 酒杯欺我老 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日小饮 》
- 何如浊酒一杯 出自 [宋] 喻良能 ·《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二章慨然有感追赋一首 》
- 半清半浊圣贤酒 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其二 》
- 浊酒一杯情 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵德久 》
- 杯中无浊酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官醖 》
- 欺酒上琼杯 出自 [唐] 李绅 ·《登禹庙回降雪五言二十韵 》
- 挑聋欺酒杯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《社日奉寄君庸主簿 》
- 一杯浊酒下蓴丝 出自 [宋] 韩淲 ·《喜见蓴丝 》
- 浊酒三杯失厄穷 出自 [宋] 陆游 ·《野饮 》
- 一杯浊酒且安眠 出自 [宋] 李纲 ·《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其三 》
- 客来浊酒两三杯 出自 [宋] 刘子翬 ·《访原仲 》
- 一杯浊酒頽然睡 出自 [宋] 陆游 ·《雨中自项里夜至新塘舍舟步归二首 其一 》
- 浊酒一杯聊永日 出自 [宋] 陆游 ·《壬寅新春 》
- 吉耗聊倾浊酒杯 出自 [宋] 喻良能 ·《捕盗至栗洪岭下道人庵滞留数日遣兴 》
- 一杯浊酒非难事 出自 [宋] 曾几 ·《八月十五夜月二首 其一 》
- 浊酒三杯投倦榻 出自 [宋] 张榘 ·《第一峰诗 其二 》
- 一杯浊酒即醺然 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其六 》
- 一杯浊酒泼春缸 出自 [宋] 周孚 ·《赠谢德瞻 》