“新诗不用工”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“新诗不用工”出自哪首诗?

答案:新诗不用工”出自: 宋代 刘过 《寄吴子云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shī bù yòng gōng ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“新诗不用工”的上一句是什么?

答案:新诗不用工”的上一句是: 往事都如梦 , 诗句拼音为: wǎng shì dōu rú mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“新诗不用工”的下一句是什么?

答案:新诗不用工”的下一句是: 草庐消得几 , 诗句拼音为: cǎo lú xiāo dé jǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄

“新诗不用工”全诗

寄吴子云 (jì wú zǐ yún)

朝代:宋    作者: 刘过

曾是乘轩客,飘零老更穷。
棹船秋叶浦,策杖桂枝丛。
往事都如梦,新诗不用工
草庐消得几,不许卧隆中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

céng shì chéng xuān kè , piāo líng lǎo gèng qióng 。
zhào chuán qiū yè pǔ , cè zhàng guì zhī cóng 。
wǎng shì dōu rú mèng , xīn shī bù yòng gōng 。
cǎo lú xiāo dé jǐ , bù xǔ wò lóng zhōng 。

“新诗不用工”繁体原文

寄吳子雲

曾是乘軒客,飄零老更窮。
棹船秋葉浦,策杖桂枝叢。
往事都如夢,新詩不用工。
草廬消得幾,不許卧隆中。

“新诗不用工”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
曾是乘轩客,飘零老更穷。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
棹船秋叶浦,策杖桂枝丛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
往事都如梦,新诗不用工。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
草庐消得几,不许卧隆中。

“新诗不用工”全诗注音

céng shì chéng xuān kè , piāo líng lǎo gèng qióng 。

曾是乘轩客,飘零老更穷。

zhào chuán qiū yè pǔ , cè zhàng guì zhī cóng 。

棹船秋叶浦,策杖桂枝丛。

wǎng shì dōu rú mèng , xīn shī bù yòng gōng 。

往事都如梦,新诗不用工。

cǎo lú xiāo dé jǐ , bù xǔ wò lóng zhōng 。

草庐消得几,不许卧隆中。

“新诗不用工”全诗翻译

译文:

昔日曾是坐在轩车里的客人,如今却飘零老去又更加贫穷。
我曾驾着船在秋叶漂浮的港湾,手扶着杖走在桂枝丛中。
往事都如同一场梦境,而我现在的新诗却不再费心雕琢。
我草庐的住处渐渐消磨殆尽,但我不允许自己卧在隆中的宫殿中。

总结:

诗人回顾自己曾经的辉煌与荣耀,如今却老去贫穷,生活逐渐衰败。他在秋天的港湾里划船,漫步在桂枝丛中。往事都如梦幻,新诗却不再费力雕琢。诗人的草庐渐渐凋零,但他仍然保持着坚强的意志,不愿沉溺于名利之中。

“新诗不用工”诗句作者刘过介绍:

刘过(一一五四~一二○六),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。多次应举不第,终生未仕。刘过是抗金志士,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。漂泊江淮间,与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒,年五十三(明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》)。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。 刘过诗,以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》(十卷)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》(简称四库本)、《江湖小集》(简称江湖集),汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》(简称六十家集)文字与《江湖小集》基本相似,酌予出校。新辑集外诗附于卷末。更多...

“新诗不用工”相关诗句: