“老向端闲得味长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老向端闲得味长”出自哪首诗?
答案: “老向端闲得味长”出自: 宋代 陆游的 《自嘲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo xiàng duān xián dé wèi cháng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老向端闲得味长”的上一句是什么?
答案:
“老向端闲得味长”的上一句是: 病於荣宦冥心久 , 诗句拼音为: bìng wū róng huàn míng xīn jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老向端闲得味长”的下一句是什么?
答案: “老向端闲得味长”的下一句是: 对客欲谈还愦愦 , 诗句拼音为: duì kè yù tán huán kuì kuì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“老向端闲得味长”全诗
自嘲 (zì cháo)
华子中年百事忘,嵇生仍坐懒为妨。
病於荣宦冥心久,老向端闲得味长。
对客欲谈还愦愦,读书才过已茫茫。
青缣帐暖黄紬稳,聊借东庵作睡乡。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“老向端闲得味长”繁体原文
自嘲
華子中年百事忘,嵇生仍坐懶爲妨。
病於榮宦冥心久,老向端閑得味長。
對客欲談還憒憒,讀書纔過已茫茫。
青縑帳暖黄紬稳,聊借東庵作睡鄉。
“老向端闲得味长”韵律对照
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
华子中年百事忘,嵇生仍坐懒为妨。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
病於荣宦冥心久,老向端闲得味长。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
对客欲谈还愦愦,读书才过已茫茫。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
青缣帐暖黄紬稳,聊借东庵作睡乡。
“老向端闲得味长”全诗注音
华子中年百事忘,嵇生仍坐懒为妨。
病於荣宦冥心久,老向端闲得味长。
对客欲谈还愦愦,读书才过已茫茫。
青缣帐暖黄紬稳,聊借东庵作睡乡。
“老向端闲得味长”全诗翻译
译文:
华子中年了,百事都忘得差不多了,而嵇生依然懒散地坐着,不愿有所阻碍。
他曾在荣华富贵中病倒过,内心久久地陷在迷茫之中,而年老后却渐渐地喜欢上了宁静从容的生活。
面对客人,他想说些话,可总是含糊不清;读书虽有才华,却已茫然不知所踪。
他的青缣帐帘暖和,黄紬被舖舒适,心情平静,只好去东庵借宿,以此作为他的临时归宿。
全诗传达了华子中年时百事忘、嵇生老年懒散的情景,描述了嵇生曾经在权贵荣华中病倒过,但在年老之后,渐渐喜欢上宁静的生活。对于客人,他想说话,但话语却含糊不清,读书才华已逐渐消逝。最后,他寻找一个宁静的地方暂时安歇。整首诗表现了华子中年衰老的状态和嵇生晚年隐逸的心境。
“老向端闲得味长”相关诗句:
- 老向端闲得味长 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 老得闲来兴味长 出自 [宋] 欧阳修 ·《答枢密吴给事见寄 》
- 老觉闲中气味长 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次洪成季韵 其一 》
- 闲中得味独君长 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李郎中休日不出二首 其二 》
- 得似闲居气味长 出自 [宋] 许及之 ·《题州宅安航 》
- 甘得贫闲味甚长 出自 [唐] 韩偓 ·《秋深闲兴 》
- 暂得心闲气味长 出自 [宋] 蔡戡 ·《九宫坛斋居 》
- 偷闲气味胜长闲 出自 [唐] 白居易 ·《和裴相公傍水闲行绝句 》
- 反躬端得味 出自 [宋] 朱熹 ·《句 其三 》
- 反躬端得味 出自 [宋] 张栻 ·《曾节夫罢官归旴江以小诗寄别 》
- 端比蟠桃味更长 出自 [宋] 冯时行 ·《卢秀才家食梨 》
- 久如味谏得端人 出自 [宋] 周必大 ·《次韵王少府送焦坑茶 》
- 味向静中长 出自 [宋] 王十朋 ·《秘书省後园修竹可爱胡正字有诗次韵 》
- 闲中气味长 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其四 》
- 长闲味更永 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 闲中滋味长 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一七 》
- 闲行气味长 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 十二 》
- 长闲故有味 出自 [宋] 王安石 ·《雨中 》
- 始觉闲味长 出自 [宋] 陆游 ·《目昏颇废观书以诗记其始时年七十九矣 》
- 居闲意味长 出自 [宋] 蔡襄 ·《寓居兴化转运廨舍 》