“悠然千载吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠然千载吟”出自哪首诗？
答案： “悠然千载吟”出自： 宋代 赵必的 《重九即席点韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu rán qiān zǎi yín ，诗句平仄： 。
问题2：“悠然千载吟”的上一句是什么？
答案：
“悠然千载吟”的上一句是： 鄙哉马千驷 , 诗句拼音为： bǐ zāi mǎ qiān sì
，诗句平仄： 。
问题3：“悠然千载吟”的下一句是什么？
答案： “悠然千载吟”的下一句是： 高韵未易次 , 诗句拼音为： gāo yùn wèi yì cì ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“悠然千载吟”全诗
重九即席点韵 (chóng jiǔ jí xí diǎn yùn)
渊明我辈人，岂为口体累。
归欤三迳秋，清吟发幽寄。
醒眼对黄花，陶然已心醉。
世俗儿女情，饮菊萸系臂。
长房果神仙，登高未为智。
落帽狂参军，声利穷所嗜。
兴来尽君欢，得句输杜二。
牛山泪沾衣，鄙哉马千驷。
悠然千载吟，高韵未易次。
人生聚几何，此意非酒为。
徜徉林壑游，磊落湖海义。
明年此会日，老健天所赐。
平平仄仄平，仄平仄仄仄。
平仄○仄平，平○仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
○平仄平平，平平仄平仄。
仄仄平○平，平仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平平仄○，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
？平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
“悠然千载吟”繁体原文
重九即席點韻
淵明我輩人，豈爲口體累。
歸歟三逕秋，清吟發幽寄。
醒眼對黄花，陶然已心醉。
世俗兒女情，飲菊萸繫臂。
長房果神仙，登高未爲智。
落帽狂參軍，聲利窮所嗜。
興來盡君歡，得句輸杜二。
牛山淚沾衣，鄙哉馬千駟。
悠然千載吟，高韻未易次。
人生聚幾何，此意非酒爲。
徜徉林壑遊，磊落湖海義。
明年此會日，老健天所賜。
“悠然千载吟”韵律对照
平平仄仄平，仄平仄仄仄。
渊明我辈人，岂为口体累。
平仄○仄平，平○仄平仄。
归欤三迳秋，清吟发幽寄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
醒眼对黄花，陶然已心醉。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
世俗儿女情，饮菊萸系臂。
○平仄平平，平平仄平仄。
长房果神仙，登高未为智。
仄仄平○平，平仄平仄仄。
落帽狂参军，声利穷所嗜。
○平仄平平，仄仄○仄仄。
兴来尽君欢，得句输杜二。
平平仄○○，仄平仄平仄。
牛山泪沾衣，鄙哉马千驷。
平平平仄○，平仄仄仄仄。
悠然千载吟，高韵未易次。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
人生聚几何，此意非酒为。
？平平仄平，仄仄平仄仄。
徜徉林壑游，磊落湖海义。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
明年此会日，老健天所赐。
“悠然千载吟”全诗注音
渊明我辈人，岂为口体累。
归欤三迳秋，清吟发幽寄。
醒眼对黄花，陶然已心醉。
世俗儿女情，饮菊萸系臂。
长房果神仙，登高未为智。
落帽狂参军，声利穷所嗜。
兴来尽君欢，得句输杜二。
牛山泪沾衣，鄙哉马千驷。
悠然千载吟，高韵未易次。
人生聚几何，此意非酒为。
徜徉林壑游，磊落湖海义。
明年此会日，老健天所赐。
“悠然千载吟”全诗翻译
译文：
渊明啊，我们这些人，怎会被琐碎之事所困扰呢。
归来啊，三条小路在秋天，清吟发出幽寄之情。
清晨醒来，对着黄花，心情早已陶醉。
世俗的男女情感，像是饮用菊萸而扣上袖口。
那长房的果实，堪比神仙，却未曾登上高处而得到智慧。
失去帽子的疯狂参军，为声利所迷。
情绪高涨时，尽情欢笑，得到一句，输给了杜二。
牛山的泪水沾湿了衣衫，唉，马千驷，真是可鄙。
悠然自得地吟咏千载，高雅的韵致难以再现。
人生聚集了多少次呢，这种心境并非只因饮酒。
随意徜徉于林间山谷，豁达如湖海的气节。
明年的今天，老朋友们再相聚，是老天所赐的健康。
总结：
诗人以“渊明”自称，表达了对尘世琐事的不以为然，追求高远情怀的态度。归来后，对秋天的三条小路产生感慨，用清吟表达内心的幽寄之情。面对黄花，沐浴在清晨的阳光中，内心陶醉自得。诗人对世俗的爱情观抱持一种超然态度，认为其中的执念犹如束缚。长房果实被赋予神仙的象征，但并未带来智慧。失去帽子的参军形容追逐声利的迷失。情绪高涨时，欢笑自如，但在与他人的较量中却输给了杜二。诗人以“牛山泪沾衣”表达感伤，对于盲从世俗之事感到可悲。长时间的吟咏难以超越，传达了高雅的境界难以再现。诗人思考人生的意义，认为珍惜每一次的相聚，与酒并非唯一因素。最后，以“明年此会日，老健天所赐”表达对未来重逢的期盼和对天赐健康的感激之情。整首诗流露出诗人超然物外、崇尚高雅的情感。
“悠然千载吟”相关诗句：
- 悠然千载吟 出自 [宋] 赵必 ·《重九即席点韵 》
- 不然悠悠千载後 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》
- 千载何悠然 出自 [宋] 黄庶 ·《过许由冢 》
- 悠然向千载 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题杨元光黄岩清畏轩 》
- 悠然千载上 出自 [宋] 方一夔 ·《重九前一日与何会卿诸友分韵得日字禁体用字 》
- 悠然千载後 出自 [唐] 颜真卿 ·《刻清远道士诗因而继作 》
- 千载悠悠谁重轻 出自 [宋] 李正民 ·《覧史 其一 》
- 悠悠千载缺嗣音 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 悠悠千载空含情 出自 [宋] 李新 ·《将进酒 》
- 吊古千载空悠悠 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 悠悠千载有此臣 出自 [宋] 岳珂 ·《王操之旧京帖赞 》
- 白云千载空悠悠 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三四 》
- 此调悠悠泯千载 出自 [宋] 林放 ·《赠琴僧 》
- 尔来千载判悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《中牟 》
- 千载悠悠等令威 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌（幷序） 》
- 简编千载判悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《读史 》
- 悠悠千载想风标 出自 [宋] 黄裳 ·《曾鲁公挽辞 》
- 悠悠千载五湖心 出自 [宋] 吕本中 ·《谒陶朱公庙 》
- 白云千载空悠悠 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 悠悠千载後 出自 [宋] 陆游 ·《蜀汉 》