“飞上青天妒落花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞上青天妒落花”出自哪首诗?
答案: “飞上青天妒落花”出自: 宋代 陆游的 《无题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi shàng qīng tiān dù luò huā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“飞上青天妒落花”的上一句是什么?
答案:
“飞上青天妒落花”的上一句是: 如今憔悴篷窗里 , 诗句拼音为: rú jīn qiáo cuì péng chuāng lǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“飞上青天妒落花”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“飞上青天妒落花”已经是最后一句了。
“飞上青天妒落花”全诗
无题 (wú tí)
碧玉当年未破瓜,学成歌舞入侯家。
如今憔悴篷窗里,飞上青天妒落花。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“飞上青天妒落花”繁体原文
無題
碧玉當年未破瓜,學成歌舞入侯家。
如今憔悴篷窗裏,飛上青天妒落花。
“飞上青天妒落花”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
碧玉当年未破瓜,学成歌舞入侯家。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
如今憔悴篷窗里,飞上青天妒落花。
“飞上青天妒落花”全诗注音
碧玉当年未破瓜,学成歌舞入侯家。
如今憔悴篷窗里,飞上青天妒落花。
“飞上青天妒落花”全诗翻译
译文:
碧玉当年未破瓜,指作者年轻时未有婚配经历,还是处女。学成歌舞入侯家,指她学成文艺才能,被邀请进入侯家,成为侯家的侍女或宠妃。
如今憔悴篷窗里,篷窗指竹帘或帷帐,憔悴则表示作者如今面容憔悴、消瘦。飞上青天妒落花,比喻作者才貌出众,与落花相比,她的美丽令天地妒忌。
总结:
此诗写女子从青春美丽到如今消瘦憔悴的命运,暗示了美貌的转瞬即逝和命运无常的主题。诗人运用对比手法,将过去与现在相互映照,表达了对逝去青春的怀念和对命运无情的感叹。同时,通过描绘飞落花妒嫉作者的美丽,传达了美丽不可长久,必须珍惜时光的寓意。
“飞上青天妒落花”相关诗句:
- 飞上青天妒落花 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 长安落花飞上天 出自 [唐] 孟郊 ·《济源寒食 五 》
- 落落青天月上後 出自 [宋] 吴则礼 ·《迁居 》
- 青天落飞瀑 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一 》
- 落花飞尽青山在 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山居 其一 》
- 飞花棋上落 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其六 》
- 青罗带上玉花飞 出自 [宋] 韩驹 ·《道中绝句 其三 》
- 落花江上泣青春 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 其一 》
- 飞花舞青天 出自 [宋] 孔平仲 ·《枯柳 》
- 青天落几花 出自 [唐] 栖白 ·《送僧归旧山 》
- 飞去天上青兮 出自 [宋] 庐陵田父 ·《题壁 》
- 飞上青天休反顾 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》
- 白日忽上青天飞 出自 [唐] 吴筠 ·《龙虎山 》
- 飞上青天原此术 出自 [宋] 陈宓 ·《评书 》
- 直须飞句上青天 出自 [宋] 强至 ·《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某後期爲关所隔偶成四篇以呈诸君 其二 》
- 檐花乱落天飞雨 出自 [宋] 赵鼎 ·《紫霄圃 》
- 已是飞花落絮天 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元道剪牡丹见饷二绝 其二 》
- 落花飞絮暮春天 出自 [宋] 俞德邻 ·《病愈出游 》
- 淡烟飞燕落花天 出自 [宋] 侯畐 ·《柳花 》
- 落花有上天时 出自 [宋] 刘克庄 ·《物化 》