“不解与我言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不解与我言”出自哪首诗?
答案: “不解与我言”出自: 宋代 欧阳修的 《题滁州醉公亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jiě yǔ wǒ yán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“不解与我言”的上一句是什么?
答案:
“不解与我言”的上一句是: 山花徒能笑 , 诗句拼音为: shān huā tú néng xiào
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“不解与我言”的下一句是什么?
答案: “不解与我言”的下一句是: 惟有岩风来 , 诗句拼音为: wéi yǒu yán fēng lái ,诗句平仄:平仄平平平。
“不解与我言”全诗
题滁州醉公亭 (tí chú zhōu zuì gōng tíng)
四十未为老,醉翁偶题篇。
醉中遗万物,岂复记吾年。
但爱亭下水,来从乱峯间。
声如自空落,泻向两檐前。
流入岩下溪,幽泉助涓涓。
响不乱人语,其清非管弦。
岂不美丝竹,丝竹不胜繁。
所以屡携酒,远步就潺湲。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
山花徒能笑,不解与我言。
惟有岩风来,吹我还醒然。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,○仄平仄平。
“不解与我言”繁体原文
題滁州醉公亭
四十未爲老,醉翁偶題篇。
醉中遺萬物,豈復記吾年。
但愛亭下水,來從亂峯間。
聲如自空落,瀉向兩簷前。
流入巖下溪,幽泉助涓涓。
響不亂人語,其清非管絃。
豈不美絲竹,絲竹不勝繁。
所以屢携酒,遠步就潺湲。
野鳥窺我醉,溪雲留我眠。
山花徒能笑,不解與我言。
惟有巖風來,吹我還醒然。
“不解与我言”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
四十未为老,醉翁偶题篇。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
醉中遗万物,岂复记吾年。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
但爱亭下水,来从乱峯间。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
声如自空落,泻向两檐前。
平仄平仄平,平平仄平平。
流入岩下溪,幽泉助涓涓。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
响不乱人语,其清非管弦。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
岂不美丝竹,丝竹不胜繁。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
所以屡携酒,远步就潺湲。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
山花徒能笑,不解与我言。
平仄平平平,○仄平仄平。
惟有岩风来,吹我还醒然。
“不解与我言”全诗注音
四十未为老,醉翁偶题篇。
醉中遗万物,岂复记吾年。
但爱亭下水,来从乱峯间。
声如自空落,泻向两檐前。
流入岩下溪,幽泉助涓涓。
响不乱人语,其清非管弦。
岂不美丝竹,丝竹不胜繁。
所以屡携酒,远步就潺湲。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
山花徒能笑,不解与我言。
惟有岩风来,吹我还醒然。
“不解与我言”全诗翻译
译文:
四十岁并不算老,我这醉翁偶然写下了这篇诗篇。在醉意中遗忘了一切尘世万物,怎么还会去记忆自己的年岁呢?我只喜欢在亭下的水边,随意来往于乱峰之间。声音仿佛从虚空中落下,倾泻在檐前。流淌入岩石下的小溪,幽幽的泉水助长着涓涓细流。它的声响并不会打乱人们的言谈,它的清澈无比,堪比音乐中的丝竹。丝竹乐器美妙悠扬,但面对这岩石间的风声,却显得不够细腻。于是我常常携酒,远离喧嚣,寻找溪水的流动。野鸟窥视着我醉意,溪水的云雾留下了我倦意。山中的花朵虽然会迎风笑,却无法理解我诗中的意境。只有岩风吹拂而来,吹醒了我的清醒。
“不解与我言”相关诗句:
- 不解与我言 出自 [宋] 欧阳修 ·《题滁州醉公亭 》
- 我有一言人不解 出自 [宋] 邹浩 ·《曾氏北园 其六 》
- 解印无与言 出自 [唐] 钱起 ·《罢章陵令山居过中峰道者二首 一 》
- 解印无与言 出自 [唐] 钱珝 ·《罢章陵令山居过中峯道者二首 一 》
- 解与不解总得 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六一 》
- 我言堪解颐 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅龙图公仪谢鹇 》
- 解颐与言游戏事 出自 [宋] 陈造 ·《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之 》
- 付与能言解语人 出自 [宋] 楼钥 ·《以玉兰赠王习父 其一 》
- 野老解与蜂语言 出自 [宋] 苏辙 ·《收蜜蜂 》
- 鸟言我岂解尔意 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 解言佚我漆园癯 出自 [宋] 胡铨 ·《寄题王氏佚老堂 》
- 更言我解种黄芽 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五四 》
- 不问无言与有言 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和兵部何侍郎宜香闺五绝 其五 》
- 言与不言养恬愉 出自 [宋] 韩淲 ·《咏陶弘景 》
- 言与不言俱一扫 出自 [宋] 吕本中 ·《赠了老 》
- 言与不言俱是着 出自 [宋] 邹浩 ·《读钱济明书 》
- 不得清言解不休 出自 [唐] 杜牧 ·《寄浙东韩八评事 》
- 石不能言我代言 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 青石 激忠烈也 》
- 初不解其言 出自 [唐] 不详 ·《卢携梦人赠句(题拟) 》
- 渠虽不解言 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其一 》