“中表相寻只有师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中表相寻只有师”出自哪首诗？
答案： “中表相寻只有师”出自： 宋代 徐铉的 《送表侄达师归鄱阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng biǎo xiāng xún zhǐ yǒu shī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“中表相寻只有师”的上一句是什么？
答案：
“中表相寻只有师”的上一句是： 故乡禾黍世亲稀 , 诗句拼音为：gù xiāng hé shǔ shì qīn xī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“中表相寻只有师”的下一句是什么？
答案： “中表相寻只有师”的下一句是： 惆怅离怀向何许 , 诗句拼音为： chóu chàng lí huái xiàng hé xǔ ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“中表相寻只有师”全诗
送表侄达师归鄱阳 (sòng biǎo zhí dá shī guī pó yáng)
故乡禾黍世亲稀，中表相寻只有师。
惆怅离怀向何许，鄱阳湖上叶飞时。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“中表相寻只有师”繁体原文
送表姪達師歸鄱陽
故鄉禾黍世親稀，中表相尋只有師。
惆悵離懷向何許，鄱陽湖上葉飛時。
“中表相寻只有师”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故乡禾黍世亲稀，中表相寻只有师。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
惆怅离怀向何许，鄱阳湖上叶飞时。
“中表相寻只有师”全诗注音
故乡禾黍世亲稀，中表相寻只有师。
惆怅离怀向何许，鄱阳湖上叶飞时。
“中表相寻只有师”全诗翻译
译文：
故乡的稻谷和黍稷，在这世间变得陌生，亲人稀少。只有我的师长和表亲彼此相依相伴。
我心中感到惆怅，离开故乡后去往何方呢？在鄱阳湖上，风起时叶子纷纷飞舞。
“中表相寻只有师”总结赏析
赏析：
徐铉的《送表侄达师归鄱阳》是一首抒发离愁别绪之情的古诗。诗人以禾黍、亲情为引子，表现出离乡别亲的心情之切。表侄与师相聚，离别在即，使得诗人心头难免涌上惆怅之情。他用"惆怅离怀向何许"表达了离别之苦，不禁感慨万分。
最后两句则将诗意聚焦在鄱阳湖上的叶飞，这叶飞也成为诗中的意象。鄱阳湖的景色和叶飞的飘散，与离别情感相互映衬，使得诗情更加深沉。
“中表相寻只有师”相关诗句：
- 中表相寻只有师 出自 [宋] 徐铉 ·《送表侄达师归鄱阳 》
- 相师若有寻贤眼 出自 [宋] 姚勉 ·《再赠寻贤相士二首 其二 》
- 只有病相寻 出自 [宋] 孙觌 ·《独坐 》
- 书中只有相思字 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 惟师表表丛林秀 出自 [宋] 陈造 ·《寄高邮僧 》
- 相寻不见师 出自 [宋] 顾逢 ·《寄宏叟恢上人 》
- 表表千载师 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其七 》
- 明朝相与寻师去 出自 [宋] 张商英 ·《游青原山 》
- 相面多中表 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和冕仲观试进士 》
- 寻师指破水中铅 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 寻师若有路 出自 [唐] 朱庆余 ·《送僧游缙云 》
- 伯二五五五卷中马云奇的诗只有《怀素师草书歌》一首 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 只恐相寻日 出自 [唐] 张乔 ·《送李道士归南岳 》
- 中表相存如梦寐 出自 [宋] 沈辽 ·《送夏八赴南陵 》
- 祖师只认得个相似底 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其三 》
- 家只梦中寻 出自 [宋] 李若水 ·《太行道中 》
- 访道寻师积有年 出自 [宋] 郭印 ·《次韵喻存道二首 其一 》
- 寻有诏封爲天师 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 有时乘兴寻师去 出自 [唐] 李中 ·《赠上都先业大师 》
- 茅屋相寻只茹蔬 出自 [宋] 袁燮 ·《园蔬六首 其四 》