“僮仆多见孙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僮仆多见孙”出自哪首诗?
答案: “僮仆多见孙”出自: 唐代 白居易的 《南亭对酒送春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng pú duō jiàn sūn ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“僮仆多见孙”的上一句是什么?
答案:
“僮仆多见孙”的上一句是: 亲故半为鬼 , 诗句拼音为: qīn gù bàn wèi guǐ
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“僮仆多见孙”的下一句是什么?
答案: “僮仆多见孙”的下一句是: 念此聊自解 , 诗句拼音为: niàn cǐ liáo zì jiě ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“僮仆多见孙”全诗
南亭对酒送春 (nán tíng duì jiǔ sòng chūn)
含桃实已落,红薇花尚熏。
冉冉三月尽,晚莺城上闻。
独持一杯酒,南亭送残春。
半酣忽长歌,歌中何所云。
云我五十余,未是苦老人。
刺史二千石,亦不为贱贫。
天下三品官,多老於我身。
同年登第者,零落无一分。
亲故半为鬼,僮仆多见孙。
念此聊自解,逢酒且欢欣。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄○平,平○平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄○仄平,平仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
“僮仆多见孙”繁体原文
南亭對酒送春
含桃實已落,紅薇花尚熏。
冉冉三月盡,晚鶯城上聞。
獨持一杯酒,南亭送殘春。
半酣忽長歌,歌中何所云。
云我五十餘,未是苦老人。
刺史二千石,亦不爲賤貧。
天下三品官,多老於我身。
同年登第者,零落無一分。
親故半爲鬼,僮僕多見孫。
念此聊自解,逢酒且歡欣。
“僮仆多见孙”韵律对照
平平仄仄仄,平平平仄平。
含桃实已落,红薇花尚熏。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
冉冉三月尽,晚莺城上闻。
仄平仄平仄,平平仄平平。
独持一杯酒,南亭送残春。
仄平仄○平,平○平仄平。
半酣忽长歌,歌中何所云。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
云我五十余,未是苦老人。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
刺史二千石,亦不为贱贫。
平仄○仄平,平仄平仄平。
天下三品官,多老於我身。
平平平仄仄,平仄平仄○。
同年登第者,零落无一分。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
亲故半为鬼,僮仆多见孙。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
念此聊自解,逢酒且欢欣。
“僮仆多见孙”全诗注音
含桃实已落,红薇花尚熏。
冉冉三月尽,晚莺城上闻。
独持一杯酒,南亭送残春。
半酣忽长歌,歌中何所云。
云我五十余,未是苦老人。
刺史二千石,亦不为贱贫。
天下三品官,多老於我身。
同年登第者,零落无一分。
亲故半为鬼,僮仆多见孙。
念此聊自解,逢酒且欢欣。
“僮仆多见孙”全诗翻译
译文:
含桃实已落,红薇花尚熏。
桃子已经结实掉落,红薇花依然芳香。冉冉三月尽,晚莺城上闻。
缓慢而渐渐地三月即将结束,晚上在城墙上可以听到黄莺的歌声。独持一杯酒,南亭送残春。
我独自端着一杯酒,在南亭送别残存的春天。半酣忽长歌,歌中何所云。
微醺之际忽然长吟高歌,歌词中表达何意呢?云我五十余,未是苦老人。
说我已过五十岁,但我并不是个痛苦的老人。刺史二千石,亦不为贱贫。
我是担任刺史职位,地位尊贵,也不算是贫穷卑微的人。天下三品官,多老於我身。
天下的三品官员,大部分都比我年纪更长。同年登第者,零落无一分。
与我同年考中进士的人,无一人有所成就。亲故半为鬼,僮仆多见孙。
亲戚朋友大半已去世,家中仆从多是后辈。念此聊自解,逢酒且欢欣。
想到这些事情,只能自我安慰,遇到酒时就快乐起来。
总结:
诗人在三月将尽的时候,独自端着酒杯,在南亭送别残存的春天。他歌颂自己并不是个苦老人,担任刺史职位,地位尊贵。然而,与他同年考中进士的人没有一个取得成功。亲友大部分已去世,家中仆从多是后辈。面对这些,诗人用酒来解忧,逢酒时才能感到快乐。
“僮仆多见孙”相关诗句:
- 僮仆多见孙 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 多虞頼僮仆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王正仲长官 》
- 心知僮仆多饥色 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊白昇山 》
- 门多宾客饱僮仆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其一 》
- 僮仆见人空自若 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其一 》
- 婢仆见曾孙 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 回头语僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《洗竹 》
- 僮仆不到阈 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 药堂 》
- 叮咛旧僮仆 出自 [宋] 释道璨 ·《和陈东庐提干 》
- 飘流免僮仆 出自 [宋] 周孚 ·《兵定後寄仲时 》
- 家贫僮仆慢 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 二 》
- 僮仆强我归 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 衰病依僮仆 出自 [宋] 晁公遡 ·《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒 》
- 还能励僮仆 出自 [唐] 许彬 ·《酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借 》
- 远去无僮仆 出自 [宋] 严羽 ·《悠悠我行迈 》
- 僮仆痴难使 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 僮仆心亦耻 出自 [唐] 刘驾 ·《下第後屏居长安书怀寄太原从事 》
- 却羡僮仆欢 出自 [宋] 冯山 ·《除夕 》
- 僮仆解吴歈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和知命招晁道夫叔侄 》
- 转於僮仆亲 出自 [唐] 崔涂 ·《巴山道中除夜书怀 》