“水长山远画图间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水长山远画图间”出自哪首诗?
答案: “水长山远画图间”出自: 宋代 赵蕃的 《漫兴十一首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ cháng shān yuǎn huà tú jiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“水长山远画图间”的上一句是什么?
答案:
“水长山远画图间”的上一句是: 望极平湖不得山 , 诗句拼音为:wàng jí píng hú bù dé shān
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“水长山远画图间”的下一句是什么?
答案: “水长山远画图间”的下一句是: 赋诗不似王摩诘 , 诗句拼音为: fù shī bù sì wáng mó jié ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“水长山远画图间”全诗
漫兴十一首 其七 (màn xīng shí yī shǒu qí qī)
望极平湖不得山,水长山远画图间。
赋诗不似王摩诘,湖北湖南空往还。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“水长山远画图间”繁体原文
漫興十一首 其七
望極平湖不得山,水長山遠畫圖間。
賦詩不似王摩詰,湖北湖南空往還。
“水长山远画图间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
望极平湖不得山,水长山远画图间。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
赋诗不似王摩诘,湖北湖南空往还。
“水长山远画图间”全诗注音
望极平湖不得山,水长山远画图间。
赋诗不似王摩诘,湖北湖南空往还。
“水长山远画图间”全诗翻译
译文:
望着遥远平静的湖面,却无法看见山峦的影踪,水流长,山峰远,如画般交织在一起。
赋诗的水平不如王摩诘,来来回回往返于湖北和湖南之间。
总结:
诗人望着平静的湖面,无法看到山峦,只能看到水长山远,景色如画。他批评自己的赋诗水平不如王摩诘,并表达了频繁往返湖北湖南的情况。
“水长山远画图间”相关诗句:
- 水长山远画图间 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其七 》
- 长入人间墨画图 出自 [宋] 萧立之 ·《和黄立轩梅诗十首 其五 》
- 溪水回环图画间 出自 [宋] 李纲 ·《近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗 》
- 画作远山图 出自 [宋] 上官涣酉 ·《小殊山 》
- 图画宛然山远近 出自 [宋] 黄监 ·《过安仁 》
- 画图兼列远山秋 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三 》
- 山水开画图 出自 [宋] 葛绍体 ·《送仙居令 》
- 江山一片画图长 出自 [宋] 文天祥 ·《题滕王阁 》
- 山奇水秀真画图 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 水竹云山拱画图 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西林桥 》
- 两水万山图画开 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其一 》
- 山呈图画水鸣弦 出自 [唐] 朱着 ·《游南雁荡 》
- 更画左原山水图 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 王家山水画图中 出自 [唐] 薛涛 ·《斛石山书事 》
- 远水平山浑似画 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 画图画出湘江水 出自 [宋] 李祁 ·《题朱泽民山水 》
- 画楼山立水云间 出自 [宋] 陈造 ·《寄赵宰三首 其二 》
- 此行诗是图画画山笔 出自 [宋] 黄庶 ·《送刘孟卿游天台雁荡二山 》
- 远图尝画地 出自 [唐] 张九龄 ·《送赵都护赴安西 》
- 林远画图呈 出自 [宋] 赵蕃 ·《山行 》