“翰林市上眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翰林市上眠”出自哪首诗?
答案: “翰林市上眠”出自: 宋代 杨杰的 《酒隐园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàn lín shì shàng mián ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“翰林市上眠”的上一句是什么?
答案:
“翰林市上眠”的上一句是: 其隐可愧怍 , 诗句拼音为: qí yǐn kě kuì zuò
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“翰林市上眠”的下一句是什么?
答案: “翰林市上眠”的下一句是: 其隐太落拓 , 诗句拼音为: qí yǐn tài luò tuò ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“翰林市上眠”全诗
酒隐园 (jiǔ yǐn yuán)
小隐隐山林,大隐隐城郭。
城郭多纷嚣,山林苦淡漠。
不如隐於酒,适意自斟酌。
屈原不能饮,独醒较清浊。
杨雄虽愿隐,载醪无适莫。
吏部瓮下卧,其隐可愧怍。
翰林市上眠,其隐太落拓。
孰若畸翁园,醺酣得天乐。
风暖鳯凰集,霜重梧桐落。
长啸待明月,明月出林薄。
倚杖傲浮云,浮云度寥廓。
虽近市朝路,不为名利缚。
知我尚幽胜,赋诗豫期约。
愿言醉乡游,一驾东飞鹤。
上池沃瑶浆,冲气溢金杓。
当知隐君子,志不在糟粕。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平平平,平平仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平○平平仄。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平○,仄平仄○仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平仄仄平○。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
“翰林市上眠”繁体原文
酒隱園
小隱隱山林,大隱隱城郭。
城郭多紛囂,山林苦淡漠。
不如隱於酒,適意自斟酌。
屈原不能飲,獨醒較清濁。
楊雄雖願隱,載醪無適莫。
吏部甕下卧,其隱可愧怍。
翰林市上眠,其隱太落拓。
孰若畸翁園,醺酣得天樂。
風暖鳯凰集,霜重梧桐落。
長嘯待明月,明月出林薄。
倚杖傲浮雲,浮雲度寥廓。
雖近市朝路,不爲名利縛。
知我尚幽勝,賦詩豫期約。
願言醉鄉遊,一駕東飛鶴。
上池沃瑶漿,冲氣溢金杓。
當知隱君子,志不在糟粕。
“翰林市上眠”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
小隐隐山林,大隐隐城郭。
平仄平平平,平平仄仄仄。
城郭多纷嚣,山林苦淡漠。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
不如隐於酒,适意自斟酌。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
屈原不能饮,独醒较清浊。
平平平仄仄,仄平平仄仄。
杨雄虽愿隐,载醪无适莫。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
吏部瓮下卧,其隐可愧怍。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
翰林市上眠,其隐太落拓。
仄仄平平平,平平仄平仄。
孰若畸翁园,醺酣得天乐。
平仄仄平仄,平○平平仄。
风暖鳯凰集,霜重梧桐落。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
长啸待明月,明月出林薄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
倚杖傲浮云,浮云度寥廓。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
虽近市朝路,不为名利缚。
平仄仄平○,仄平仄○仄。
知我尚幽胜,赋诗豫期约。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
愿言醉乡游,一驾东飞鹤。
仄平仄平平,平仄仄平○。
上池沃瑶浆,冲气溢金杓。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
当知隐君子,志不在糟粕。
“翰林市上眠”全诗注音
小隐隐山林,大隐隐城郭。
城郭多纷嚣,山林苦淡漠。
不如隐於酒,适意自斟酌。
屈原不能饮,独醒较清浊。
杨雄虽愿隐,载醪无适莫。
吏部瓮下卧,其隐可愧怍。
翰林市上眠,其隐太落拓。
孰若畸翁园,醺酣得天乐。
风暖鳯凰集,霜重梧桐落。
长啸待明月,明月出林薄。
倚杖傲浮云,浮云度寥廓。
虽近市朝路,不为名利缚。
知我尚幽胜,赋诗豫期约。
愿言醉乡游,一驾东飞鹤。
上池沃瑶浆,冲气溢金杓。
当知隐君子,志不在糟粕。
“翰林市上眠”全诗翻译
译文:
小的山林隐隐约约,大的城郭隐隐约约。城郭充满喧嚣纷扰,山林则静谧冷漠。与其在繁忙的城市中受累,不如隐居在山林之中,自在地品酒、斟酌。就像屈原虽然不能饮酒,但独自清醒地辨别是非善恶。杨雄虽然愿意隐居,但是找不到适合他的隐居之地。吏部的瓮中躺着,他的隐居真是可耻可叹。翰林在市场上低头打盹,他的隐居方式过于豁达草率。谁能像畸翁园主一样,醉酣之中得到天赐的乐趣。当风暖时,凤凰聚集;当霜重时,梧桐落叶。我长啸等待明月,明月从林中升起。我倚杖傲视浮云,浮云漫过辽阔的天空。虽然我靠近朝廷的路途,但我不会被名利所束缚。我知道自己向往幽静胜地,愿意写诗来期待和预约。我希望说一声醉酒后漫游故乡,骑着东飞的仙鹤。在上池中倒满美酒,气势冲天,金杓里溢满浓香。要知道真正的隐士,他的志向不在于庸俗的事物。
“翰林市上眠”相关诗句:
- 翰林市上眠 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之 出自 [唐] 王翰 ·《答客问 》
- 来伴沈酣市上眠 出自 [宋] 欧阳澈 ·《建中觅菊於希喆因戯作四韵寄云 》
- 长安市上酒家眠 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 一斗长安市上眠 出自 [宋] 方回 ·《见李提学所和诗次韵 》
- 静胜长安市上眠 出自 [宋] 关景山 ·《醉眠亭 》
- 会向长安市上眠 出自 [宋] 陆游 ·《小酌 》
- 天上麒麟翰墨林 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐提举游石湖三绝 其三 》
- 翰林来从昭回上 出自 [宋] 杨万里 ·《和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵 》
- 翰林碑立崔嵬上 出自 [宋] 陆游 ·《和曾待制游两山三首 题育王山明月堂 》
- 月上青林人未眠 出自 [唐] 顾况 ·《临海所居三首 三 》
- 林下题诗石上眠 出自 [宋] 蔡肇 ·《江州 》
- 市上熏熏醉眠熟 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- )(以上三诗皆出日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 带云眠酒市 出自 [宋] 秦观 ·《送陈太初道录 》
- (《翰林学士集》)(按:此诗原署「侍中清苑县开国男臣刘泊上」 出自 [唐] 刘洎 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- (《翰林学士集》)(按:此诗原署:「司空赵国公臣长孙无忌上 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言仪鸾殿早秋侍宴应诏 》
- 借榻高眠廛市间 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭 》
- 李翰林 出自 [唐] 不详 ·《胡楚宾谣 》
- 李翰林 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》