“十年三出劔门关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年三出劔门关”出自哪首诗?
答案: “十年三出劔门关”出自: 宋代 赵拚的 《乙巳岁渡关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián sān chū jiàn mén guān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“十年三出劔门关”的上一句是什么?
答案:
“十年三出劔门关”的上一句是: 我愧於时无所补 , 诗句拼音为: wǒ kuì wū shí wú suǒ bǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“十年三出劔门关”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“十年三出劔门关”已经是最后一句了。
“十年三出劔门关”全诗
乙巳岁渡关 (yǐ sì suì dù guān)
谁云蜀道上天难,险栈排云彻万山。
我愧於时无所补,十年三出劔门关。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“十年三出劔门关”繁体原文
乙巳歲渡關
誰云蜀道上天難,險棧排雲徹萬山。
我愧於時無所補,十年三出劔門關。
“十年三出劔门关”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谁云蜀道上天难,险栈排云彻万山。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
我愧於时无所补,十年三出劔门关。
“十年三出劔门关”全诗注音
谁云蜀道上天难,险栈排云彻万山。
我愧於时无所补,十年三出劔门关。
“十年三出劔门关”全诗翻译
译文:
谁说蜀道上的天难以抵达,险峻的栈道穿越万山云雾。
我自愧在那个时代无法有所贡献,十年中只三次经过劔门关。
总结:
诗人描述了蜀道的险峻和艰难,认为这条道路通向天空的路途异常困难,需要穿越陡峭的栈道,穿越连绵的山脉。在这样的环境下,诗人承认自己无法有所作为,对此感到愧疚。他表示自己只在十年间经过了三次劔门关,这也显示了蜀道的艰险与重要性。整首诗凸显了蜀道的艰险和对过往经历的反思。
“十年三出劔门关”相关诗句:
- 十年三出劔门关 出自 [宋] 赵拚 ·《乙巳岁渡关 》
- 三穴旁出门无关 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 关南三十年 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 出入关山十二年 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍 》
- 出入关山十二年 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十八拍 》
- 三十年来独掩关 出自 [唐] 明瓒 ·《辞名 》
- 去年三月出京关 出自 [宋] 吕南公 ·《感怀奉呈纯父 》
- 一年三过剑门关 出自 [宋] 洪咨夔 ·《青渠追和宋金部壁间韵 其二 》
- 出门三十里平原 出自 [宋] 李曾伯 ·《和幕府税巽父吊陈任二谏议韵 》
- 不出三门九十日 出自 [宋] 释善清 ·《偈五首 其一 》
- 才出国门三十里 出自 [宋] 方翥 ·《离武林 》
- 出入三十年 出自 [宋] 沈辽 ·《远行 》
- 不出三十年 出自 [唐] 颜真卿 ·《使过瑶台寺有怀圆寂上人 》
- 出身三十年 出自 [唐] 于良史 ·《自吟 》
- 出仕三十年 出自 [宋] 陆游 ·《累日多事不复能观书感叹作此诗 》
- 出生三十年 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三百 》
- 登门三十年 出自 [宋] 王銍 ·《向伯恭芗林诗 》
- 门阑三十年 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》
- 十年高卧不出门 出自 [宋] 陆游 ·《送辛幼安殿撰造朝 》
- 十五年前出门下 出自 [宋] 王珪 ·《呈永叔书事 》