“岂在接杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂在接杯酒”出自哪首诗？
答案： “岂在接杯酒”出自： 宋代 葛绍体的 《王深道别酒走笔次韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ zài jiē bēi jiǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“岂在接杯酒”的上一句是什么？
答案：
“岂在接杯酒”的上一句是： 西涧吾世交 , 诗句拼音为： xī jiàn wú shì jiāo
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“岂在接杯酒”的下一句是什么？
答案： “岂在接杯酒”的下一句是： 言归复言归 , 诗句拼音为： yán guī fù yán guī ，诗句平仄：平平仄平平。
“岂在接杯酒”全诗
王深道别酒走笔次韵 (wáng shēn dào bié jiǔ zǒu bǐ cì yùn)
取友但闻道，不问年先後。
西涧吾世交，岂在接杯酒。
言归复言归，光怪愿袖手。
楼崎灵泉山，松柏岁寒友。
仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
“岂在接杯酒”繁体原文
王深道別酒走筆次韻
取友但聞道，不問年先後。
西澗吾世交，豈在接杯酒。
言歸復言歸，光怪願袖手。
樓崎靈泉山，松柏歲寒友。
“岂在接杯酒”韵律对照
仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
取友但闻道，不问年先後。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
西涧吾世交，岂在接杯酒。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
言归复言归，光怪愿袖手。
平平平平平，平仄仄平仄。
楼崎灵泉山，松柏岁寒友。
“岂在接杯酒”全诗注音
取友但闻道，不问年先後。
西涧吾世交，岂在接杯酒。
言归复言归，光怪愿袖手。
楼崎灵泉山，松柏岁寒友。
“岂在接杯酒”全诗翻译
译文：
取友只需听闻其道德，不必问其年龄先后。我与西涧的友人，何需以酒杯相交。言语虽归，但仍旧言语归，我愿宁静地观察奇异景象。楼崎灵泉山上，松柏经历岁寒，仍然是忠实的朋友。
总结：
诗人强调重视朋友的品德，而非他们的出生时间。他与西涧的友人交往，不追求酒宴。言归于好，仍希望保持内心的宁静。他感叹楼崎灵泉山上的松柏，经历岁月变迁仍保持友情。
“岂在接杯酒”相关诗句：
- 岂在接杯酒 出自 [宋] 葛绍体 ·《王深道别酒走笔次韵 》
- 杯酒接殷 出自 [宋] 戴复古 ·《访陈与机县尉於湘潭下摄市 其三 》
- 获接杯行岂偶然 出自 [宋] 方回 ·《夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士祠观洞宾像与今南谷高士巾裹政如此奇晓起再赋 》
- 杯酒接殷懃 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 无由接杯酒 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 荆台杯酒接殷懃 出自 [宋] 宋庠 ·《杨寺丞以新集见授 》
- 褥旁跪接金杯酒 出自 [宋] 任希夷 ·《接盏天兴殿 》
- 岂无一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻橹声 》
- 岂若一杯酒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《病起二首 其二 》
- 岂爲杯酒留 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵监仓 》
- 岂无一杯酒 出自 [宋] 苏泂 ·《春日独居感怀 》
- 岂无一杯酒 出自 [宋] 方回 ·《春江多大风 》
- 吾岂爲杯酒 出自 [宋] 魏了翁 ·《重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八人得不字 》
- 岂无一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 岂爲杯酒馋涎流 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》
- 大寒岂可无杯酒 出自 [宋] 方回 ·《永乐沽酒 》
- 但得酒杯在 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一 》
- 恐在酒杯里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和陶公止酒 》
- 固不在杯酒 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日程伯玉携诗见过次韵 》
- 销忧在酒杯 出自 [唐] 段文昌 ·《晚夏登张仪楼呈院中诸公 》