“天涯荅圣私”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯荅圣私”出自哪首诗?
答案: “天涯荅圣私”出自: 唐代 皇甫曾的 《送徐大夫赴南海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yá dá shèng sī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“天涯荅圣私”的上一句是什么?
答案:
“天涯荅圣私”的上一句是: 旧国当分阃 , 诗句拼音为:jiù guó dāng fēn kǔn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“天涯荅圣私”的下一句是什么?
答案: “天涯荅圣私”的下一句是: 大军传羽檄 , 诗句拼音为: dà jūn chuán yǔ xí ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“天涯荅圣私”全诗
送徐大夫赴南海 (sòng xú dài fū fù nán hǎi)
旧国当分阃,天涯荅圣私。
大军传羽檄,老将拜旌旗。
位重登坛後,恩深弄印时。
何年谏猎赋,今日饮泉诗。
海内求民瘼,城隅见岛夷。
由来黄霸去,自有上台期。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄○仄平平。
仄○平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
“天涯荅圣私”繁体原文
送徐大夫赴南海
舊國當分閫,天涯荅聖私。
大軍傳羽檄,老將拜旌旗。
位重登壇後,恩深弄印時。
何年諫獵賦,今日飲泉詩。
海內求民瘼,城隅見島夷。
由來黃霸去,自有上台期。
“天涯荅圣私”韵律对照
仄仄○○仄,平平仄仄平。
旧国当分阃,天涯荅圣私。
仄平○仄仄,仄○仄平平。
大军传羽檄,老将拜旌旗。
仄○平平仄,平○仄仄平。
位重登坛後,恩深弄印时。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
何年谏猎赋,今日饮泉诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海内求民瘼,城隅见岛夷。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
由来黄霸去,自有上台期。
“天涯荅圣私”全诗注音
旧国当分阃,天涯荅圣私。
大军传羽檄,老将拜旌旗。
位重登坛後,恩深弄印时。
何年谏猎赋,今日饮泉诗。
海内求民瘼,城隅见岛夷。
由来黄霸去,自有上台期。
“天涯荅圣私”全诗翻译
译文:
旧国即将分为阃,天涯答复圣上的私事。
大军传递飞鸽书信,老将跪拜旌旗。
地位重要登上台阶后,恩泽深厚操弄官印之时。
何年以前谏言猎赋,如今之日饮泉作诗。
海内追求民生困厄,城隅见到蛮夷之岛。
自古黄霸离开,自会有登上台位的时刻。
“天涯荅圣私”总结赏析
赏析:这首诗是唐代皇甫曾创作的《送徐大夫赴南海》,全诗以送别徐大夫赴南海为主题,表现了徐大夫的高风亮节以及对他的深切祝福。整首诗情感深沉,表达了对徐大夫的敬佩和对他前程的期许,同时也反映了当时社会政治背景下的一些思考和感慨。
第一句“旧国当分阃,天涯荅圣私。”,表明徐大夫要离开故乡,赴南海任职,旧国已不再是他的归宿,而是天涯陌路,但他是为国效力,是应圣上之私命。
第二句“大军传羽檄,老将拜旌旗。”,描写了徐大夫作为老将受命率领军队,承担重任的场景,羽檄传达着紧急的军情,拜旌旗则表现了他的威望和忠诚。
第三句“位重登坛后,恩深弄印时。”,指出徐大夫的地位已经高升,登上坛堂,弄权势,受到皇帝的深厚恩宠。
第四句“何年谏猎赋,今日饮泉诗。”,回顾了徐大夫曾经的文官身份,曾经谏言帝王,创作文赋,而今却是在南海之滨饮泉吟咏,生活发生了巨大的变化。
第五句“海内求民瘼,城隅见岛夷。”,反映了南海地区的局势复杂,需要徐大夫去解决一些内外问题,求民瘼,化解困难。
最后两句“由来黄霸去,自有上台期。”,以历史典故黄霸为例,表达了徐大夫要在南海大展宏图,最终有望上升到更高的地位。
“天涯荅圣私”相关诗句:
- 天涯荅圣私 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送徐大夫赴南海 》
- 此去荅恩私 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送汤中丞和蕃 》
- 龟莲增耀荅无私 出自 [唐] 陈陶 ·《和容南韦中丞题瑞亭白燕白鼠六眸龟嘉莲 》
- 惆怅天涯私自怜 出自 [宋] 程公许 ·《江涨有感 》
- 天地无私人主圣 出自 [宋] 邹浩 ·《纪梦 》
- 荣光荅圣衷 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 用荅圣人心 出自 [唐] 卢象 ·《奉和张使君宴加朝散 》
- 无功荅圣明 出自 [唐] 裴度 ·《中书即事 》
- 未有涓埃荅圣朝 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 死夺河源荅圣君 出自 [唐] 沈彬 ·《横吹曲辞 入塞曲 二 》
- 死夺河源荅圣君 出自 [唐] 沈彬 ·《入塞二首 二 》
- 拟把何心荅圣朝 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 四 》
- 犹持雷鼓荅天成 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 黄帝宫音 舒和 》
- 圣人不私己 出自 [宋] 魏野 ·《寓兴七首 其四 》
- 圣君私七泽 出自 [宋] 张弋 ·《送赵秘着赴湖北仓 》
- 大圣不私己 出自 [唐] 储光羲 ·《述华清宫五首 一 》
- 无私合圣功 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制温泉言志应制 》
- 圣人无私喜怒 出自 [宋] 刘克庄 ·《予点 》
- 可是圣朝私此地 出自 [宋] 曾协 ·《代人上平江徐侍郎五首 其三 》
- 圣主无私岂翫兵 出自 [唐] 杜牧 ·《东兵长句十韵 》