“说着梅花总白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“说着梅花总白头”出自哪首诗？
答案： “说着梅花总白头”出自： 宋代 何梦桂的 《和张按察秋山二首 赋孤山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuō zhe méi huā zǒng bái tóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“说着梅花总白头”的上一句是什么？
答案：
“说着梅花总白头”的上一句是： 相逢柳色还青眼 , 诗句拼音为： xiāng féng liǔ sè huán qīng yǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“说着梅花总白头”的下一句是什么？
答案： “说着梅花总白头”的下一句是： 身後闲名推不去 , 诗句拼音为： shēn hòu xián míng tuī bù qù ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“说着梅花总白头”全诗
和张按察秋山二首 赋孤山 (hé zhāng àn chá qiū shān èr shǒu fù gū shān)
钱塘日夜水东流，回首孤山绿尚稠。
千载老仙随鹤去，百年此地少人游。
相逢柳色还青眼，说着梅花总白头。
身後闲名推不去，当年误识薛杭州。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“说着梅花总白头”繁体原文
和張按察秋山二首 賦孤山
錢塘日夜水東流，回首孤山綠尚稠。
千載老仙隨鶴去，百年此地少人遊。
相逢柳色還青眼，說着梅花總白頭。
身後閒名推不去，當年誤識薛杭州。
“说着梅花总白头”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
钱塘日夜水东流，回首孤山绿尚稠。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
千载老仙随鹤去，百年此地少人游。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相逢柳色还青眼，说着梅花总白头。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
身後闲名推不去，当年误识薛杭州。
“说着梅花总白头”全诗注音
钱塘日夜水东流，回首孤山绿尚稠。
千载老仙随鹤去，百年此地少人游。
相逢柳色还青眼，说着梅花总白头。
身後闲名推不去，当年误识薛杭州。
“说着梅花总白头”全诗翻译
译文：
钱塘江的水日夜东流，回首望去，孤山依然翠绿浓郁。
千载时光，那位仙人已随着仙鹤飞去，而百年之间，此地很少有人前来游玩。
重逢时，柳树依然是翠绿的，眼神依旧清澈明亮，谈论着梅花，头发已经斑白。
留在身后的闲言碎语无法摆脱，那年的错误交友将薛杭州错认了。
总结：
诗人描述了钱塘江水不断东流的景象，回首看去，孤山依然郁郁葱葱。千年来，一位老仙人随着仙鹤离去，百年间，这片地方已鲜有人来游玩。再次相遇时，柳树依然绿意盎然，眼神仍清澈明亮，谈论梅花时，却已白发苍苍。纷扰的名声难以摆脱，曾经因为错误而交友薛杭州。整首诗通过描绘自然景色和人物命运，抒发了时光流转、人事易逝的感慨。
“说着梅花总白头”相关诗句：
- 说着梅花总白头 出自 [宋] 何梦桂 ·《和张按察秋山二首 赋孤山 》
- 说着梅花定说君 出自 [宋] 吴锡畴 ·《林和靖墓 》
- 问着梅花总不知 出自 [宋] 缪监 ·《春雪 》
- 醉插梅花舞白头 出自 [宋] 萧立之 ·《渔矶惠诗适闻王师过邑次韵作欢喜口号 》
- 竹里梅花映白头 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三三 》
- 白头閲世梅花老 出自 [宋] 戴昺 ·《代简寄谢友人 》
- 山头野梅白玉花 出自 [宋] 叶梦得 ·《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 》
- 竹里梅花映白头 出自 [宋] 释藴常 ·《句 其二二 》
- 说着瑶台总泪垂 出自 [唐] 韦应物 ·《送宫人入道 》
- 说着开元总垂泪 出自 [宋] 刘克庄 ·《明皇按乐图 》
- 横说竖说何曾动着舌头 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一八 》
- 闻着音声总举头 出自 [唐] 王建 ·《楼前 》
- 俗眼总嫌梅太白 出自 [宋] 钱厚 ·《梅亭 》
- 吹老梅花总是愁 出自 [宋] 黄庚 ·《月夜登楼 》
- 总在梅花一笑间 出自 [宋] 宋伯仁 ·《上安晚先生郑左相 》
- 细嚼梅花看总义 出自 [宋] 乐雷发 ·《谒山斋先生易尚书 》
- 瓶里梅花总不知 出自 [宋] 杨万里 ·《小瓶梅花 》
- 枣木梅花总不真 出自 [宋] 释居简 ·《示僧 》
- 鬂云总把梅花插 出自 [宋] 廖刚 ·《丙申春贴子八首 其七 》
- 总作白头新 出自 [宋] 蔡戡 ·《送介卿之官金台 其一 》