“便是孤鸾罢舞时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便是孤鸾罢舞时”出自哪首诗?
答案: “便是孤鸾罢舞时”出自: 唐代 李商隐的 《破镜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn shì gū luán bà wǔ shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“便是孤鸾罢舞时”的上一句是什么?
答案:
“便是孤鸾罢舞时”的上一句是: 秦台一照山鸡後 , 诗句拼音为: qín tái yī zhào shān jī hòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“便是孤鸾罢舞时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“便是孤鸾罢舞时”已经是最后一句了。
“便是孤鸾罢舞时”全诗
破镜 (pò jìng)
玉匣清光不复持,菱花散乱月轮亏。
秦台一照山鸡後,便是孤鸾罢舞时。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“便是孤鸾罢舞时”繁体原文
破鏡
玉匣清光不復持,菱花散亂月輪虧。
秦臺一照山雞後,便是孤鸞罷舞時。
“便是孤鸾罢舞时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
玉匣清光不复持,菱花散乱月轮亏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秦台一照山鸡後,便是孤鸾罢舞时。
“便是孤鸾罢舞时”全诗注音
玉匣清光不复持,菱花散乱月轮亏。
秦台一照山鸡後,便是孤鸾罢舞时。
“便是孤鸾罢舞时”全诗翻译
译文:
玉匣中的明亮光芒再也无法执持,菱花散乱,月亮逐渐暗淡。
当秦台照耀着山鸡的身影,那时孤鸾便停止了翩翩起舞。
总结:
这首诗以玉匣和菱花来象征美好事物的逝去,描绘了光明的消退和月亮的黯淡。在秦台照耀下的山鸡和孤鸾则代表着一段舞蹈的开始和结束。通过这些意象,诗人表达了岁月无情,美好事物会随时间流逝而消逝的哀叹。
“便是孤鸾罢舞时”相关诗句:
- 便是孤鸾罢舞时 出自 [唐] 李商隐 ·《破镜 》
- 舞罢鸾顾镜 出自 [宋] 陈造 ·《吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之 》
- 佩玉鸣鸾歌舞罢 出自 [宋] 释智远 ·《偈 》
- 佩玉鸣鸾罢歌舞 出自 [唐] 王勃 ·《滕王阁 》
- 便是孤舟肠断时 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其一 》
- 孤鸾惊欲舞 出自 [唐] 锺辂 ·《缑山月夜闻王子晋吹笙 》
- 监舞一鸾孤 出自 [宋] 周麟之 ·《致政大夫胡公挽诗五首 其四 》
- 镜掩孤鸾舞 出自 [宋] 邹浩 ·《胡公郡君李氏挽词 其一 》
- 对舞失孤鸾 出自 [宋] 释居简 ·《镜庵 》
- 镜中懒作孤鸾舞 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 醉看孤鸾舞清影 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四日夜湖山观月 》
- 孤鸾舞镜倍伤神 出自 [唐] 陆贞洞 ·《和三乡诗 》
- 孤鸾舞镜不作双 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡鸭 》
- 镜中嬾作孤鸾舞 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 孤鸾怯舞愁窥镜 出自 [宋] 陆游 ·《果州驿 》
- 悬台欲效孤鸾舞 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《对镜吟 》
- 玉监孤奁舞翠鸾 出自 [宋] 岳珂 ·《新荷出水 》
- 妆镜孤鸾无力舞 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《断肠曲 》
- 孤鸾风舞玻璃镜 出自 [宋] 释正觉 ·《六代祖师画像赞 五祖大满禅师 》
- 长垂夹幕孤鸾舞 出自 [唐] 徐昌图 ·《木兰花 》