“太半百忧煎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“太半百忧煎”出自哪首诗?
答案: “太半百忧煎”出自: 唐代 独孤及的 《初晴抱琴登马退山对酒望远醉後作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tài bàn bǎi yōu jiān ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“太半百忧煎”的上一句是什么?
答案:
“太半百忧煎”的上一句是: 人生几何时 , 诗句拼音为: rén shēng jǐ hé shí
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“太半百忧煎”的下一句是什么?
答案: “太半百忧煎”的下一句是: 今日羇愁破 , 诗句拼音为: jīn rì jī chóu pò ,诗句平仄:平仄平平仄。
“太半百忧煎”全诗
初晴抱琴登马退山对酒望远醉後作 (chū qíng bào qín dēng mǎ tuì shān duì jiǔ wàng yuǎn zuì hòu zuò)
年长心易感,况为忧患缠。
壮图迫世故,行止两茫然。
王旅方伐叛,虎臣皆被坚。
鲁人着儒服,甘就南山田。
挈榼上高磴,超遥望平川。
沧江大如綖,隐映入远天。
荒服何所有,山花雪中然。
寒泉得日景,吐溜鸣湔湔。
举酒劝白云,唱歌慰颓年。
微风度竹来,韵我号锺弦。
一弹一引满,耳热知心宣。
曲终余亦酣,起舞山水前。
人生几何时,太半百忧煎。
今日羇愁破,始知浊酒贤。
平○平仄仄,仄平平○○。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄平○。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
“太半百忧煎”繁体原文
初晴抱琴登馬退山對酒望遠醉後作
年長心易感,況爲憂患纏。
壯圖迫世故,行止兩茫然。
王旅方伐叛,虎臣皆被堅。
魯人著儒服,甘就南山田。
挈榼上高磴,超遙望平川。
滄江大如綖,隱映入遠天。
荒服何所有,山花雪中然。
寒泉得日景,吐霤鳴湔湔。
舉酒勸白雲,唱歌慰頹年。
微風度竹來,韻我號鍾弦。
一彈一引滿,耳熱知心宣。
曲終余亦酣,起舞山水前。
人生幾何時,太半百憂煎。
今日羇愁破,始知濁酒賢。
“太半百忧煎”韵律对照
平○平仄仄,仄平平○○。
年长心易感,况为忧患缠。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
壮图迫世故,行止两茫然。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
王旅方伐叛,虎臣皆被坚。
仄平仄平仄,平仄平平平。
鲁人着儒服,甘就南山田。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
挈榼上高磴,超遥望平川。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
沧江大如綖,隐映入远天。
平仄平仄仄,平平仄○平。
荒服何所有,山花雪中然。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
寒泉得日景,吐溜鸣湔湔。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
举酒劝白云,唱歌慰颓年。
平平仄仄平,仄仄○平平。
微风度竹来,韵我号锺弦。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
一弹一引满,耳热知心宣。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
曲终余亦酣,起舞山水前。
平平仄平平,仄仄仄平○。
人生几何时,太半百忧煎。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
今日羇愁破,始知浊酒贤。
“太半百忧煎”全诗注音
年长心易感,况为忧患缠。
壮图迫世故,行止两茫然。
王旅方伐叛,虎臣皆被坚。
鲁人着儒服,甘就南山田。
挈榼上高磴,超遥望平川。
沧江大如綖,隐映入远天。
荒服何所有,山花雪中然。
寒泉得日景,吐溜鸣湔湔。
举酒劝白云,唱歌慰颓年。
微风度竹来,韵我号锺弦。
一弹一引满,耳热知心宣。
曲终余亦酣,起舞山水前。
人生几何时,太半百忧煎。
今日羇愁破,始知浊酒贤。
“太半百忧煎”全诗翻译
译文:
年纪渐长心思容易感到忧虑,尤其是被困扰于烦恼之中。
雄图壮志被现实的世俗所逼迫,行动和停留都感到迷茫不定。
王师远征讨伐叛乱,忠臣们都坚定不移。
鲁国的人们穿着儒雅的服装,甘心去南山的田野里务农。
提着酒器上了高高的山路,远远望见平川的景色。
滚滚沧江宽广如织,隐约映入遥远的天空。
衣衫褴褛凄凉的景象,山间的花朵在雪中依然绽放。
寒冷的泉水被日光映照,清澈地喷涌着流淌。
举起酒杯劝慰着白云,唱歌来慰藉颓废的岁月。
微风拂过竹林,奏响我心中的钟弦旋律。
一拨一弦弹奏完满,热乎乎的感觉将心灵表达。
曲终之时我也陶醉其中,跳起舞蹈在山水之前。
人生经历多少时光,大半充满了忧愁痛苦。
今天的困厄被击破,才知道浊酒的明智。
“太半百忧煎”总结赏析
赏析::
这首诗《初晴抱琴登马退山对酒望远醉後作》是独孤及创作的一首诗歌,通过诗人的倾诉,表达了他对人生沉浮、世事沧桑的深切感慨。整首诗分为多个部分,每一部分都表达了诗人的不同情感和思考。
首先,诗人以自己的年龄和内心的感受作为开篇,表现出年岁增长、世事变迁对他产生的深刻影响。他感受到忧虑和困扰,这些烦恼像缠绕的纠缠一般困扰着他。
接下来,诗人描绘了社会的现实。他提到了王旅伐叛和虎臣坚守的情景,反映了时局的动荡和政治斗争。而与之形成鲜明对比的是,他也提到了鲁人着儒服,甘愿到南山田园中耕种,似乎在传达一种对宁静、田园生活的向往。
诗中的景物描写也相当生动,诗人挈着榼(一种盛酒的容器)上高磴,眺望远处的平川和沧江,表现了他身临山川的壮丽景色。山花雪中、寒泉得日景的描写,增添了诗意和自然之美。
在诗的后半部分,诗人开始陶醉于美酒和音乐之中,他举杯劝白云,唱歌慰颓年,这里表达了对忧煎生活的一种抒发和宣泄。音乐和舞蹈的描写充满了生气和活力,似乎在告诉读者,即使面对世事的压力,也要活出自己的情感和激情。
最后两句表达了诗人对人生的反思,他认识到生命短暂,但今日的羁愁破解,让他领悟到浊酒的珍贵。这种豁达和对生命的热爱,是整首诗的情感高潮和表达核心。
“太半百忧煎”相关诗句:
- 太半百忧煎 出自 [唐] 独孤及 ·《初晴抱琴登马退山对酒望远醉後作 》
- 何苦太息自忧煎 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 一 》
- 诗债忧君苦太煎 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其四 》
- 何苦太息自忧煎 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 一 》
- 岁晚百忧煎 出自 [宋] 袁说友 ·《绝粮 》
- 何用百忧煎 出自 [宋] 方回 ·《百忧 》
- 人生煎百忧 出自 [宋] 沈说 ·《食梅 》
- 百忧煎一胆 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔丁山黯字 》
- 人生煎百忧 出自 [宋] 赵汝腾 ·《食梅 》
- 忧来百虑煎 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其一○ 》
- 龌龊百忧煎 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》
- 百忧镇烧煎 出自 [宋] 敖陶孙 ·《前感兴一首 》
- 百口常忧煎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五 》
- 觉罢百事忧煎 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十一 》
- 蚯蚓窍中煎百忧 出自 [宋] 黄裳 ·《答仲时高轩小酌之什 》
- 平生我亦煎百忧 出自 [宋] 程公许 ·《送李微之以史学召 》
- 太半忧爲鱼 出自 [宋] 俞德邻 ·《连雨独坐旅楼有作 》
- 此生太半沦忧患 出自 [宋] 吕南公 ·《池口阻风奉寄唐杰 》
- 百壬閙煎煎 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 半世江湖身百忧 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》