“饮马出长城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮马出长城”出自哪首诗?
答案: “饮马出长城”出自: 唐代 李世民的 《相和歌辞 饮马长城窟行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn mǎ chū cháng chéng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“饮马出长城”的上一句是什么?
答案:
“饮马出长城”的上一句是: 悠悠卷斾旌 , 诗句拼音为: yōu yōu juàn pèi jīng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“饮马出长城”的下一句是什么?
答案: “饮马出长城”的下一句是: 寒沙连骑迹 , 诗句拼音为: hán shā lián qí jì ,诗句平仄:平平平○仄。
“饮马出长城”全诗
相和歌辞 饮马长城窟行 (xiāng hé gē cí yǐn mǎ cháng chéng kū xíng)
塞外悲风切,交河冰已结。
瀚海百重波,阴山千里雪。
迥戍危烽火,层峦引高节。
悠悠卷斾旌,饮马出长城。
寒沙连骑迹,朔吹断边声。
胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。
绝寞干戈戢,车徒振原隰。
都尉反龙堆,将军旋马邑。
扬麾氛雾静,纪石功名立。
荒裔一戎衣,云台凯歌入。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
平平平○仄,仄○仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,○平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
“饮马出长城”繁体原文
相和歌辭 飲馬長城窟行
塞外悲風切,交河冰已結。
瀚海百重波,陰山千里雪。
迥戍危烽火,層巒引高節。
悠悠卷斾旌,飲馬出長城。
寒沙連騎迹,朔吹斷邊聲。
胡塵清玉塞,羌笛韻金鉦。
絕寞干戈戢,車徒振原隰。
都尉反龍堆,將軍旋馬邑。
揚麾氛霧靜,紀石功名立。
荒裔一戎衣,雲臺凱歌入。
“饮马出长城”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄仄。
塞外悲风切,交河冰已结。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
瀚海百重波,阴山千里雪。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
迥戍危烽火,层峦引高节。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
悠悠卷斾旌,饮马出长城。
平平平○仄,仄○仄平平。
寒沙连骑迹,朔吹断边声。
平平平仄仄,平仄仄平平。
胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
绝寞干戈戢,车徒振原隰。
平仄仄平平,○平平仄仄。
都尉反龙堆,将军旋马邑。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
扬麾氛雾静,纪石功名立。
平仄仄平○,平平仄平仄。
荒裔一戎衣,云台凯歌入。
“饮马出长城”全诗注音
塞外悲风切,交河冰已结。
瀚海百重波,阴山千里雪。
迥戍危烽火,层峦引高节。
悠悠卷斾旌,饮马出长城。
寒沙连骑迹,朔吹断边声。
胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。
绝寞干戈戢,车徒振原隰。
都尉反龙堆,将军旋马邑。
扬麾氛雾静,纪石功名立。
荒裔一戎衣,云台凯歌入。
“饮马出长城”全诗翻译
译文:
草原之外,悲伤的风吹切,交河上的冰已经结实。广阔的海洋波浪滚滚,阴山上覆盖着千里的雪。遥远的边塞上,烽火危险地燃烧,层峦引领着高尚的节操。旌旗飘扬,缓缓骑马离开长城。寒沙上连绵的马蹄印,朔风吹断了边塞上的声音。胡人的尘土远离清澈的玉关,羌笛奏响金钲的韵律。战争的武器静寂下来,战车在原野上颤抖着前进。都尉返回龙堆,将军旋马回到马邑。旗帜高扬,氛围和平宁静,纪石凭借卓越的功绩立下了名望。荒芜的边地穿上戎装,凯歌声进入云台。
“饮马出长城”总结赏析
赏析:: 这首诗《饮马长城窟行》由唐代文学巨匠李世民创作,以壮丽的北地背景为背景,表现了士兵们在北疆严寒恶劣的环境中坚守长城、抵御外敌的英勇和坚韧。
诗中以"塞外悲风切"、"交河冰已结"等描述了北疆地势险峻、气候严寒的特点,营造出严酷的自然环境。"迥戍危烽火"、"层峦引高节"则展现了军旅生活的艰辛,"悠悠卷斾旌"、"饮马出长城"表达了士兵们决心守卫国土的决心。
在诗的后半部分,"寒沙连骑迹"、"朔吹断边声"突出了北疆的寂静和边疆的孤独。但与此同时,"胡尘清玉塞"、"羌笛韵金钲"则表现了边疆多元文化的独特魅力,使得这片荒芜之地充满了诗意。
最后,诗中通过"都尉反龙堆"、"将军旋马邑"、"扬麾氛雾静"等句子,描述了军队的胜利归来,表达了他们为国捐躯的决心和对功名的追求,进一步强调了北地的壮丽景色和英雄气概。
标签: 军旅、壮丽、边疆、孤独、英勇
“饮马出长城”相关诗句:
- 饮马出长城 出自 [唐] 李世民 ·《饮马长城窟行 》
- 饮马出长城 出自 [唐] 李世民 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 饮马长城窟 出自 [宋] 郑起 ·《饮马长城窟 》
- 马饮长城水 出自 [唐] 徐九臯 ·《送部四镇人往单于别知故 》
- 饮马长城窟 出自 [唐] 子兰 ·《饮马长城窟 》
- 汉马饮长城 出自 [宋] 曹勋 ·《饮马长城窟行 》
- 饮马长城窟 出自 [唐] 僧子兰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 饮马长城窟 出自 [宋] 戴复古 ·《饮马长城窟 》
- 饮马长城窟 出自 [宋] 汪元量 ·《长城外 》
- 饮马长城窟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《狗子佛性颂 》
- 饮马长城窟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《饮马长城窟 》
- 饮马长城行且谣 出自 [宋] 刘敞 ·《潞河 》
- 饮马长城窟更寒 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 四 》
- 回来饮马长城窟 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 归来饮马长城窟 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 转头饮马长城下 出自 [宋] 李流谦 ·《挽王隠君 》
- 饮马长城窟边去 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮马长城窟行 》
- 汗马出长城 出自 [宋] 文彦博 ·《从军行 》
- 饮马长江投马箠 出自 [宋] 程俱 ·《北固怀古 》
- 长堤饮水马非马 出自 [宋] 魏了翁 ·《观南堤 》